DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
discount
Search for:
Mini search box
 

54 results for discount
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

accretion of discount Disagio {n}; Zuwachs {m} [listen]

discount [listen] Abzug {m} [listen]

discounts Abzüge {pl}

discount [listen] Abschlag {m}; Preisabschlag {m}; Skonto {m}; Rabatt {m}; Disagio {n} [fin.] [listen] [listen]

discounts Abschläge {pl}; Preisabschläge {pl}; Skonti {pl}; Rabatte {pl}; Disagios {pl}

at a 4 percent discount mit 4 Prozent Rabatt

to give a discount on the list prices einen Abschlag/Rabatt von den Listenpreisen machen

A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month. Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.

to discount sth. etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen {vt}

discounting abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend

discounted abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt

to discount sth. as exaggeration etw. als Übertreibung abtun

The news reports were being discounted as propaganda. Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.

to discount sth. (security, payment etc.) etw. abzinsen; diskontieren; eskontieren [geh.] [veraltend] {vt} (später fälliges Wertpapier, Zahlung usw. unter Abzug von Zinsen ankaufen) [econ.]

discounting abzinsend; diskontierend; eskontierend

discounted abgezinst; diskontiert; eskontiert

to discount [listen] nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren {vt} [listen]

discounting nachlassend; diskontierend; einen Rabatt gewährend

discounted nachgelassen; diskontiert; einen Rabatt gewährt

discount rate Abzinsungssatz {m}; Abzinssatz {m} [econ.]

discount rates Abzinsungssätze {pl}; Abzinssätze {pl}

discount table Abzinsungstabelle {f} [econ.]

discount tables Abzinsungstabellen {pl}

discount period; discounting period Abzinsungszeitraum {m}; Abzinszeitraum {m}; Abzinsungsperiode {f}; Abzinsperiode {f} [econ.]

discount periods; discounting periods Abzinsungszeiträume {pl}; Abzinszeiträume {pl}; Abzinsungsperioden {pl}; Abzinsperioden {pl}

discount [listen] Disagio {n} [fin.] [math.]

discount broker Diskontmakler {m} [fin.]

discount brokers Diskontmakler {pl}

discount policy Diskontpolitik {f}

discount rate Diskontsatz {m} [fin.]

to lower the discount rate den Diskontsatz herabsetzen

discount house Diskontbank {f} [fin.]

discount possibility Rabattmöglichkeit {f}

discount house Wechselbank {f} [fin.]

discount houses Wechselbanken {pl}

discount packaging Discountverpackung {f}

price deduction; discount [listen] Preisnachlass {m}; Preisabzug {m} [econ.]

price deductions; discounts Preisnachlässe {pl}; Preisabzüge {pl}

allowance on the price Preisnachlass für eine mangelhafte Ware

abnormal discount ungewöhnlich hoher Preisnachlass

to allow a price deduction; to grant a discount; to grant a rebate einen Preisnachlass gewähren; einen Rabatt einräumen

to make an allowance on the price einen Preisnachlass (für eine mangelhafte Ware) gewähren

(central) bank interest rate; bank rate; discount rate; rediscount rate [Am.]; minimum lending rate /MLR/ [Br.] [hist.] Notenbankzinssatz {m}; Diskontsatz {m}; Eskont {m} [geh.] (der Zentralbank) (im Euroraum [hist.]) [fin.]

bank interest rates; bank rates; discount rates; rediscount rates; minimum lending rates Notenbankzinssätze {pl}; Diskontsätze {pl}; Eskonts {pl}

increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate Erhöhung des Diskontsatzes

to increase / raise / put up the bank rate den Diskontsatz erhöhen / hinaufsetzen

to lower / reduce the bank rate den Diskontsatz senken / herabsetzen

issue discount Ausgabeabschlag {m} [fin.]

bank discount; discount of a bill (of exchange) Bankdiskont {m}; Wechseldiskont {m} (Zinsabschlag beim Ankauf eines Wechsels) [fin.]

bank discount rate; bill of exchange discount rate; bill discount rate Bankdiskontsatz {m}; Wechseldiskontsatz {m} [fin.]

cash discount Barzahlungsrabatt {m}; Barzahlungsskonto {m}; Barzahlungsnachlass {m}; Kassenskonto {n}; Kassaskonto {n} [fin.]

10 days 3%, 30 days net 30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto

discountability Discount-Eignung {f}

discounter; discount shop Discountgeschäft {n}; Discountladen {m}; Diskontladen {m} [Ös.]; Discounter {m}; Billiganbieter {m}

discounters; discount shops Discountgeschäfte {pl}; Discountläden {pl}; Diskontläden {pl}; Discounter {pl}; Billiganbieter {pl}

initial orders discount; initial discount Erstbestellerrabatt {m} [econ.]

initial orders discounts; initial discounts Erstbestellerrabatte {pl}

introductory offer discount; introductory discount Einführungsrabatt {m}; Kennenlernrabatt {m} [econ.]

introductory offer discounts; introductory discounts Einführungsrabatte {pl}; Kennenlernrabatte {pl}

early-order discount Frühbestellrabatt {m}; Frühdispositionsrabatt {m} [econ.] [fin.]

For orders within the next three weeks we grant an early-order discount of 6 %. Für Bestellungen in den nächsten drei Wochen gewähren wir einen Frühbestellrabatt von 6%.

early bird discount; early payment discount Frühbucherrabatt {m}

early bird discounts; early payment discounts Frühbucherrabatte {pl}

early payment discount Frühzahlerrabatt {m}; Skonto {m} [listen]

early payment discounts Frühzahlerrabatte {pl}; Skonti {pl}; Skontos {pl}

trade discount Händlerrabatt {m}; Wiederverkaufsrabatt {m} [econ.]

We grant a trade of ... % on our list prices. Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von ... %.

trade discount Handelsrabatt {m}

trade discounts Handelsrabatte {pl}

cash discount period Kassafrist {f}; Kassarespiro {n} [econ.]

quantity discount; bulk discount; volume discount Mengenrabatt {m} [econ.]

quantity discounts; bulk discounts; volume discounts Mengenrabatte {pl}

trading stamp; discount ticket Rabattmarke {f}

trading stamps; discount tickets Rabattmarken {pl}

scale of discount Rabattstaffel {f}

cash and carry discount Selbstabholerrabatt {m} [econ.]

special discount Sonderrabatt {m}

special discounts Sonderrabatte {pl}

loyalty rebate; fidelity rebate; patronage discount Treuerabatt {m}; Treuevergütung {f} [econ.]

loyalty rebates; fidelity rebates; patronage discounts Treuerabatte {pl}; Treuevergütungen {pl}

volume discount Volumenrabatt {m}

advantage card; discount card; rewards card; loyalty card [Br.] Vorteilskarte {f}; Rabattkarte {f}; Stammkundenkarte {f} [econ.]

advantage cards; discount cards; rewards cards; loyalty cards Vorteilskarten {pl}; Rabattkarten {pl}; Stammkundenkarten {pl}

reinvestment discount Wiederanlagerabatt {m}

reinvestment discounts Wiederanlagerabatte {pl}

cash discount deduction Skontoabzug {m} [fin.]

debenture bond; covered bond; bond [listen] besicherte Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m}; Obligationsanleihe {f} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]

debenture bonds; covered bonds; bonds [listen] besicherte Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Schuldverschreibungen {pl}; Pfandbriefe {pl}; Obligationsanleihen {pl}

discount bond abgezinste Anleihe

underlying bonds bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)

adjustment bond; participating bond Gewinnschuldverschreibung {f}

war bond Kriegsanleihe {f}

(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.] Immobilienanleihe {f}; Immobilienobligation {f}; Immobilienschuldverschreibung {f}

domestic bonds inländische Rentenwerte {pl}

medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria) Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.]

junior bond; subordinate bond; subordinated bond nachrangige Anleihe

government bond; public bond Anleihe der öffentlichen Hand; Staatsanleihe {f}; Staatsobligation {f}; Staatsschuldverschreibung {f}; Bundesanleihe {f}; Bundesobligation {f}; Bundesschuldverschreibung {f}

bonds outstanding umlaufende Anleihen

issuance of a bond; issue of a bond; bond issue Ausgabe einer Anleihe / Obligation

deferred bonds Obligationen mit verzögerter Verzinsung

back bond Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst

collateral trust bond [Am.] durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation

bunny bond Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werden

to redeem a bond; to pay back a bond eine Anleihe tilgen

to subscribe for a bond eine Anleihe zeichnen

code [listen] Code {m}; Kode {m}; Schlüssel {m} [comp.] [listen]

codes Codes {pl}; Kodes {pl}; Schlüssel {pl} [listen]

alphabetic code alphabetischer Code

identification code Kennzeichencode {m}

discount code Rabattcode {m}; Rabattkode {m} [econ.]

security code Sicherheitscode {m}

to decipher a code einen Kode entziffern

to break/crack a code einen Kode entschlüsseln/knacken [ugs.]

potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.) Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.)

the potential savings in travel time das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit

The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable. Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.

Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs. Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.

The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.

The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption. Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.

business transaction; transaction [listen] Geschäftsabschluss {m}; Geschäftsvorfall {m}; Einzelgeschäft {n}; Geschäft {n}; Einzelumsatz {m}; Umsatz {m}; geschäftliche Transaktion {f}; Geschäftstransaktion {f}; Transaktion {f} [econ.] [listen] [listen]

business transactions; transactions Geschäftsabschlüsse {pl}; Geschäftsvorfälle {pl}; Einzelgeschäfte {pl}; Geschäfte {pl}; Einzelumsätze {pl}; Umsätze {pl}; geschäftliche Transaktionen {pl}; Geschäftstransaktionen {pl}; Transaktionen {pl} [listen]

discount transaction Diskontgeschäft {n}; Eskontgeschäft {n} [geh.] [veraltend]

collateral transaction Lombardgeschäft {n}

chain transaction Reihengeschäft {n}

a taxable transaction ein zu versteuernder Umsatz

a barter-like transaction eine tauschähnliche Transaktion; ein tauschähnlicher Umsatz

no business done (stock exchange) ohne Umsatz (Börse)

motor vehicle insurance; car/motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.] [listen] Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto]

motor/automobile insurance with no claims bonus/discount Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt

Lombard rate; central bank lending rate; rate for advances against collateral/on securities Lombardsatz {m} [fin.]

to raise the lombard rate den Lombardsatz anheben/erhöhen

to lower/reduce the lombard rate den Lombardsatz senken

The central bank's lending rate is higher than its discount rate. Der Lombardsatz ist höher als der Diskontsatz.

face value; nominal value; denominational value Nennwert {m}; Nominalwert {m} [fin.]

face value of securities; par value; par [listen] Nennwert von Wertpapieren; Pariwert {m}

denominational value of coins Nominalwert von Münzen

above par über Nennwert

at a discount unter Nennwert

at par zum Nennwert; al pari

below par; under par unter Nennwert; unter Pari

conversion at face value Umtausch zum Nennwert

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners