A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
subnormally
suboptimal
suborbital
suborder
subordinate
subordinate bond
subordinate clause
subordinate clauses
subordinate debenture
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
subordinate
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
English
German
subordinate
;
subaltern
untergeordnet
;
rangniedriger
;
subaltern
{adj}
to
be
subordinate
to
sb
./sth.
jdm
./etw.
untergeordnet
sein
to
be
of
subordinate
importance
von
untergeordneter
Bedeutung
sein
to
subordinate
(to)
niedriger
einordnen
{vt}
(
als
)
subordinating
niedriger
einordnend
subordinate
d
niedriger
eingeordnet
subordinate
untergeben
{adj}
more
subordinate
untergebener
most
subordinate
am
untergebensten
subordinate
clause
;
sub-clause
Nebensatz
{m}
subordinate
clauses
Nebensätze
{pl}
subordinate
Untergebene
{m,f};
Untergebener
;
unterstellter
Mitarbeiter
{m}
[adm.]
subordinate
untergeordnet
;
nachgeordnet
;
nachrangig
{adj}
[adm.]
subordinate
service
;
lower
(-level)
service
;
service
at
a
lower
level
nachgeordnete
Dienststelle/Stelle
[adm.]
to
be/fall
under
the
authority
of
sb
.;
to
be
subordinate
to
sb
.;
to
report
to
sb
.
jdm
.
unterstehen
;
jdm
.
unterstellt
sein
{v}
[adm.]
to
fall
under
the
direct
authority
of
sb
.;
to
report
directly
to
sb
.
jdm
.
unmittelbar
unterstehen
to
be
under
the
military
authority
of
the
Committee
der
militärischen
Weisungsbefugnis
des
Ausschusses
unterstehen
secondary
;
subordinate
unterlagert
{adj}
debenture
bond
;
covered
bond
;
bond
besicherte
Anleihe
{f}
;
Obligation
{f}
;
Schuldverschreibung
{f}
;
Pfandbrief
{m}
;
Obligationsanleihe
{f}
(
festverzinsliches
Wertpapier
)
[fin.]
debenture
bonds
;
covered
bonds
;
bonds
besicherte
Anleihen
{pl}
;
Obligationen
{pl}
;
Schuldverschreibungen
{pl}
;
Pfandbriefe
{pl}
;
Obligationsanleihen
{pl}
discount
bond
abgezinste
Anleihe
underlying
bonds
bevorrechtigte
Obligationen
(
bei
Verzinsung
und
Sicherheit
)
adjustment
bond
;
participating
bond
Gewinnschuldverschreibung
{f}
war
bond
Kriegsanleihe
{f}
(real)
property
bond
[Br.]
;
real
estate
bond
[Am.]
Immobilienanleihe
{f}
;
Immobilienobligation
{f}
;
Immobilienschuldverschreibung
{f}
domestic
bonds
inländische
Rentenwerte
{pl}
medium-term
fixed-rate
bond
;
medium-term
fixed-rate
note
;
DM-nominated
bearer
treasury
note
[Am.]
;
cash
bond
(Austria)
Kassenobligation
{f}
;
Kassaobligation
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassenschein
{m}
;
Kassaschein
{m}
[Ös.]
[Schw.]
junior
bond
;
subordinate
bond
;
subordinate
d
bond
nachrangige
Anleihe
government
bond
;
public
bond
Anleihe
der
öffentlichen
Hand
;
Staatsanleihe
{f}
;
Staatsobligation
{f}
;
Staatsschuldverschreibung
{f}
;
Bundesanleihe
{f}
;
Bundesobligation
{f}
;
Bundesschuldverschreibung
{f}
bonds
outstanding
umlaufende
Anleihen
issuance
of
a
bond
;
issue
of
a
bond
;
bond
issue
Ausgabe
einer
Anleihe
/
Obligation
deferred
bonds
Obligationen
mit
verzögerter
Verzinsung
back
bond
Anleihe
mit
garantiertem
Zins
,
die
eine
Optionsanleihe
ablöst
collateral
trust
bond
[Am.]
durch
treuhändische
Effektenhinterlegung
abgesicherte
Obligation
bunny
bond
Anleihe
,
bei
der
Zinsen
wahlweise
ausgezahlt
oder
in
weitere
Stücke
umgewandelt
werden
to
redeem
a
bond
;
to
pay
back
a
bond
eine
Anleihe
tilgen
to
subscribe
for
a
bond
eine
Anleihe
zeichnen
employment
relationship
;
employment
Arbeitsverhältnis
{n}
;
Beschäftigungsverhältnis
{n}
;
Dienstverhältnis
{n}
;
Beschäftigung
{f}
dependent
employment
Anstellungsverhältnis
{n}
;
Anstellung
{f}
;
Angestelltenverhältnis
{n}
;
unselbständige
Beschäftigung
para
subordinate
employment
;
quasi-
subordinate
employment
arbeitnehmerähnliches
/
dienstnehmerähnliches
[Ös.]
Beschäftigungsverhältnis
economically
dependent
employment
Beschäftigungsverhältnis
mit
wirtschaftlicher
Abhängigkeit
independent
employment
selbständige
Beschäftigung
the
number
of
people
in
paid
employment
die
Zahl
von
Personen
in
Beschäftigung
not
currently
engaged
in
employment
,
education
or
training
/NEET
derzeit
weder
in
fester
Anstellung
noch
in
Ausbildung
oder
Weiterbildung
five
years
in
public
service
employment
fünf
Jahre
im
öffentlichen
Dienst
/
im
Bundestdienst
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
to
take
on
paid
employment
eine
Beschäftigung
aufnehmen
She
hopes
to
find
employment
as
a
teacher
.
Sie
hofft
,
eine
Anstellung
als
Lehrerin
zu
finden
.
He's
been
looking
for
employment
in
the
tourist
trade
.
Er
sucht
eine
Anstellung
in
der
Fremdenverkehrsbranche
.
The
city
is
faced
with
a
lack
of
employment
.
Die
Stadt
ist
mit
fehlenden
Arbeitsplätzen
konfrontiert
.
highly-qualified
employment
Beschäftigung
für
hochqualifizierte
Kräfte
low-qualified
employment
Beschäftigung
für
niedrig
qualifizierte
Kräfte
lawmaking
;
legislation
Gesetzgebung
{f}
;
Legistik
{f}
[Ös.]
[pol.]
concurrent
lawmaking
;
concurrent
legislation
;
concurrent
legislative
powers
konkurrierende
Gesetzgebung
loose
legislation
lockere
Gesetzgebung
;
lasche
Gesetzgebung
delegated
legislation
;
subordinate
legislation
;
secondary
legislation
übertragene
Gesetzgebung
;
abgeleitete
Gesetzgebung
exclusive
legislative
power
;
exclusive
legislation
(of
the
Federal
Parliament
)
ausschließliche
Gesetzgebung
(
des
Bundes
)
self-legislation
Selbstgesetzgebung
{f}
credit
grantor
;
loan
issuer
;
lender
;
loaner
Kreditgeber
{m}
;
Darlehensgeber
{m}
[fin.]
credit
grantors
;
loan
issuers
;
lenders
;
loaners
Kreditgeber
{pl}
;
Darlehensgeber
{pl}
key
lender
;
main
lender
Hauptkreditgeber
{m}
subordinate
lender
nachrangiger
Kreditgeber
lender
of
last
resort
Kreditgeber
der
letzten
Hand
;
letzte
Refinanzierungsinstanz
debenture
Schuldschein
{m}
;
Anleihe
{f}
(
besichert
oder
unbesichert
)
[fin.]
debentures
Schuldscheine
{f}
;
Anleihen
{pl}
subordinate
debenture
;
subordinate
d
debenture
nachrangige
Anleihe
to
relinquish
sth
.
to
sb
.
jdm
.
etw
. (
ungern
)
überlassen
;
etw
.
an
jdn
.
abtreten
{vt}
relinquishing
überlassend
;
an
abtretend
relinquished
überlassen
;
abgetreten
He
relinquished
control
to
his
subordinate
.
Er
überließ
die
Aufsicht
seinem
Untergebenen
.
He
intends
to
relinquish
possession
of
the
house
to
his
brother
.
Er
beabsichtigt
,
das
Haus
an
seinen
Bruder
zu
übertragen
.
Search further for "subordinate":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners