issuance : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Israel's settlement policy

issid planthoppers

Issler's clubmoss

issuable

issuance

issuance of securities

issuance of stocks

issuance structure

issuance structures

Search for:

ä ö ü ß

English

German

issuance (of an administrative order)

Ausstellen {n}; Ausstellung {f}; Erlassen {f}; Erlass {m}; Erteilen {n}; Erteilung {f} (einer behördlichen Verfügung) [adm.]

issuance of a certificate

Ausstellen einer Bescheinigung

issuance of a regulation

Erlassen einer Verordnung

issuance of a permit

Erteilen einer Erlaubnis

issuance; issue (of sth.)

Ausgabe {f} (Banknoten, Ausrüstung); Emission {f} (Wertpapiere); Begebung {f} (Wertpapiere); Ausstellung {f} (Ausweise, Schecks) (von etw.)

issuance of new documents

Ausstellung neuer Papiere; Neuausstellung der Papiere; Neuausfertigung der Papiere

military issue clothing and equipment

ausgegebene Militärbekleidung und -ausrüstung

issuance; issue (of sth.)

Herausgabe {f}; Veröffentlichung {f} (Druckwerke) (von etw.)

issuance structure; issue structure (stock exchange)

Begebungssstruktur {f}; Emissionsstruktur {f} (Börse) [fin.]

issuance structures; issue structures

Begebungssstrukturen {pl}; Emissionsstrukturen {pl}

issuance of securities; issue of securities; securities issue; securities offering

Wertpapierausgabe {f}; Wertpapieremission {f}; Wertpapierbegebung {f}; Begebung {f} von Wertpapieren; Effektenausgabe {f}; Effektenemission {f}; Wertschriftenemission {f} [Schw.] [fin.]

issue(ing) of shares [Br.]; issuance of stocks [Am.]; share issue; stock issue (stock exchange)

Aktienausgabe {f}; Aktienemission {f}; Effektenemission {f} (Börse) [fin.]

issue(ing)s of shares; issuances of stocks; share issues; stock issues

Aktienausgaben {pl}; Aktienemissionen {pl}; Effektenemissionen {pl}

first issue

erste Emission

oversubscribed share issue

(stark) überzeichnete Aktienemission

issuance/opening of a/the letter of credit; letter of credit opening

Akkreditiveröffnung {f}; Akkreditivstellung {f}; Akkreditivhinauslegung {f} [fin.]

debenture bond; covered bond; bond

besicherte Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m}; Obligationsanleihe {f} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]

debenture bonds; covered bonds; bonds

besicherte Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Schuldverschreibungen {pl}; Pfandbriefe {pl}; Obligationsanleihen {pl}

underlying bonds

bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)

adjustment bond; participating bond

Gewinnschuldverschreibung {f}

war bond

Kriegsanleihe {f}

(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]

Immobilienanleihe {f}; Immobilienobligation {f}; Immobilienschuldverschreibung {f}

domestic bonds

inländische Rentenwerte {pl}

medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)

Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.]

junior bond; subordinate bond; subordinated bond

nachrangige Anleihe

government bond; public bond

Anleihe der öffentlichen Hand; Staatsanleihe {f}; Staatsobligation {f}; Staatsschuldverschreibung {f}; Bundesanleihe {f}; Bundesobligation {f}; Bundesschuldverschreibung {f}

bonds outstanding

umlaufende Anleihen

issuance of a bond; issue of a bond; bond issue

Ausgabe einer Anleihe / Obligation

deferred bonds

Obligationen mit verzögerter Verzinsung

back bond

Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst

collateral trust bond [Am.]

durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation

bunny bond

Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werden

to redeem a bond; to pay back a bond

eine Anleihe tilgen

to subscribe for a bond

eine Anleihe zeichnen