eröffnet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

es auch vorleben

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

12 results for eröffnet
Word division: er·öff·net

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	intakt; unbeschädigt; nicht eröffnet; imperforiert {adj} [med.]	intact; undamaged; imperforated
	intaktes Gewebe	intact tissue
	intaktes Jungfernhäutchen	imperforated hymen; imperforate hymen
	Büfett {n} [Dt.]; Buffet {n} [Ös.] [Schw.] (Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch) [cook.]	buffet (choice of dishes placed on a long table for self service)
	Dessertbüfett {n}; Dessertbuffet {n}	dessert buffet
	Häppchenbüffet {n}	smorgasbord
	kaltes Büfett; kaltes Buffet	cold buffet
	Mittagsbüfett {n}; Mittagsbuffet {n}	lunch buffet
	Stehbüfett {n}; Stehbüffet {n}	stand-up buffet
	sich am kalten Büfett bedienen	to choose/select from the cold buffet
	ein kaltes Büfett aufbauen	to set out a cold buffet; to lay out a cold buffet
	Das Büfet ist eröffnet.	The buffet is (now) open.
	Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büfett.	Muesli can be found/is available on the cold buffet.
	Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.)	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
	das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit	the potential savings in travel time
	Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.	The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable.
	Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.	Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
	Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.	The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
	Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.
	Perspektive {f}; Ausblick {m} [übtr.]	perspective; vista [fig.]
	Perspektiven {pl}; Ausblicke {pl}	perspectives; vistas
	Die Nanotechnik eröffnet völlig neue Perspektiven für die Umwelt.	For the environment, nanotechnology opens up entirely new perspectives.
	Strohmann {m} (vorgeschobene Person) [econ.] [jur.]	man of straw; straw man; dummy
	Strohmänner {pl}	men of straw; straw men; dummies
	jdn. vorschieben	to use sb. as a dummy
	Hunderte Bankkonten wurde im Namen von Strohmännern eröffnet.	Hundreds of bank accounts were opened on behalf of straw men.
	neue Wege beschreiten/gehen (Person); neue Wege/Möglichkeiten eröffnen (Sache) {vt}	to break new/fresh ground [fig.]
	neue Wege beschreitend/gehend; neue Wege/Möglichkeiten eröffnend	breaking new/fresh ground
	neue Wege beschritten/gegangen; neue Wege/Möglichkeiten eröffnet	broken new/fresh ground
	etw. eröffnen {vt}	to open sth.; to kick off ↔ sth.
	eröffnend	opening; kicking off
	eröffnet	opened; kicked off
	eine Diskussion beginnen / eröffnen	to kick off a discussion
	eröffnen {vt}	to open
	eröffnend	opening
	eröffnet	opened
	eröffnet	opens
	eröffnete	opened
	das Spiel eröffnen	to open the game
	Ich erkläre die Konferenz hiermit für offiziell eröffnet.	I hereby declare the conference officially open.
	etw. eröffnen; etw. öffnen {vt}	to unclose sth.
	eröffnend; öffnend	unclosing
	eröffnet; geöffnet	unclosed
	termingerecht; wie geplant; pünklich [ugs.] {adv}	on schedule; according to schedule
	im Zeitplan sein	to be on schedule
	termingerecht fertiggestellt sein	to be completed on schedule
	Der Zug ist pünktlich.	The train is on schedule.
	Das Schiff war pünktlich.	The ship was on schedule.
	Das Museum wird wie geplant eröffnet werden.	The museum will be opened on schedule.
	alles grundlegend verändern; die Karten neu mischen {v} (Sache, Umstand)	to be a game changer (of a thing or circumstance)
	Damit werden die Karten neu gemischt!	This is a game changer!
	Das hat mir eine neue Welt eröffnet.	This was a real game changer for me.
	etw. wiedereröffnen {vt} [econ.] [soc.]	to reopen sth.
	wiedereröffnend	reopening
	wiedereröffnet	reopened
	eröffnet wieder	reopens
	eröffnete wieder	reopened

Search further for "eröffnet":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners