DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
additional
Search for:
Mini search box
 

136 results for additional
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

additional [listen] weitere; weiterer; weiteres {adj} [listen]

an additional expert ein weiterer Experte

for an additional two weeks weitere zwei Wochen; zwei weitere Wochen

additional; added [listen] [listen] zusätzlich {adj} [listen]

additional markup zusätzlicher Aufschlag

additional contractual conditions zusätzliche Vertragsbedingungen

added benefit Zusatznutzen {m}

for added interest als zusätzlicher Akzent

It has the added advantage of easy storage. Es hat den zusätzlichen Vorteil der einfachen Aufbewahrung.

Our front garten is small and has the added disadvantage of facing north. Unser Vorgarten ist klein und noch dazu nordseitig gelegen.

additional charge; extra charge Aufschlag {m}; Zuschlag {m}; Zusatzgebühr {f} [fin.] [listen] [listen]

additional charges; extra charges Aufschläge {pl}; Zuschläge {pl}; Zusatzgebühren {pl}

to be charged extra (for sth.) (für etw.) einen Aufschlag zahlen müssen

additional/supplementory demand; additional/supplementory claim [listen] [listen] Nachforderung {f} [fin.]

additional/supplementory demands; additional/supplementory charges [listen] [listen] Nachforderungen {pl}

additional; attached; add-on [listen] [listen] angebaut {adj}; Anbau..; Erweiterungs... [constr.]

additional clause Zusatzklausel {f}; Zusatz {m} [listen]

additional clauses Zusatzklauseln {pl}; Zusätze {pl}

additional work or service (contract law) Nebenleistung {f} (Vertragsrecht) [jur.]

additional work and services Nebenleistungen {pl}

all additional work and services included einschließlich aller Nebenleistungen

to agree to an ancillary obligation in the contract sich vertraglich zu einer Nebenleistung verpflichten

additional accompaniment; extra accompaniment; side order [Am.]; side dish [Am.]; side [Am.] (in the restaurant) [listen] Beilagenportion {f}; Beilage {f}; Portion {f}; Sättigungsbeilage [obs.] (im Restaurant) [cook.] [listen]

What do you want on the side? [Am.] Was wollen Sie als Beilage?

I ordered a side of fries with my steak. Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.

additional code punch Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]

additional building costs Baunebenkosten {pl}

additional cargo Beiladung {f}

additional delivery costs Bezugsnebenkosten {pl}

additional paid in capital Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]

additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision) Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

additional carriage Frachtzuschlag {m} [transp.]

additional carriages Frachtzuschläge {pl}

additional freight Frachtzuschlag {m} [transp.]

additional freights Frachtzuschläge {pl}

additional pay Gehaltszulage {f}

additional pays Gehaltszulagen {pl}

additional hardware Hardwarezusätze {pl} [comp.]

additional area Hilfsbereich {m}

additional areas Hilfsbereiche {pl}

additional expenditure; additional expenses Mehraufwand {m}; Mehraufwendungen {pl} [fin.]

additional expenditure of time; additional time involved; additional time needed/required zeitlicher Mehraufwand {m}

additional expenditure Mehrausgabe {f}

additional expenditures Mehrausgaben {pl}

additional receipts Mehreinnahme {f}

additional cost(s); additional charges; additional expenses; extra cost(s); extra charges; extra expenses Mehrkosten {pl}; Zusatzkosten {pl}; zusätzliche Kosten {pl} [econ.]

the additional costs being incurred by the client die Mehrkosten, die dem Kunden dadurch erwachsen

additional benefit(s) (social insurance) Mehrleistung {f} (Sozialversicherung)

additional insured Mitversicherte {m,f}; Mitversicherter

additional insureds Mitversicherten {pl}; Mitversicherte

additional charge Nachbelastung {f}; Nachgebühr {f}; Mehrpreis {m}

additional charge order Nachbelastungsauftrag {m}; Nachgebührauftrag {m}

additional charge orders Nachbelastungsaufträge {pl}; Nachgebühraufträge {pl}

additional delivery Nachlieferung {f}

additional contribution; additional assessment; further margin (stock exchange) Nachschuss {m} [fin.]

additional payment; additional cover Nachschusszahlung {f} [fin.]

additional selection Nachselektion {f}

additional time; time added; stoppage time; injury time (team sports) Nachspielzeit {f} (als Ausgleich für Spielunterbrechungen im Mannschaftssport) [sport]

additional balance Nachtragsbilanz {f}

additional policy Nachtragspolice {f}

additional leave in lieu of previous leave marred by illness (labour law) Nachurlaub {m} (Arbeitsrecht)

additional claim; accessory claim (contract law) Nebenanspruch {m}; Anspruch auf Nebenleistungen (Vertragsrecht) [jur.]

additional claims; accessory claims Nebenansprüche {pl}; Ansprüche auf Nebenleistungen

additional stock Nebenbestand {m}

additional tax for a block of shares Paketzuschlag {m} bei der Aktienbesteuerung [fin.]

additional memory Speichererweiterung {f} [comp.]

additional tax; surtax (on sth.) Steueraufschlag {m}; Steuerzuschlag {m}; Zusatzsteuer {f} (auf etw.) [fin.]

additional taxes; surtaxes Steueraufschläge {pl}; Steuerzuschläge {pl}; Zusatzsteuern {pl}

additional payment of taxes; subsequent payment of taxes Steuernachzahlung {f} [fin.]

additional payments of taxes; subsequent payments of taxes Steuernachzahlungen {pl}

additional dialogue recording; automated dialogue replacement; dubbing (film, TV) Tonnachbearbeitung {f}; Nachvertonung {f} (Film, TV) [techn.]

additional purchase Zukauf {m}

additional air Zuluft {f} [techn.]

additional address Zusatzadresse {f}

additional anchor Zusatzanker {m} [constr.]

additional anchors Zusatzanker {pl}

additional application Zusatzanmeldung {f}

additional applications Zusatzanmeldungen {pl}

additional qualification Zusatzausbildung {f}; Zusatzqualifikation {f}

additional instruction Zusatzbefehl {m}

additional instructions Zusatzbefehle {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners