A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
application-oriented
application-specific
application-specific integrated circuit
application-technological
applications
applications backlog
applications by individuals
applications development
applications engineer
Search for:
ä
ö
ü
ß
75 results for
applications
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
applications
form
Antragsformular
{n}
applications
forms
Antragsformulare
{pl}
applications
generator
Anwendungsgenerator
{m}
[comp.]
applications
package
Anwendungspaket
{n}
;
Applikationsprogramm
{n}
[comp.]
applications
engineering
Anwendungstechnik
{f}
applications
development
Applikationsentwicklung
{f}
processing
of
the
applications
Antragsbearbeitung
{f}
application
system
;
applications
system
Anwendungssystem
{n}
application
systems
;
applications
systems
Anwendungssysteme
{pl}
application
engineer
;
applications
engineer
Anwendungstechniker
{m}
;
Anwendungstechnikerin
{f}
application
engineers
;
applications
engineers
Anwendungstechniker
{pl}
;
Anwendungstechnikerinnen
{pl}
Dublin
Convention
;
Convention
determining
the
State
responsible
for
examining
applications
for
asylum
lodged
in
one
of
the
Member
States
of
the
EC
Dubliner
Übereinkommen
{n}
;
Übereinkommen
{n}
über
die
Bestimmung
des
zuständigen
Staates
für
die
Prüfung
eines
in
einem
Mitgliedstaat
der
EG
gestellten
Asylantrags
[pol.]
laboratory
applications
;
laboratory
testing
;
laboratory
procedures
Labortechnik
{f}
[chem.]
[techn.]
photo
lab
procedures
Fotolabortechnik
{f}
mining
permit
application
Abbaugenehmigungsantrag
{m}
[min.]
mining
permit
applications
Abbaugenehmigungsanträge
{pl}
demolition
application
Abbruchantrag
{m}
demolition
applications
Abbruchanträge
{pl}
continuation-in-part
application
(patent
law
)
Änderungsanmeldung
{f}
(
Patentrecht
)
[jur.]
continuation-in-part
applications
Änderungsanmeldungen
{pl}
change
application
Änderungsantrag
{m}
change
applications
Änderungsanträge
{pl}
requirement
Anforderung
{f}
;
Erfordernis
{n}
requirements
Anforderungen
{pl}
;
Erfordernisse
{pl}
basic
requirement
;
fundamental
requirement
Grundanforderung
{f}
environmental
requirements
Umweltanforderungen
{pl}
requirements
concerning
healthy
living
and
working
conditions
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
formal
requirements
formale
Anforderungen
applications
with
average
requirements
Anwendungen
mit
mittleren/durchschnittlichen
Anforderungen
to
meet
the
requirements
;
to
satisfy
the
requirements
;
to
comply
with
the
requirements
den
Anforderungen
entsprechen
;
den
Erfordernissen
genügen/entsprechen
to
meet
all
requirements
allen
Erfordernissen
genügen
opt-in
requirement
Erfordernis
einer
ausdrücklichen
Zustimmung
There
is
a
requirement
under
certain
conditions
to
notify
changes
of
address
.
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
müssen
Adressänderungen
gemeldet
werden
.
receiving
office
(for
sth
.)
Annahmestelle
{f}
;
Eingangsstelle
{f}
(
für
etw
.)
[adm.]
receiving
offices
Annahmestellen
{pl}
;
Eingangsstellen
{pl}
receiving
section
for
patent
applications
(European
Patent
Office
)
Eingangsstelle
{f}
für
Patentanmeldungen
(
europäisches
Patentamt
)
application
(for
sth
.)
Antrag
{m}
(
auf
etw
.);
Gesuch
{n}
(
um
etw
.);
Eingabe
{f}
[adm.]
applications
Anträge
{pl}
;
Gesuche
{pl}
;
Eingaben
{pl}
licence
application
;
license
application
[Am.]
Lizenzantrag
{m}
licence
applications
;
license
applications
Lizenzanträge
{pl}
new
application
Neuantrag
{m}
new
applications
Neuanträge
{pl}
to
make
an
application
einen
Antrag
stellen
,
ein
Gesuch
einreichen
to
file
an
application
to
sb
.
bei
jdm
.
einen
Antrag
einreichen/eine
Eingabe
machen
;
an
jdn
.
ein
Gesuch
richten
to
grant
an
application
einen
Antrag/ein
Gesuch
genehmigen
to
reject/refuse
an
application
einen
Antrag/ein
Gesuch
ablehnen
to
withdraw
an
application
einen
Antrag
zurückziehen
Application
may
be
filed
by
...
Antragsberechtigt
ist
...
application
;
filing
of
an
application
Antragstellung
{f}
;
Anmeldung
{f}
[adm.]
applications
Antragstellungen
{pl}
;
Anmeldungen
{pl}
on
application
;
upon
application
auf
Antrag
provisional
application
vorläufige
Anmeldung
divisional
application
abgezweigte
Anmeldung
;
abgetrennte
Anmeldung
the
second
round
of
applications
die
zweite
Runde
der
Antragstellung
application
Anwendung
{f}
;
Verwendung
{f}
;
Gebrauch
{m}
;
Einsatz
{m}
;
Einsatzfall
{m}
applications
Anwendungen
{pl}
;
Verwendungen
{pl}
;
Einsatzfälle
{pl}
industrial
application
gewerbliche
Anwendung
business
application
kommerzielle
Anwendung
additional
application
weitere
Anwendung
the
application
of
funds
die
Verwendung
von
Geldmitteln
the
application
of
new
technology
der
Einsatz
neuer
Technologien
application
Anwendungsfall
{m}
solutions
for
different
applications
Lösungen
für
verschiedene
Anwendungsfälle
application
program
;
application
software
;
application
;
end-user
program
Anwendungsprogramm
{n}
/AWP/
;
Anwendungssoftware
{f}
;
Anwenderprogramm
{n}
;
Anwendersoftware
{f}
;
Benutzerprogramm
{n}
;
Benutzersoftware
{f}
[comp.]
application
programs
;
applications
;
end-user
programs
Anwendungsprogramme
{pl}
;
Anwenderprogramme
{pl}
;
Benutzerprogramme
{pl}
mobile
application
program
;
mobile
app
mobiles
Anwendungsprogramm
;
App
{f}
potentially
unwanted
program
/PUP/
;
potentially
unwanted
application
/PUA/
möglicherweise
unerwünschtes
Programm
/MUP/
application
for
(political)
asylum
;
request
for
(political)
asylum
;
asylum
application
Asylantrag
{m}
;
Asylersuchen
{n}
;
Asylgesuch
{n}
[adm.]
applications
for
asylum
Asylanträge
{pl}
;
Asylersuchen
{pl}
;
Asylgesuche
{pl}
to
make/lodge
[Br.]
/file
[Am.]
an
asylum
application
einen
Asylantrag
stellen
to
examine
the
asylum
application
den
Asylantrag
prüfen
to
withdraw
an
asylum
application
einen
Asylantrag
zurückziehen
admission
application
;
application
for
admission
Aufnahmeantrag
{m}
admission
applications
;
applications
for
admission
Aufnahmeanträge
{pl}
building
application
;
planning
application
Bauantrag
{m}
;
Baugesuch
{n}
building
applications
;
planning
applications
Bauanträge
{pl}
;
Baugesuche
{pl}
outline
building
application
Bauvoranfrage
{f}
outline
building
applications
Bauvoranfragen
{pl}
application
for
membership
;
membership
application
Beitrittsantrag
{m}
;
Beitrittsanmeldung
{f}
;
Aufnahmeantrag
{m}
applications
for
membership
;
membership
applications
Beitrittsanträge
{pl}
;
Beitrittsanmeldungen
{pl}
;
Aufnahmeanträge
{pl}
application
to
take
evidence
;
motion
to
take
/
hear
evidence
Beweisantrag
{m}
[jur.]
applications
to
take
evidence
;
motions
to
take
/
hear
evidence
Beweisanträge
{pl}
application
(for
sth
.)
Bewerbung
{f}
(
um
;
für
etw
.)
applications
Bewerbungen
{pl}
reapplication
Wiederbewerbung
{f}
an
application
detailing
(sb.'s)
qualifications
and
experience
eine
aussagekräftige
Bewerbung
application
for
admission
Bewerbung
um
Zulassung
term
for
filing
application
;
application
deadline
;
application
period
Bewerbungsfrist
{f}
terms
for
filing
applications
;
application
deadlines
Bewerbungsfristen
{pl}
postal
ballot
request/application
[Br.]
;
mail
ballot
request/application
[Am.]
Briefwahlantrag
{m}
[pol.]
[adm.]
postal
ballot
requests/
applications
;
mail
ballot
requests/
applications
Briefwahlanträge
{pl}
computer
application
Computeranwendung
{f}
;
Rechneranwendung
{f}
;
EDV-Anwendung
{f}
[comp.]
computer
applications
Computeranwendungen
{pl}
;
Rechneranwendungen
{pl}
;
EDV-Anwendungen
{pl}
loan
application
Darlehensantrag
{m}
[fin.]
loan
applications
Darlehensanträge
{pl}
database
application
Datenbankanwendung
{f}
[comp.]
database
applications
Datenbankanwendungen
{pl}
application
of
urgency
;
emergency
appeal
Dringlichkeitsantrag
{m}
;
Eilantrag
{m}
applications
of
urgency
;
emergency
appeals
Dringlichkeitsanträge
{pl}
;
Eilanträge
{pl}
application
for
naturalization
;
petition
for
naturalization
Einbürgerungsantrag
{m}
[adm.]
applications
for
naturalization
;
petitions
for
naturalization
Einbürgerungsanträge
{pl}
application
for
entry
Eintrittsantrag
{m}
applications
for
entry
Eintrittsanträge
{pl}
first
application
Erstantrag
{m}
first
applications
Erstanträge
{pl}
formality
Formalität
{f}
;
Formvorschrift
{f}
[adm.]
formalities
Formalitäten
{pl}
;
Formvorschriften
{pl}
administrative
formalities
Verwaltungsformalitäten
{pl}
customs
formalities
Zollformalitäten
{pl}
(only/merely) a
formality
eine
reine
Formsache
;
eine
reine
Formalität
formalities
required
for
patent
applications
Formerfordernisse
bei
Patentanmeldungen
to
complete
formalities
Formalitäten
erledigen/erfüllen
on/after
completion
of
all
formalities
nach
Erledigung
aller
Formalitäten
to
comply
with
all
formalities
alle
Formalitäten
erfüllen
graphics
application
Grafikanwendung
{f}
[comp.]
graphics
applications
Grafikanwendungen
{pl}
the
creeps
;
the
willies
;
the
cold
chills
;
the
heebie-jeebies
das
Gruseln
{n}
;
der
Grusel
{m}
[selten]
;
das
(
kalte
)
Grausen
{n}
;
ein
Schaudern
{n}
;
ein
Schauder
{m}
[geh.]
;
eine
Gänsehaut
{f}
;
der
Horror
{m}
[ugs.]
It
gives
me
the
creeps
when
I
think
about
it
.
Wenn
ich
daran
denke
,
überkommt
mich
ein
Schauder
.
I
get
the
creeps
when
I
see
a
slimy
eel
.
Wenn
ich
einen
glitschigen
Aal
sehe
,
bekomme
ich
eine
Gänsehaut/das
(
kalte
)
Grausen/den
Horror
[ugs.]
/
steigen
mir
die
Grausbirnen
auf
[ugs.]
.
I
got
the
creeps
/
the
heebie-jeebies
when
I
saw
him
looking
at
me
.
Als
ich
seinen
Blick
sah
,
lief
mir
ein
Schauer
über
den
Rücken
.
Many
of
the
applications
of
genetic
engineering
give
me
the
heebie-jeebies
.
Bei
vielen
Anwendungen
der
Gentechnik
überkommt
mich
ein
Schaudern
.
This
forest
gives
me
the
willies
.
Dieser
Wald
ist
mir
unheimlich
.;
Dieser
Wald
gruselt
mich
;
In
diesem
Wald
gruselt
es
mich
.
Just
the
thought
of
it
gives
me
the
cold
chills
/
the
willies
/
the
heebie-jeebies
.
Schon
bei
dem
Gedanken
wird
mir
ganz
anders
.
application
by
an
individual
Individualantrag
{m}
[jur.]
applications
by
individuals
Individualanträge
{pl}
general
application
;
speculative
application
;
unsolicited
application
Initiativbewerbung
{f}
;
Blindbewerbung
{f}
[adm.]
general
applications
;
speculative
applications
;
unsolicited
applications
Initiativbewerbungen
{pl}
;
Blindbewerbungen
{pl}
siloed
application
(software)
Insellösung
{f}
(
Software
)
[comp.]
siloed
applications
Insellösungen
{pl}
petition
; (written)
application
(international
law
)
Klageschrift
{f}
;
Klagsschrift
{f}
[Ös.]
(
Völkerrecht
)
[jur.]
petitions
;
applications
Klageschriften
{pl}
;
Klagsschriften
{pl}
application
for
a
licence/concession
Konzessionsansuchen
{n}
;
Konzessionsgesuch
{n}
applications
for
a
licence/concession
Konzessionsansuchen
{pl}
;
Konzessionsgesuche
{pl}
application
of
force
Kraftanwendung
{f}
applications
of
force
Kraftanwendungen
{pl}
practical
application
Nutzanwendung
{f}
practical
applications
Nutzanwendungen
{pl}
co-pending
application
(patent)
Parallelanmeldung
{f}
(
Patent
)
co-pending
applications
Parallelanmeldungen
{pl}
patent
application
;
application
for
a
patent
;
application
for
letters
patent
[Br.]
Patentanmeldung
{f}
patent
applications
;
applications
for
a
patent
;
applications
for
letters
patent
Patentanmeldungen
{pl}
national
stage
application
for
a
patent
nationale
Phase
einer
Patentanmeldung
co-pending
patent
application
gleichzeitig
anhängige
Patentanmeldung
to
withdraw
the
patent
application
die
Patentanmeldung
zurückziehen
to
refuse
the
patent
application
die
Patentanmeldung
zurückweisen
patent
application
Patentantrag
{m}
patent
applications
Patentanträge
{pl}
More results
Search further for "applications":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe