DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

180 similar results for end-user
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

for this purpose; to this end; to accomplish this dazu {adv} (Zweck) [listen]

Of course, this requires patience. Dazu gehört natürlich Geduld.

Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations. Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.

This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work. Deser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.

aim; end [formal] [listen] [listen] Ziel {n}; angestrebtes Ergebnis {n} [listen]

aims [listen] Ziele {pl} [listen]

to achieve an aim ein Ziel erreichen

to miss one's aim sein Ziel verfehlen

a campaign with the aim of increasing/to increase awareness about elder abuse eine Aktion mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Misshandlung alter Menschen zu schärfen

She'll do anything to achieve her own ends. Sie tut alles, um ihre Ziele zu erreichen.

tremendous [listen] gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend {adj} [listen] [listen] [listen]

intuitive; intuitional [listen] intuitiv; auf Intuition beruhend; spontan {adj} [listen]

an intuitive person ein Mensch, der aus dem Bauch heraus agiert

the customers' intuitional responses die spontane Reaktion der Kunden

to be intuitive to use; to be intuitive to the user; to be intuitive intuitiv bedienbar / benutzbar sein [comp.] [techn.]

to have an intuitive understanding of / feel for sth. ein Gespür für etw. haben

endurance; enduringness [rare] [listen] Haltbarkeit {f}; Beständigkeit {f}; Strapazierfähigkeit {f}; Dauerhaftigkeit {f} [techn.]

bending endurance; flex life; repeated flexural strength [Am.] Biegedauerfestigkeit {f}; Dauerbiegefestigkeit {f}

thermal endurance (of insulating materials) Dauerwärmefestigkeit {f}; Wärmestandfestigkeit {f}; Langzeitwärmeverhalten {n} (von Isolierwerkstoffen)

fold endurance; folding endurance; folding strength (paper) Falzfestigkeit {f}; Dauerbiegewiderstand {m} (Papier)

fire endurance Feuerbeständigkeit {f}

fire endurance (of a building structure) Feuerwiderstandsdauer {f}; Feuerwiderstandsszeit {f} (eines Bauwerks)

thermal shock endurance Temperaturwechselbeständigkeit {f}

endorser Indossant {m}; Girant {m} [Ös.]; bisheriger Inhaber (eines Orderpapiers) [fin.]

endorsers Indossanten {pl}

previous endorser; prior endorser früherer Indossant

preceding endorser vorangegangener Indossant

subsequent endorser nachfolgender Indossant

joint Mit-...; Neben-...; zu gesamten Hand [jur.]

joint user Mitbenutzer {m}

joint editor Mitherausgeber {m}

joint custody gemeinsames Sorgerecht

joint plaintiff Nebenkläger {m}

endurance; life [listen] [listen] Standzeit {f}; Lebensdauer {f} [techn.] [listen]

voltage endurance elektrische Lebensdauer [electr.]

water immersion endurance (glue seam) Nassbruchstandzeit {f} (Klebenaht)

tool life (cutting tool) Werkzeugstandzeit {f} (Zerspanungswerkzeug)

username; user name Benutzername {m}; Nutzername [comp.]

usernames; user names Benutzernamen {pl}; Nutzername

Please enter your username and your password. Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein.

endurance; staying power; stamina [listen] [listen] Durchhaltevermögen {n}; Stehvermögen {n}; Ausdauer {f}; Zähigkeit {f} [psych.] [listen]

to have great powers of endurance großes Durchhaltevermögen haben

to have no stamina keine Ausdauer haben

end user Endabnehmer {m}

end users Endabnehmer {pl}

The new psychoactive substances are delivered by post to the end users. Die neuen psychoaktiven Substanzen werden auf dem Postweg an die Endabnehmer geliefert.

end mill Schaftfräser {m} [techn.]

end mills Schaftfräser {pl}

radius form end mill Radiusschaftfräser {m}

end buyer Endabnehmer {m}; Endabnehmerin {f}

end buyers Endabnehmer {pl}; Endabnehmerinnen {pl}

end user Endbenutzer {m}; Endnutzer {m}; Endanwender {m} [comp.] [techn.]

end users Endbenutzer {pl}; Endnutzer {pl}; Endanwender {pl}

endbell; end shell Endgehäuse {n}

straight endbell gerades Endgehäuse

end mill Langlochfräser {m} [techn.]

end mills Langlochfräser {pl}

endorser Unterstützer {m}; Unterstützerin {f} (eines Kandidaten)

endorsers Unterstützer {pl}; Unterstützerinnen {pl}

panic-stricken; of panic panisch; kopflos; von Panik ergriffen {adj}

screams of panic panische Schreie

a feeling of sheer terror panische Angst

She has a dreadful fear of spiders. / Spiders scare her to death. Sie hat panische Angst vor Spinnen.

Eleven were trampled to death in the panic-stricken rush for the exits. Elf Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt.

Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end. Die Angst kann panische Ausmaße annehmen, wenn der Drogenkonsument das Gefühl hat, dass dieser Zustand niemals aufhört.

His first reaction was one of panic. Seine erste Reaktion war panisch.

Investors pulled out their money and the market players reacted in panic. Die Anleger zogen ihr Geld ab und die Marktteilnehmer reagierten panisch.

to prompt sb. to do sth. jdn. auffordern, etw. zu tun {vt} [comp.]

You are prompted by the program to enter data where required. Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben.

A message will appear which will prompt the user for the password. Es erscheint dann eine Meldung, die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert.

to be open / subject to either interpretation wahldeutig sein {v}

Your avatar and your user name are open to either interpretation, but I'll assume you are a male. Dein Avatar und dein Benutzername sind wahldeutig, aber ich geh einmal davon aus, dass du männlich bist.

He was convicted of theft or handling of stolen goods, subject to either interpretation. Er wurde wahldeutig wegen Diebstahls oder Hehlerei verurteilt.

user education; user training Benutzerschulung {f}; Anwenderschulung {f}

user training Benutzerschulungen {pl}; Anwenderschulungen {pl}

to issue a unique identification key / password / user name to sb. für jd. eine einmalige Kennung / ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben [comp.]

The online trader issues a unique encryption key for each customer. Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer.

licence agreement; license agreement Lizenzvereinbarung {f}

end user licence agreement /EULA/ Endnutzer-Lizenzvereinbarung {f}

(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.] Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]

endowment [listen] Aussteuer {f}

radius of bend Biegeradius {m}; Biegehalbmesser {m} [techn.]

diameter of bending block Biegerollendurchmesser {m}

assets owned by a spouse at the end of the regime of community of accrued gains Endvermögen {n} eines Ehegatten (bei einer Zugewinngemeinschaft) [Dt.] [jur.]

sagging breasts; pendulous breasts Hängebusen {m}; Hängebrust {f} [med.]

endurance (with one tankful) [listen] Höchstflugdauer {f}; Maximalflugdauer {f} (mit einer Tankfüllung) [aviat.]

audio-frequency induction loop /AFIL/; (audio) induction loop (for hearing-aid users) Induktionschleifenanlage {f}; induktive Höranlage {f} (für Hörgeräteträger) [techn.]

children's dungarees [Br.]; dungarees [Br.]; children's bib-and-brace trousers [Br.]; children's overalls [Am.]; children's bib-and-brace overalls [Am.]; overalls [Am.] Kinderlatzhose {f}; Latzhose {f} [textil.]

greensman; greenskeeper; greensperson (used to remain noncommittal on gender) (on a film set) Mann {m} für die Gartengestaltung; Gärtner {m}; Gartengestaltung {f} (beim Film)

to send sb. to his doom jdn. ans Messer liefern {vt} [übtr.]

back-end computer; backend computer Nachrechner {m}; nachgeschalteter Rechner {m} [comp.]

recourse to a prior party/endorser Sprungregress {m} (Scheck, Wechsel) [jur.]

rocker-type control pendant Steuer-Wipp-Hängeschalter {m}

tender (boat used to ferry people/supplies to and from a ship) [listen] kleines Versorgungsschiff {n}; Shuttleschiff {n}; Tender {m} [naut.]

front-end computer Vorfeldrechner {m} [comp.]

front-end computers Vorfeldrechner {pl}

angular endbell Winkelendgehäuse {n}

user-independent benutzerunabhängig {adj}

computer independent computerunabhängig {adj}

independent variable; cause variable; explanatory variable; determining variable; fixed variable; predicated variable; predictor variable; predictor; regressor unabhängige Variable {f}; ursächliche Variable {f}; erklärende Variable {f}; Einflussvariable {f}; Vorhersagevariable {f}; Prädiktorvariable {f}; Prädiktor {m}; Regressor {m} (unabhängige Variable in der Regressionsanalyse) [statist.]

to send to the slaughter; to use as cannon-fodder verheizen {vt} [ugs.] [übtr.] (Soldaten)

All mouth and no trousers [Br.]; All hat and no cattle. [Am.] Große Worte und nichts dahinter!; Große Klappe und nichts dahinter! [ugs.]

Not recommended for interior use on large surface areas. (safety note) Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume verwenden. (Sicherheitshinweis)

end-of-terrace house Reihenendhaus {n}

end-use energy consumption Endenergieverbrauch {m} [techn.]

"Tannhäuser and the Singers' Contest at Wartburg Castle" (by Wagner / work title) "Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg" (von Wagner / Werktitel) [mus.]

paragraph [listen] Absatz {m} (optisch abgesetzter Textteil) [ling.] [listen]

paragraphs Absätze {pl}

new paragraph neuer Absatz

except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5 außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5

Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment) Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org