DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Patentrecht
Search for:
Mini search box
 

33 results for Patentrecht
Word division: Pa·tent·recht
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Patentrecht {n} [jur.] patent law; patent rights

Einsprechender {m} (Patentrecht) [jur.] opposer; opponent (patent law) [listen]

(schriftliche) Einspruchsbegründung {f} (Patentrecht) [adm.] statement of opposition (patent law)

Einspruchserwiderung {f} (Patentrecht) [adm.] counter-statement in opposition proceedings (patent law)

Einspruchsfrist {f}; Widerspruchsfrist {f} [Dt.]; Einsprachefrist {f} [Schw.] (Patentrecht) [jur.] opposition period; period for entering an opposition (patent law)

Einspruchsgebühr {f} (Patentrecht) [adm.] opposition fee (patent law)

Einspruchsgrund {m} (Patentrecht) ground for opposition (patent law)

Einspruchsschrift {f}; Einspruchseinlegung {f} (Patentrecht) [adm.] notice of opposition (patent law)

Gebrauchsmuster {n} /Gbm/ (Patentrecht) [jur.] registered utility model (patent law)

Geschmacksmuster {n}; eingetragenes Design [Dt.] (Patentrecht) [jur.] registered design (of shape or appearance); registered effect; registered pattern (patent law)

patentrechtliches Kollisionsverfahren {n} (Patentrecht) [jur.] Interference proceedings; priority contest (patent law)

Laufzeitverlängerung {f} (Patentrecht) lifetime extension (patent law)

Nichtigkeitsgrund {m} (Patentrecht) [jur.] ground for revocation (patent law)

Nichtigkeitskläger {m} (Patentrecht) [jur.] applicant for revocation (patent law)

Teilweiterbehandlung {f} (Patentrecht) [jur.] continuation-in-part (patent law)

Vorankündigung {f} einer möglichen Patentanmeldung an das Patentamt (Patentrecht) [jur.] caveat (patent law) [Am.] [listen]

Zustellungsbevollmächtiger {m} (Patentrecht) [jur.] domestic representative (patent law)

aufgabenhaft formuliert sein {v} (Sache im Patentrecht) to describe the desired result (of a thing in patent law)

einspruchsberechtigt {adj} (Patentrecht) [adm.] entitled to oppose (patent law)

Änderungsanmeldung {f} (Patentrecht) [jur.] continuation-in-part application (patent law)

Änderungsanmeldungen {pl} continuation-in-part applications

Ausführungsart {f}; Ausführungsform {f}; Ausgestaltung {f}; Ausführungsbeispiel {n} (Patentrecht) [jur.] embodiment (patent law) [listen]

besondere Ausführungsart (einer Erfindung) particular embodiment (of an invention)

Erstbescheid {m} (Patentrecht) [adm.] first office action; first communication (Europe) (patent law)

Erstbescheide {pl} first office actions; first communications

Einspruch {m} gegen die Erneuerung eines Patents (Patentrecht) [jur.] caveat (patent law) [Br.] [listen]

Einspruch einlegen to enter a caveat

Einspruchsverfahren {n}; Widerspruchsverfahren {n} [Dt.]; Einspracheverfahren {n} [Schw.] (Patentrecht) [jur.] opposition proceedings (patent law)

dem Einspruchsverfahren beitreten to intervene in the opposition proceedings

den Beitritt zum Einspruchsverfahren erklären to give notice of intervention in opposition proceedings

Das Patent wurde im Einspruchsverfahren widerrufen. The patent was revoked in opposition proceedings.

Erstreckungsstaat {m} (Patentrecht) [jur.] extension state (patent law)

Erstreckungsstaaten {pl} extension states

Nichtigkeitsverfahren {n}; Nichtigkeitsprozess {m} (Patentrecht) [jur.] revocation proceedings (patent law)

Nichtigkeitsverfahren {pl}; Nichtigkeitsprozesse {pl} revocation proceedings

Patentanspruch {m} (Patentrecht) [jur.] claim of a/the patent; patent claim (patent law)

Patentansprüche {pl} claims of a/the patent; patent claims

abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch {m} dependent patent claim; subclaim

ausgeschiedener Patentanspruch divisional patent claim

geänderter Patentanspruch amended patent claim

gebührenpflichtiger Patentanspruch patent claim incurring fees

Hauptanspruch {m} main claim

die (technische) Lehre des Patentanspruchs the (technical) teaching of the patent claim

mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch generic patent claim

unechter Unteranspruch; Nebenanspruch independent patent claim

weitgefasster Patentanspruch broad patent claim

Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist patent claim which is met by the prior art (element)

Anspruchsänderung {f} amendment of claim

Beschreibung des Patentanspruchs description of the patent claim

Einschränkung eines Patentanspruchs narrowing of a patent claim

Oberbegriff eines Patentanspruchs characterizing clause; characterizing portion; introductory clause [Am.]; preamble of a patent claim

Umfang des Patentsanspruchs scope / extent / amount of a patent claim

einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken to narrow a patent claim to less than its literal language / less than its wording

den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen to give a summary statement of the grounds on which the claim is based

einen Patentanspruch weiterverfolgen to prosecute a patent claim

auf einen Patentanspruch verzichten to abandon a patent claim

Unteranspruch {m} (Patentrecht) dependent claim; subclaim (patent law)

Unteransprüche {pl} dependent claims; subclaims

Untersuchung {f}; Prüfung {f} (von etw.) (inhaltliche Begutachtung) [listen] [listen] examination (of sth.) (appraisal) [listen]

Prüfung der Bücher [econ.] examination of the books

Prüfung des Antrags (Versicherungswesen) [econ.] examination of proposal (insurance business)

Prüfung der Beschwerde (Patentrecht) examination of appeal (patent law)

Prüfung auf Neuheit (Patentrecht) examination as to novelty (patent law)

etw. beanspruchen; Anspruch auf etw. erheben (bei jdm. / wegen. etw.); etw. fordern {vt} (von jdm. / wegen etw.) [jur.] to claim sth. (from sb. / for sth.)

beanspruchend; Anspruch erhebend; fordernd claiming [listen]

beansprucht; Anspruch erhoben; gefordert [listen] claimed [listen]

beansprucht; erhebt Anspruch; fordert claims [listen]

beanspruchte; erhob Anspruch; forderte claimed [listen]

etw. beanspruchen to lay claim to sth.

den Sieg für sich in Anspruch nehmen to claim victory

nicht beansprucht; unbeansprucht {adj} unclaimed

etw. aufgrund eines Vertrags beanspruchen to claim sth. under a contract

einen Anteil am Gewinn beanspruchen to claim a share in the profits

Vorrang beanspruchen; Priorität beanspruchen (Patentrecht) to claim priority (patent law)

für den Fall der Entlassung eine Abfindung fordern to claim compensation in case of dismissal

Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet. Multiple countries claim sovereignty over the territory.

Das Produkt erhebt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen. The product claims to make you thin without dieting.

einschlägig /einschl./; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen {adj} relevant [listen]

einschlägige Gerichtsentscheidungen relevant judicial decisions

einschlägiger Stand der Technik (Patentrecht) relevant prior art [Am.] (patent law)

sachdienliche Fragen relevant questions

Szenarien, die Europa betreffen scenarios relevant to Europe

sich auf etw. beziehen to be relevant to sth.

Die Daten müssen zweckdienlich sein. The data must be relevant.

Lass alle Angaben weg, die nichts mit dem Arbeitsplatz zu tun haben. Eliminate all details which aren't relevant to the job.

gebührenpflichtig; entgeltpflichtig {adj} [adm.] liable to a fee; liable to a charge; subject to a fee; subject to a charge

gebührenpflichtiger Anspruch (Patentrecht) claim incurring fees (patent law)

nichtoffensichtlich {adj} non-obvious

nichtoffensichtliche Mängel haben [econ.] to have non-obvious defects

nicht naheliegend sein to be non-obvious

sich nicht offensichtlich aus dem Stand der Technik ergeben (Patentrecht) to be non-obvious from the prior art [Am.] (patent law)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org