DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
communications
Search for:
Mini search box
 

46 results for communications
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

communications (technische) Verbindung {f} (zwischen zwei Orten) [listen]

road and rail communications Straßen- und Bahnverbindungen

satellite communications; communications by satellite Satellitenverbindung

Paris has good communications with many European cities. Paris hat gute Verkehrsanbindungen an viele europäische Städte.

communications; communicational kommunikationstechnisch {adj}

basis for communication kommunikationstechnische Basis

technical communication services kommunikationstechnische Dienstleistungen

information and communication technology support of the product planning process informations- und kommunikationstechnischen Unterstützung des Produktplanungsprozesses

communications centre [Br.]; communications center [Am.] Fernmeldezentrale {f} [telco.]

communications centres; communications centers Fernmeldezentralen {pl}

communications intercept station Horchstelle {f}; Abhörstation {f}

communications intercept stations Horchstellen {pl}; Abhörstationen {pl}

communications design Kommunikationsdesign {n} [telco.]

communications design Kommunikationsdesigner {m}; Kommunikationsdesignerin {f} [telco.]

communications designs Kommunikationsdesigner {pl}; Kommunikationsdesignerinnen {pl}

communications electronics Kommunikationselektronik {f}

communications electronics technician Kommunikationselektroniker {m}; Kommunikationselektronikerin {f}

communications electronics technicians Kommunikationselektroniker {pl}; Kommunikationselektronikerinnen {pl}

communications management Kommunikationsmanagement {n}

communications medium; medium of communication Kommunikationsmedium {n}; Kommunikationsmittel {n}

communications media; media of communication Kommunikationsmedien {pl}; Kommunikationsmittel {pl}

communications data; comms data Verbindungsdaten {pl} [telco.]

begin flag; preamble (data communications) [listen] Anfangskennung {f}; Vorspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]

office communications Bürokommunikationstechnik {f}

Digital Power Line /DPL/; powerline communications /PLC/ Datenübertragung über Stromkabel

end flag; postamble (data communications) Endkennung {f}; Nachspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]

radio communications; communications by radio Funkverbindung {f}

information and communications technology /ICT/ Informations- und Kommunikationstechnik /IKT/; Computer- und Funkttechnik {f} [comp.] [telco.]

communication service; communications service Kommunikationsdienst {m}

communication services; communications services Kommunikationsdienste {pl}

communication site; place of communication; communications hub Kommunikationsort {m}

communication sites; places of communication; communications hubs Kommunikationsorte {pl}

communication technology; communications technology Kommunikationstechnik {f}; Kommunikationstechnologie {f}

communication technologies; communications technologies Kommunikationstechniken {pl}; Kommunikationstechnologies {pl}

communications Kommunikationswesen {n}

multichannel communications program /MCP/ Mehrkanal-Datenübertragungsprogramm {n} [comp.]

Multiple-input multiple-output communications /MIMO/ MIMO; Mehrgrößensystem {n}

Global System for Mobile communications /GSM/ Mobilfunkstandard {m}; einheitliches System für Mobilkommunikation [telco.]

mobile communications market; mobile market; mobile phone market [Br.]; cell phone market [Am.] Mobilfunkmarkt {m}; Handymarkt {m} [econ.]

consolidation of the mobile communications market Konsolidierung des Mobilfunkmarktes

mobile communications Mobilkommunikation {f}

telecommunications; communications; telecommunication/communication engineering; communication technology [listen] Nachrichtentechnik {f}; Fernmeldetechnik {f}; Schwachstromtechnik {f} [techn.]

communications Nachrichtenwesen {n}

project communications management Projektinformationsmanagement {n}

satellite communications Satellitenfunk {m} [telco.]

(system of) communications; transportation [listen] Verkehrswesen {n}

Evil communications corrupt good manners. [prov.] Schlechte Beispiele verderben gute Sitten. [Sprw.]

European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG) Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (GERT)

footprint (of a communications satellite) Ausleuchtgebiet {n}; Ausleuchtzone {f}; Ausleuchtungszone {f} (Kommunikationssatellit) [telco.]

footprints Ausleuchtgebiete {pl}; Ausleuchtzonen {pl}; Ausleuchtungszonen {pl}

first office action; first communication (Europe) (patent law) Erstbescheid {m} (Patentrecht) [adm.]

first office actions; first communications Erstbescheide {pl}

infrastructure [listen] Infrastruktur {f}

railway infrastructure [Br.]; railroad infrastructure [Am.]; rail infrastructure Eisenbahninfrastruktur {f}; Bahninfrastruktur {f}

electricity infrastructure Elektrizitätsinfrastruktur {f}

airport infrastructure Flughafeninfrastruktur {f}

building infrastructure Gebäudeinfrastruktur {f}

communication infrastructure; communications infrastructure Kommunikationsinfrastruktur {f}

investment in mobile network infrastructure Investitionen in die mobile Netzinfrastruktur {f}

campaign [listen] Kampagne {f}; Aktion {f}; Feldzug {m} [übtr.] [listen]

campaigns Kampagnen {pl}; Aktionen {pl}

vaccination campaign; jab campaign [Br.] [coll.] Impfkampagne {f}

communication campaign; communications campaign Kommunikationskampagne {f}

campaign of lies Lügenkampagne {f}

to launch a campaign; to mount a campaign eine Kampagne starten; eine Aktion starten

to orchestrate a campaign; to organize a campaign eine Kampagne organisieren

to conduct / carry on / wage a campaign against sb. gegen jdn. einen Feldzug führen

to conduct/run a campaign eine Kampagne (durch)führen

to launch/start a campaign eine Kampagne aufziehen/starten

the campaign against terrorism der Feldzug gegen den Terrorismus

communication [listen] Kommunikation {f} [listen]

communications Kommunikationen {pl}

office communication Bürokommunikation {f}

internal communications /IC/ interne Kommunikation; Binnenkommunikation {f}

vocal communication mündliche Kommunikation

recurring communication; standard communication Regelkommunikation {f}

satellite communication Satellitenkommunikation {f}

technical communication technische Kommunikation

corporate communication Unternehmenskommunikation {f}

man-machine; human-machine Mensch-Maschine... [comp.]

man-machine communications; human-machine communication Mensch-Maschine-Dialog {m}

man-machine interface; human-machine interface /HMI/ Mensch-Maschine-Schnittstelle {f}

intelligence service; intelligence agency [Am.]; intelligence; secret service [listen] Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m}

intelligence services; intelligence agencies; secret services Nachrichtendienste {pl}; Geheimdienste {pl}

Central Intelligence Agency /CIA/ Zentraler Nachrichtendienst (der USA)

Government Communications Headquarters /GCHQ/ britischer Nachrichtendienst

Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5) Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens

Defense Intelligence Agency /DIA/ militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA

He was appointed (as the) head of army intelligence. Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.

to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth. aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben {v}

We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend. Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.

It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market. Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen.

information channel (for trasmitting payload data) Nutzkanal {m} (für die Übertragung von Nutzdaten) [telco.]

information channels Nutzkanäle {pl}

traffic channel in mobile communications Nutzkanal im Mobilfunk

satellite (satellite engineering) [listen] Satellit {m} (Satellitentechnik)

satellites Satelliten {pl}

unphased satellite; random satellite nicht abstandstabilisierter Satellit

attitude-stabilized satellite achsenstabilisierter Satellit

reconnaissance satellite Aufklärungssatellit {m} [mil.]

balloon satellite Ballonsatellit {m}

observation satellite Beobachtungssatellit {m}

dual-spin satellite; gyrostat spinner Doppelspinsatellit {m}; doppelt rotierender Satellit

real-time repeater satellite Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}

Earth observation satellite Erdbeobachtungssatellit {m}; Erderkundungssatellit {m}

earth resources technology satellite /ERTS/ Erderkundungs- und -erforschungssatellit {m}

near-earth satellite erdnaher Satellit

geosynchronous satellite erdsynchroner Satellit

research satellite Forschungssatellit {m}

hunter-killer satellite; killer satellite Kampfsatellit {m}; Abfangsatellit {m}; Jagdsatellit {m}; Killersatellit {m} [mil.]

commercial satellite kommerzieller Satellit

communications satellite; comsat Kommunikationssatellit {m}; Fernmeldesatellit {m} [telco.]

utility satellite Mehrzwecksatellit {m}

meteorological satellite; weather satellite Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}

defence satellite Satellit für Verteidigungszwecke

vehicle-borne im Satelliten

stationary (equatorial) satellite stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit

libration point satellite Satellit als Librationspunkt

repeater satellite Satellit als Relaisstation

equatorial orbiting satellite Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn

inclined orbit satellite Satellit auf geneigter Bahn

low altitude polar orbiting satellite Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn

polar orbiter Satellit auf polarer Umlaufbahr Sendeleistung

application technology satellite /ATS/ Satellit mit Richtungsstange

satellite for direct reception Satellit zur Regelung des Luftverkehrs

low-capacity satellite Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs

software [listen] Software {f} [comp.]

office communications software; software for office communication Bürokommunikationssoftware {f}

error control software Fehlerüberwachungssoftware {f}

warez raubkopierte Software

public domain software urheberrechtlich nicht geschützte Software

spyware Spionagesoftware {f}

adware; ad-supported computer software werbefinanzierte Software

software as a service Software auf Abruf

abandonware nicht mehr vertriebene Software

to load (new) software (into a system/device) (neue) Software einspielen (auf ein System/ein Gerät)

immersive immersiv; eintauchend (in eine virtuelle Umgebung) {adj} [comp.]

an immersive video communications experience ein umfassendes Videokommunikationserlebnis

to disrupt; to dislocate [formal] (traffic, conversation, deal etc.) [listen] (Verkehr, Gespräch, Geschäft usw.) stören; unterbrechen {vt} [listen] [listen]

disrupting; dislocating störend; unterbrechend

disrupted; dislocated gestört; unterbrochen [listen] [listen]

Communications were temporarily dislocated by the bad weather. Die Verbindungen waren infolge des schlechten Wetters zeitweise unterbrochen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org