DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
infolge
Search for:
Mini search box
 

17 results for infolge
Word division: in·fol·ge
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

infolge; aufgrund {prp; +Gen.}; auf Grund [listen] [listen] [listen] due to; owing to [listen]

dadurch..., dass ... owing to the fact that ...

Infolge des Regens konnten wir nicht kommen. Owing to the rain we couldn't come.

infolge von etw.; etw. zufolge {adv} as a result of

Schlacken {n} (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.] fault (from bad chipping in welding) [listen]

coronabedingt; infolge der aktuellen Corona-Situation {adv} due to the ongoing Corona virus situation; due to the ongoing corona virus outbreak; due to the Corona virus pandemic

gehgestört; gehunfähig; abatisch {adj}; Abasie... (infolge einer Zwangsvorstellung) [med.] abasic; abatic

glücklicherweise; infolge einer glücklichen Fügung {adv} [listen] providentially [formal]

Ausfall {m} (einer Vertragspartei) [jur.] [listen] default (of a contracting party) [listen]

infolge des Ausfalls der Gegenpartei due to default of the counterparty

Entwässerung {f}; Trockenlegung {f}; Drainage {f}; Dränage {f} drainage; draining; dewatering; unwatering [listen]

Entwässerung {f} im Boden ground drainage

Entwässerung landwirtschaftlicher Flächen agricultural drainage

drucklose Entwässerung {f} [mach.] drainage by gravity

Rohrdränage {f} drainage with pipes

Drainage infolge Schwerkraft gravity drainage

Gehstörung {f}; Gehunfähigkeit {f} (infolge einer motorischen Störung); Abasie {f} [med.] gait disturbance; loss of power of walking; abasia; dysbasia

ataktische Abasie atactic abasia; ataxic abasia

choreatische Abasie choreic abasia

paralytische Abasie paralytic abasia

spastische Abasie spastic abasia

Gelenksentzündung {f}; Gelenkentzündung {f}; Arthritis {f} [med.] inflammation of a joint / of joints; arthritis

akute Gelenksentzündung acute arthritis; oxyarthritis

eitrige Gelenksentzündung suppurative arthritis; pyogenic arthritis; pyo-arthritis; pyarthrosis

Gelenksentzündung infolge einer Yersinia-Infektion yersinia arthritis

Infektarthritis {f} infectious arthritis

Gelenkversteifung {f}; Arthrodese {f}; Ankylose {f}; Arthrosclerose {f} (Ankylosis) [med.] stiff joint; ankylosis; arthrofibrosis; arthrosclerosis

Kieferankylose {f}; Gnathankylose {f} ankylosis of the jaw

Gelenkversteifung an der Großzehe; Großzehengelenkversteifung {f} (Hallux rigidus / Hallux limitus) stiff big toe

Gelenkversteifung infolge von Muskelkontraktur arthrogryposis

bindegewebige Gelenkversteifung fibrous ankylosis

knöcherne Gelenkversteifung bony ankylosis

partielle Gelenkversteifung partial ankylosis

Hochwasser {n}; Überschwemmungen {pl}; Überflutungen {pl} [envir.] [listen] flood water; flood; floods; inundations; deluges [listen]

höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser maximum flood; record flood; flood of record

plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle {f} (in einem Fließgewässer) [listen] flash flood; flash flooding; spate [Br.]

Gletscherhochwasser {n} glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood

Jahrhunderthochwasser {n}; hundertjährliches Hochwasser hundred-year flood; 100-year flood

Jahrtausendhochwasser {n}; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser thousand-year flood; 1000-year flood

Katastrophenhochwasser {n} catastrophic flood; disastrous flood

außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser exceptional flood; extraordinary flood

extremes Hochwasser; Extremhochwasser {n} extreme flood; superflood [Am.]

historisches Hochwasser historical flood

höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser probable maximum flood /PMF/; probable record flood

mittleres jährliches Hochwasser mean annual flood

Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr) freshet

Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg {m} increase of flood

Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen flood occurrence; occurrence of flood events

Rückgang / Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall {m} flood recession

vom Hochwasser betroffene Bürger citizens affected by floods

Hornhautentzündung {f}; Keratitis {f} [med.] inflammation of the cornea; keratitis; keratoiditis

bandförmige Hornhautentzündung band keratitis; keratopathy

eitrige Hornhautentzundung purulent keratitis

neuroparalytische Hornhautentzündung neuroparalytic keratitis; neurotrophic keratitis

tiefe Hornhautentzündung deep keratitis

Hornhautentzündung durch fehlenden Lidschluss lagophthalmic keratitis

Hornhautentzündung durch einen Pilz; Pilzkeratitis mycotic keratitis

Hornhautentzündung infolge von Bestrahlung; Strahlenkeratitis actinic keratitis

Spannungsabfall {m}; Abfall der Spannung; Spannungsverlust {m} [electr.] fall of potential; potential drop; drop of voltage; voltage drop

Spannungsabfälle {pl}; Spannungsverluste {pl} falls of potential; potential drops; drops of voltage; voltage drops

kurzer Spannungsabfall glitch [listen]

induktiver Spannungsabfall inductive drop; reactance drop

Spannungsabfall infolge Übergangswiderstand contact drop

Spannungsabfall in einem Verbraucher voltage across a consumer

Spannungsabfall bei Selbstentladung/Entladung (Akku) time fall (accumulator)

nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur/Verarbeitungsschritt) {adj} [econ.] downstream [listen]

Darlehen der Mutter- an die Tochtergesellschaft downstream loan

Kreditaufnahme einer Holding infolge der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft downstream borrowing

Abwärts-Fusion; Fusion, bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht downstream merger; downstairs merger [Am.]

Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft downstream stock sale

Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft downstream sales

Nachmärkte {pl} downstream markets

Weiterverarbeitung {f} downstream operations

(Verkehr, Gespräch, Geschäft usw.) stören; unterbrechen {vt} [listen] [listen] to disrupt; to dislocate [formal] (traffic, conversation, deal etc.) [listen]

störend; unterbrechend disrupting; dislocating

gestört; unterbrochen [listen] [listen] disrupted; dislocated

jds. Schlaf stören to disrupt sb.'s sleep

Die Verbindungen waren infolge des schlechten Wetters zeitweise unterbrochen. Communications were temporarily dislocated by the bad weather.

unerschöpflich, unbegrenzt {adj} bottomless

der unerschöpfliche Informationsbestand, den das Internet bereitstellt the bottomless well of information available through the Internet

ein Fass ohne Boden [pej.] a bottomless pit for sth.

Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden. The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money.

Infolge der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen. The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs.

eine unerschöpfliche Geldquelle a bottomless pit of money

Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel. The government does not have a bottomless pit of money to spend.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners