A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umgangs...
umgarnen
umgeben
umgebrochen werden
Umgebung
umgebungsbedingt
Umgebungsbedingungen
umgebungsbezogen
Umgebungsdruck
Search for:
ä
ö
ü
ß
148 results for
Umgebung
Word division: Um·ge·bung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Umgebung
{f}
;
Softwareplattform
{f}
[comp.]
environment
Betriebssystem
umgebung
operating
environment
(
unmittelbare
)
Umgebung
{f}
; (
näheres
)
Umfeld
{f}
(
einer
Person
)
surroundings
;
environment
offenes
Umfeld
open-minded
environment
Sie
drehte
das
Licht
auf
und
musterte
ihre
Umgebung
.
She
switched
on
the
light
and
examined
her
surroundings
.
Ich
arbeite
in
einem
angenehmen
Umfeld
.
I
work
in
a
pleasant
environment
.
Die
Gebäude
wurde
so
gestaltet
,
dass
sie
sich
in
ihre
Umgebung
einfügen
.
The
buildings
have
been
designed
to
blend
in
with
their
surroundings
.
Umgebung
{f}
[math.]
neighbourhood
[Br.]
;
neighborhood
[Am.]
Nähe
{f}
;
nähere
Umgebung
{f}
vicinity
;
proximity
;
vicinage
[Am.]
[rare]
in
der
Nähe
des
Flugplatzes
in
the
vicinity
of
the
airfield
in
der
unmittelbaren
Umgebung
in
the
immediate
vicinity/proximity
in
der
Nähe
von
etw
.
in
the
vicinity
of
sth
.;
in
the
proximity
of
sth
.
in
unmittelbarer
Nähe
{+Gen.}
in
the
immediate
vicinity/proximity
of
sth
.
kulturelle
Nähe
cultural
proximity
Umgebung
{f}
;
Umland
{n}
[geogr.]
surrounding
area
;
environs
;
purlieus
eine
Karte
von
Oxford
und
Umgebung
a
map
of
Oxford
and
the
surrounding
area
in
der
näheren
Umgebung
von
etw
.
in
the
immediate
environs
of
sth
.
die
weitere
Umgebung
von
...
the
broader
environs
of
...
in
München
und
Umgebung
;
im
Großraum
München
in
Munich
and
its
environs
;
in
greater
Munich
Umgebung
{f}
;
Ambiente
{n}
;
Ambiance
{f}
[Schw.]
[Lux.]
ambience
;
ambiance
Ableitung
{f}
;
Abführung
{f}
(
von
Wärme
,
Energie
usw
.
an
die
Umgebung
)
[phys.]
dissipation
(of
heat
,
energy
etc
.
to
the
environment
)
Ausbreitungsfähigkeit
{f}
;
Vagilität
{f}
(
eines
Organismus
in
einer
Umgebung
)
[envir.]
vagility
(of
an
organism
in
an
environment
)
Kumpel
{m}
;
Spezi
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
,
mit
dem
man
die
Umgebung
/Stadt
usw
.
unsicher
gemacht
hat
[humor.]
{m}
partner
in
crime
[humor.]
Mimese
{f}
;
Tarnungsstäuschung
{f}
(
Ausbildung
von
Merkmalen
der
natürlichen
Umgebung
,
um
Fressfeinde
,
Beutetiere
usw
.
zu
täuschen
)
[biol.]
mimesis
;
masquerade
(evolutionary
development
of
features
of
the
natural
environment
to
deceive
predators/preys
etc
.)
Mini-Environment
{n}
;
Mini-
Umgebung
{f}
minienvironment
Umkreis
{m}
;
nähere
Umgebung
{f}
(
eines
Ortes
)
[geogr.]
precincts
(of a
place
)
im
Umkreis
des
Hafens
in
the
precincts
of
the
port
Wärmeabgabe
{f}
;
Wärmeabfuhr
{f}
(
an
die
Umgebung
)
[phys.]
heat
emission
;
heat
transfer
(to
the
environment
)
behindertenfeindlich
{adj}
(
Person
oder
Umgebung
)
[soc.]
hostile
to
the
disabled
(of a
person
or
an
environment
)
parovial
;
peritubal
;
in
der
Umgebung
des
Eileiters
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
peritubal
;
perisalpingian
periovulär
;
in
der
Umgebung
eines
Eis
(
liegend/gelegen
),
ein
Ei
umgebend
{adj}
[anat.]
periovular
periösophageal
;
in
der
Umgebung
der
Speiseröhre
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
perioesophageal
periadventitial
;
in
der
Umgebung
der
Adventitia
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periadventitial
perianal
{adj}
;
in
der
Umgebung
des
Afters
[med.]
perianal
periaortal
;
in
der
Umgebung
der
Hauptschlagader
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periaortic
periapikal
;
in
der
Umgebung
der
Zahnwurzelspitze
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periapical
periappendikular
;
periappendikulär
;
in
der
Umgebung
des
Wurmfortsatzes
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periappendicular
;
periappendiceal
periaquäduktal
;
in
der
Umgebung
der
Sylvischen
Wasserleitung
{adj}
[anat.]
periaquaeductal
periareloär
;
in
der
Umgebung
des
Warzenvorhofs
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periareolar
periarteriell
;
in
der
Umgebung
einer
Schlagader
(
liegend/gelegen
);
eine
Schlagader
umgebende
{adj}
[anat.]
periarterial
periarteriolär
;
in
der
Umgebung
einer
Arteriole
(
liegend/gelegen
);
eine
Arteriole
umgebend
{adj}
[anat.]
periarteriolar
periatrial
;
in
der
Umgebung
des
Herzvorhofs
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periatrial
periaurikulär
;
in
der
Umgebung
des
Ohrs
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periotic
periaurikulär
;
in
der
Umgebung
des
Herzohrs
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periauricular
periaurikulär
;
in
der
Umgebung
des
äußeren
Ohrs
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periauricular
periaxillär
;
in
der
Umgebung
der
Achselhöhle
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periaxillary
periaxonal
;
in
der
Umgebung
eines
Achsenzylinders
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periaxonal
periazinös
;
in
der
Umgebung
einer
Drüsenbeere
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periacinous
peribronchial
;
in
der
Umgebung
des
Luftröhrenzweigs
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
peribronchial
peribronchiolär
;
in
der
Umgebung
des
Bronchiolus
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
peribronchiolar
peribulbär
;
in
der
Umgebung
des
Augapfels
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
peribulbar
peribursal
;
in
der
Umgebung
eines
Schleimbeutels
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
peribursal
pericholezystisch
;
perizystisch
;
in
der
Umgebung
der
Gallenblase
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
pericholecystic
;
pericystic
peridendritisch
;
in
der
Umgebung
der
Dendriten
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
peridendritic
periduktal
;
in
der
Umgebung
eines
Gangs
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periductal
perienterisch
;
in
der
Umgebung
der
Eingeweide
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
perienteric
periependymal
;
in
der
Umgebung
des
Ependyms
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periependymal
periepiglottisch
;
in
der
Umgebung
des
Kehldeckels
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periepiglottic
perifistulär
;
perifistular
;
in
der
Umgebung
einer
Fistel
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
perifistular
perifokal
;
in
der
Umgebung
eines
Infektionsherd
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[med.]
perifocal
perifollikulär
;
in
der
Umgebung
eines
Follikels
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
perifollicular
perifunikulär
;
in
der
Umgebung
des
Samenstrangs
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
perifunicular
periganglionär
;
in
der
Umgebung
eines
Ganglions
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
periganglionic
perigartikulär
;
in
der
Umgebung
eines
Gelenks
(
liegend/gelegen
);
ein
Gelenk
umgebend
{adj}
[anat.]
perigarticular
perigastral
;
in
der
Umgebung
des
Magens
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
perigastric
More results
Search further for "Umgebung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Umgebung"){kind=small}
