DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 results for unterbrechend
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

unterbrechend {adj} interceptive; interruptive

etw. abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen {vt} [listen] [listen] to break sth. {broke; broken}

abbrechend; aufhebend; stoppend; unterbrechend breaking [listen]

abgebrochen; aufgehoben; gestoppt; unterbrochen [listen] [listen] broken [listen]

bricht ab; hebt auf; stoppt; unterbricht breaks

brach ab; hob auf; stoppte; unterbrach broke [listen]

etw. abschneiden; etw. unterbrechen {vt} to interdict sth. [Am.]

abschneidend; unterbrechend interdicting

abgeschnitten; unterbrochen [listen] interdicted

den Nachschub abschneiden [mil.] to interdict supplies

eine Route unterbrechen to interdict a route

etw. absperren; die Zufuhr zu etw. unterbrechen {vt} (Versorgungsleitung) to shut off; to cut off; to disconnect sth. (utility line) [listen]

absperrend; die Zufuhr unterbrechend shutting off; cutting off; disconnecting

abgesperrt; die Zufuhr unterbrochen shut off; cut off; disconnected [listen]

das Wasser absperren to shut off the water

etw. (Unerwünschtes) aufhalten; unterbrechen; stoppen [ugs.]; zum Stillstand bringen {vt} [listen] to check sth. (undesirable)

aufhaltend; unterbrechend; stoppend; zum Stillstand bringend checking [listen]

aufgehalten; unterbrochen; gestoppt; zum Stillstand gebracht [listen] checked [listen]

die Blutung zum Stillstand bringen to check the bleeding

die Ausbreitung der Krankheit stoppen to check the spread of the disease

den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten to check the enemy by fortifications

etw. aussetzen; vorübergehend unterbrechen; sistieren [geh.] {vt} to suspend sth.; to stay sth. [jur.]

aussetzend; vorübergehend unterbrechend; sistierend suspending; staying

ausgesetzt; vorübergehend unterbrochen; sistiert suspended; stayed [listen] [listen]

eine Entscheidung/ein Verfahren/die Exekution aussetzen [jur.] to suspend/stay a ruling/proceedings/the execution

immer wieder aussetzen; seine Tätigkeit unterbrechen {vi} to intermit

immer wieder aussetzend; seine Tätigkeit unterbrechend intermitting

immer wieder ausgesetzt; seine Tätigkeit unterbrochen intermitted

fragmenthaftes Denken intermittent thinking

Der Puls setzt periodisch aus. The pulse intermits at intervals.

(Verkehr, Gespräch, Geschäft usw.) stören; unterbrechen {vt} [listen] [listen] to disrupt; to dislocate [formal] (traffic, conversation, deal etc.) [listen]

störend; unterbrechend disrupting; dislocating

gestört; unterbrochen [listen] [listen] disrupted; dislocated

jds. Schlaf stören to disrupt sb.'s sleep

Die Verbindungen waren infolge des schlechten Wetters zeitweise unterbrochen. Communications were temporarily dislocated by the bad weather.

etw. unterbrechen; trennen; ausschalten {vt} [listen] [listen] to disconnect sth.

unterbrechend; trennend; ausschaltend disconnecting

unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet [listen] [listen] [listen] disconnected

unterbricht; trennt disconnects

unterbrach; trennte disconnected

etw. unterbrechen; etw. aussetzen {vt} to intermit sth.

unterbrechend; aussetzend intermitting

unterbrochen; ausgesetzt [listen] intermitted

unterbricht; setzt aus intermits

unterbrach; setzte aus intermitted

durch etw. unterbrochen werden to be intermitted by sth.

unterbrechen; stören {vt} [listen] [listen] to interrupt [listen]

unterbrechend; störend interrupting

unterbrochen; gestört [listen] [listen] interrupted [listen]

unterbricht; stört interrupts

unterbrach; störte interrupted [listen]

jdm. dreinreden; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen to interrupt sb.

Unterbrechen Sie mich nicht! Don't interrupt me!

Musst du ständig dreinreden / dazwischenquatschen [ugs.]? Do you have to keep interrupting?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners