DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

256 results for transport | transport
Word division: Trans·port
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

(public transport) connection; transport link; link [listen] [listen] Verkehrsverbindung {f}; Verbindung {f} (durch Verkehrsmittel) [transp.] [listen]

connections; transport links; links [listen] Verkehrsverbindungen {pl}; Verbindungen {pl} [listen]

a bus connection/bus link to the railway station eine Busverbindung zum Bahnhof

a rail connection/rail link between the cities of Groningen and Amsterdam eine Bahnverbindung zwischen den Städten Groningen und Amsterdam

long-distance route Fernverbindung {f}

an air link from Australia to Chile; a flight connection from Australia to Chile eine Flugverbindung von Australien nach Chile

transatlantic flight connections transatlantische Flugverbindungen

transport [listen] Verkehr {m} [transp.] [listen]

regional transport Regionalverkehr {m}

interrupted transport gebrochener Verkehr

transport for third parties gewerblicher Verkehr; Verkehr für Dritte

intermodal transport intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger

multimodal transport multimodaler Verkehr

rail transport; railway transport [Br.]; railroad transportation [Am.] Schienenverkehr {m}

specialized freight transport; specialized freight transport arrangements Sonderverkehr {m}; besonderer Güterverkehr: Verkehrsabwicklung {f} unter besonderen Bedingungen

guided land transport; guided ground transport spurgebundener Verkehr; spurgeführter Verkehr

transport on right of way Verkehr auf eigener Fahrbahn; Verkehr auf abgetrennter Fahrbahn

in transport im Verkehr

transport(ation) [listen] Transport {m} [geol.]

fluviatile transport; potamic transport fluviatiler Transport

saltation sprungweiser Transport

tectonic transport; tectonic flow tektonischer Transport

transport [Br.]; transportation [Am.] (of sth.) [listen] [listen] Transportfahrt {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.]

group transport [Br.]; group transportation [Am.]; transport / transportation for groups Gruppentransport {m}

passenger transport [Br.]; passenger transportation [Am.]; transport / transportation of passengers Personentransport {m}

conveyance; carriage [Br.]; freightage; haulage; hauling; transport; transportation [Am.] (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Beförderung {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.] [listen]

waste transport; waste transportation Abfalltransport {m}

bus transport Busbeförderung {f}; Bustransport {m}

long-haul carriage; long-distance haulage; long hauls Güterferntransport {m}; Ferntransport {m}

refrigerated transport; refrigerated transportation [Am.] Kühltransport {m}

air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift Lufttransport {m}; Luftbeförderung {f}; Luftverlastung {f} (Kurzstrecken)

mass transport; mass transportation [Am.] Massenbeförderung {f}; Massentransport {m}

ship transport Schiffstransport {m}

special transport; special transportation Sondertransport {m}

water transport; water transportation Wassertransport {m}

road conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.] [listen] die Beförderung auf der Straße

in-plant transportation innerwerklicher Transport

maritime carriage of nuclear material Beförderung von Kernmaterial auf See

requirements of modern transport Anforderungen des modernen Transports

bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing) [listen] [listen] Übertragung {f}; Transport {m} (Klingenbewegung beim Fechten) [sport] [listen]

semibind; croisé Croisé {m}

circular transfer; envelopment Kreistransport {m}

transport container; container [listen] Transportbehälter {m}; Behälter {m}; Container {m} [transp.] [listen]

transport containers; containers Transportbehälter {pl}; Behälter {pl}; Container {pl} [listen]

lower deck container; belly container Unterflurcontainer {m} [aviat.]

to transport sth. etw. befördern; transportieren {vt} [transp.] [listen]

transporting befördernd; transportierend

transported befördert; transportiert

transports befördert; transportiert

transported beförderte; transportierte

to transport goods Waren transportieren

to transport sth. in bulk; to freight sth. etw. als Massengut befördern

to transport sth. by lorry [Br.]; to truck sth. [Am.] etw. mit dem LKW / per LKW befördern / transportieren

local traffic; short-distance traffic; short-distance transport; local travel (passengers); short-distance travel (passengers) Nahverkehr {m} [transp.]

outer suburban services erweiterter Nahverkehr; Verkehr im Ballungsraum

local public transport öffentlicher Nahverkehr

short-haul traffic; short-haul transport Güternahverkehr {m}

suburban services Vorortverkehr {m}; Vorortsverkehr {m}; Vororteverkehr {m} [Ös.]

minister of transport; transport minister; Secretary of State for Transport [Br.]; Transport Secretary [Br.]; Secretary of Transportation [Am.]; Transportation Secretary [Am.]; Minister of Transport [Can.] [Austr.] [NZ] Verkehrsminister {m}; Verkehrsministerin {f} [pol.]

European Conference of Ministers of Transport Europäische Konferenz der Verkehrsminister

transport-sector operator; transport operator; transport company [Br.]; transportation company [Am.]; freight forwarding company; forwarding company; freight forwarder; haulage company; haulage contractor; haulage contracting firm; haulier [Br.]; hauler [Am.] Transportunternehmen {n}; Transportfirma {f}; Speditionsfirma {f}; Spedition {f}; Frachtunternehmen {n}; Verkehrsunternehmen {n} [adm.] [listen]

transport-sector operators; transport operators; transport companies; transportation companies; freight forwarding companies; forwarding companies; freight forwarders; haulage companies; haulage contractors; haulage contracting firms; hauliers; haulers Transportunternehmen {pl}; Transportfirmen {pl}; Speditionsfirmen {pl}; Speditionen {pl}; Frachtunternehmen {pl}; Verkehrsunternehmen {pl}

road transport operator; road haulage company; trucking company [Am.] Fuhrunternehmen {n}; Kraftverkehrsunternehmen {n} [adm.]

common carrier; commercial carrier gewerbliches Frachtunternehmen

transport of goods; movement of goods; goods traffic [Br.]; freight transport; transportation of goods [Am.]; movement of freight [Am.]; freight movement [Am.]; freight traffic [Am.] Güterbeförderung {f}; Gütertransport {m}; Güterverkehr {m}; Frachtverkehr {m}; Ladungsverkehr {m} [transp.] [listen]

container traffic Behälterverkehr {m}; Containerverkehr {m}

rail freight transport; rail freight traffic; transport by rail; freight transportation [Am.] Güterverkehr {m} per Eisenbahn; Schienengüterverkehr {m}

long-haul traffic [Br.]; long-haul transportation [Am.]; long-distance haulage; long hauls Güterfernverkehr {m}; Fernverkehr {m}

domestic intercity freight traffic zwischenstädtischer Güterverkehr

international road haulage grenzüberschreitender Güterverkehr

to shift freight traffic from road to rail den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern

a route's / a line's closure to goods traffic Einstellung des Güterverkehrs auf einer Strecke

transport vehicle; carrier [listen] Transportfahrzeug {n}; Transportmittel {n}; Transporter {m} [auto] [naut.] [transp.]

transport vehicles; carriers Transportfahrzeuge {pl}; Transportmittel {pl}; Transporter {pl}

store carrier Transporter für allgemeine Versorgungsgüter

commando carrier Transportfahrzeug für Kommandounternehmen

water carrier Wassertransportfahrzeug {n}; Wassertransporter {m}

transport network; transportation network Transportnetz {n}

transport networks; transportation networks Transportnetze {pl}

gas transport network Gastransportnetz {n}

electricity transport network Strom-Transportnetz {n}

transport rate; transportation fee [Am.] Beförderungsentgelt {n} [transp.] [fin.]

freight [listen] Beförderungsentgelt im Güterverkehr

fare [listen] Beförderungsentgelt im Personenverkehr

transport [Br.]; transportation [Am.] [listen] [listen] Fahrmöglichkeit {f}; Fahrtmöglichkeit {f}; Transportmöglichkeit {f} [transp.]

The hotel offers free transport/transportation to and from the railway station. Das Hotel bietet eine kostenlose Fahrmöglichkeit von und zum Bahnhof an.

We were left without transport/transportation when our bus broke down. Als der Bus liegen blieb, hatten wir keine Transportmöglichkeit.

transport artery; main arterial route; main line of route Hauptverkehrsader {f}; Verkehrsader {f}; Hauptstrecke {f}; Hauptabfuhrstrecke {f} [Dt.] /HAS/ (Bahn); Magistrale {f} [adm.] [transp.]

radial artery; radial route radial verlaufende Verkehrsader

transverse artery; main cross-country route transversal verlaufende Verkehrsader; Querverbindung {f}

transport of substances; translocation of substances Stofftransport {m}; Translokation {f} von Stoffen [bot.]

active transport of substances aktiver Stofftransport

passive transport of substances passiver Stofftransport

to transport sth. to the spot etw. heranbringen {vt}

transporting to the spot heranbringend

transported to the spot herangebracht

to transport sth. etw. verfrachten {vt} [geogr.] [geol.]

transporting verfrachtend

transported verfrachtet

Transport Department (railway) Abfertigungsdienst {m}; Expeditionsdienst {m} (Bahn) [adm.]

transport document Beförderungsdokument {n}; Frachtdokument {n}; Beförderungspapier {n} [transp.] [adm.]

transport documents Beförderungsdokumente {pl}; Frachtdokumente {pl}; Beförderungspapiere {pl}

transport capacity (organisatorische) Beförderungskapazität {f}; Transportkapazität {f} [transp.]

transport operation Beförderungsfall {m} [transp.]

transport operations Beförderungsfälle {pl}

transport system [Br.]; transportation system [Am.] Beförderungssystem {n}; Transportsystem {n} [transp.]

transport systems; transportation systems Beförderungssysteme {pl}; Transportsysteme {pl}

transport for disabled people Behindertentransport {m}

transport by ferry; ferriage Fährtransport {m}; Transport {m} per Fähre [transp.]

transport costs; transportation costs [Am.] Fahrtspesen {pl}; Fahrtkosten {pl}; Fahrkosten {pl}; Fahrgeld {n} [transp.] [fin.]

transport cafe [Br.]; transport caff [Br.] [coll.] Fernfahrerlokal {n}; Fernfahrerimbiss {m} [auto]

transport hub (for freight) Frachtdrehkreuz {n} [transp.]

transport hubs Frachtdrehkreuze {pl}

transport of money; cash transport; cash-in-transit /CIT/ Geldtransport {m}; Werttransport {m} [transp.]

transport of matter Materialverdriftung {f}

transport worker Transportarbeiter {m}

transport workers Transportarbeiter {pl}

Transport and General Workers' Union [Br.] /TGWU/ Transportarbeitergewerkschaft {f}

transport equipment; handling equipment Transporteinrichtung {f}

transport aircraft; transport plane; transport [coll.] [listen] Transportflugzeug {n} [aviat.]

transport aircraft; transport planes; transports Transportflugzeuge {pl}

transport facilities Transportmöglichkeiten {pl} [transp.]

transport model Transportmodell {n}

transport models Transportmodelle {pl}

transport dolly; furniture dolly; platform dolly Transportroller {m}; Rollbrett {n}; Möbelroller {m}; Möbelhund {m}

transport dollies; furniture dollies; platform dollies Transportroller {pl}; Rollbretter {pl}; Möbelroller {pl}; Möbelhunde {pl}

transport damage; damage during shipment; damage in transit Transportschaden {m}

transport damages; damages in transit Transportschäden {pl}

transport layer; layer 4 (in the OSI reference model) Transportschicht {f}; Schicht 4 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]

transport ship Transportschiff {n}

transport ships Transportschiffe {pl}

transport technology Transporttechnik {f}

transport delay Transportverzug {m}

transport volume Transportvolumen {n} [transp.]

transport time; duration of the carriage; journey time Transportzeit {f}; Beförderungsdauer {f}

transport terminal [Br.]; transportation terminal [Am.]; terminal [listen] Umschlagstelle {f}; Terminal {n}; Endstelle {f} der Verkehrsabwicklung [transp.]

transport terminals; transportation terminals; terminals Umschlagstellen {pl}; Terminals {pl}; Endstellen {pl} der Verkehrsabwicklung

transport services company; transit company [Am.]; public carrier (short-distance passenger services) Verkehrsbetrieb {m}; öffentliches Verkehrsunternehmen {n}; Beförderungsunternehmen {n} (Personennahverkehr) [transp.]

transport services companies; transit companies; public carriers Verkehrsbetriebe {pl}; öffentliche Verkehrsunternehmen {pl}; Beförderungsunternehmen {pl}

transport nodal point; traffic junction point; traffic centre [Br.]; traffic center [Am.] Verkehrsknotenpunkt {m} [transp.]

transport nodal points; traffic junction points; traffic centres; traffic centers Verkehrsknotenpunkte {pl}

transport manager Verkehrsleiter {m} [transp.]

transport managers Verkehrsleiter {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners