DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
transportieren
Search for:
Mini search box
 

14 results for transportieren
Word division: trans·por·tie·ren
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

transportieren; befördern {vt} [listen] [listen] to transport [listen]

transportierend; befördernd transporting

transportiert; befördert transported

transportiert; befördert transports

transportierte; beförderte transported

Waren transportieren to transport goods

befördern; transportieren {vt} [listen] [listen] to ferry [listen]

befördernd; transportierend ferrying

befördert; transportiert ferried

befördern; transportieren {vt} [listen] [listen] to cart [listen]

befördernd; transportierend carting

befördert; transportiert carted

jdn./etw. befördern; transportieren; bringen {vt} (von / nach/zu) [transp.] [listen] [listen] [listen] to convey sth. (from / to)

befördernd; transportierend; bringend conveying

befördert; transportiert; gebracht [listen] conveyed [listen]

befördert; transportiert; bringt conveys

beförderte; transportierte; brachte [listen] conveyed [listen]

Ein Wagen wartete, um sie nach Hause zu bringen. A carriage was waiting to convey her home.

Ich werde es gern ausrichten. I'll be happy to convey the message.

jdn. mit der Tragbahre (an einen Ort) transportieren {vt} to stretcher sb. (to a place)

mit der Tragbahre transportierend stretchering

mit der Tragbahre getransportiert stretchered

jdn. mit der Tragbahre/Trage abtransportieren / wegbringen to stretcher awaysb.; to stretcher offsb.

Die Bergretter gaben ihm etwas gegen die Schmerzen und transportierten ihn dann mit der Tragbahre ins Tal. Rescuers gave him pain relief and then stretchered him down the mountain.

Sie wurde auf der Tragbahre in den Rettungswagen geschoben und ins Krankenhaus gebracht. She was stretchered into the ambulance and taken to hospital.

etw. mit Binnenschiff transportieren {vt} to barge sth.

mit Binnenschiff transportierend barging

mit Binnenschiff transportiert barged

Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden containers which are barged via Dutch waterways

etw. (an einen Ort) befördern; transportieren {vt} [listen] to haul sth. (to a place)

befördernd; transportierend hauling

befördert; transportiert hauled

jdn./etw. abtransportieren to haul sb./sth. away

etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.] to rail sth. (convey by rail)

Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren {vt} [naut.] to portage canoes or their cargo (transport overland)

jdn./etw. auf dem Luftweg befördern/transportieren; jdn. auf dem Luftweg verlegen {vt} [mil.] to airlift sb./sth.

etw. mit dem Schlitten transportieren {vt} to sled sth. [Am.]

Personen zwangsweise an einen Ort transportieren; zwangsverschicken; deportieren {vt} to (forcibly) transport persons in a place

etw. mit dem Van transportieren {vt} to van sth.

etw. mit dem/per LKW befördern/transportieren {vt} [transp.] to transport by lorry [Br.]; to truck sth. [Am.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org