DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ships
Search for:
Mini search box
 

66 results for ships
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

register of ships; ships' register Schiffsregister {n} [adm.]

registers of ships; ships' registers Schiffsregister {pl}

registry of a ship Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister

to enter a ship in the ships' register ein Schiff in das Schiffsregister eintragen

biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.) Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.]

launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships) [listen] Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.]

hauling winch for ships; ship's elevator Hellingaufschleppe {f}; Hellingswinde {f} [naut.]

hauling winches for ships; ship's elevators Hellingaufschleppen {pl}; Hellingswinden {pl}

marine surveyor; surveyor of ships Schifffahrtssachverständiger {m}; Schiffsbegutachter {m}

marine surveyors; surveyors of ships Schifffahrtssachverständigen {pl}; Schiffsbegutachter {pl}

ships' routing system System {n} der Schiffswegeführung [naut.]

nuclear-powered ship; nuclear ship /N.S./ Atomschiff {n}; Schiff {n} mit Atomantrieb [naut.]

nuclear-powered ships; nuclear ships Atomschiffe {pl}

emigrant ship Auswandererschiff {n}

emigrant ships Auswandererschiffe {pl}

manning (of sth.) Bemannung {f}; Besetzung {f} (von etw.) [listen]

manning of foreign ships Bemannung fremder Schiffe

drill ship Bohrschiff {n} [naut.]

drill ships Bohrschiffe {pl}

fire ship; brander Brandschiff {n}; Brander {m} [mil.]

fire ships; branders Brandschiffe {pl}; Brander {pl}

air sickness bag (plane); travel sickness bag; sick bag; vomit bag; barf bag [Am.] [slang] (on airplanes / on ships) Brechbeutel {m}; Brechtüte {f} [Dt.]; Speitüte {f} [Dt.]; Brechsackerl {n} [Ös.]; Speibsackerl {n} [Ös.]; Kotztüte {f} [Dt.] [slang]; Kotzsackerl {n} [Ös.] [slang]; Kotzsäckli {n} [Schw.] [slang] (im Flugzeug / auf dem Schiff) [aviat.]

air sickness bags; travel sickness bags; sick bags; vomit bags; barf bags Brechbeutel {pl}; Brechtüten {pl}; Speitüten {pl}; Brechsackerlen {pl}; Speibsackerlen {pl}; Kotztüten {pl}; Kotzsackerlen {pl}; Kotzsäckli {pl}

container ship Containerschiff {n} [transp.] [naut.]

container ships Containerschiffe {pl}

dock ship Dockschiff {n} [naut.]

dock ships Dockschiffe {pl}

three-masted ship; three-master Dreimastschiff {n}; Dreimaster {m} (Segelschiff mit drei Masten) [naut.]

three-masted ships; three-masters Dreimastschiffe {pl}; Dreimaster {pl}

single-masted ship; one-masted ship Einmastschiff {n}; Einmaster {m} (Segelschiff mit einem Mast) [naut.]

single-masted ships; one-masted ships Einmastschiffe {pl}; Einmaster {pl}

combat support ship Einsatzgruppenversorger {m} [naut.] [mil.]

combat support ships Einsatzgruppenversorger {pl}

ferry service Fährbetrieb {m} [naut.]

ships operating regular ferry services Schiffe im normalen Fährbetrieb

cargo ship; cargo vessel; freighter Frachtschiff {n}; Frachter {m}; Güterschiff {n} [naut.] [transp.]

cargo ships; cargo vessels; freighters Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}; Güterschiffe {pl}

ore carrier Erzfrachter {m}; Erzschiff {n}

to charter / affreight [rare] a cargo vessel ein Frachtschiff chartern

five-masted ship; five-master Fünfmastschiff {n}; Fünfmaster {m} (Segelschiff mit fünf Masten) [naut.]

five-masted ships; five-masters Fünfmastschiffe {pl}; Fünfmaster {pl}

convoy ship Geleitschiff {n}

convoy ships Geleitschiffe {pl}

capital ship Großkampfschiff {n} [mil.] [naut.]

capital ships Großkampfschiffe {pl}

tall ship (sailing vessel) Großsegler {m} (Schiff) [naut.]

tall ships Großsegler {pl}

merchant ship; trading vessel; merchantman Handelsschiff {n} [naut.] [transp.]

merchant ships; trading vessels; merchantmen Handelsschiffe {pl}

hotel ship; floating hotel Hotelschiff {n}; schwimmendes Hotel {n} [naut.]

hotel ships; floating hotels Hotelschiffe {pl}; schwimmende Hotels {pl}

wharf; dock (for loading/unloading ships) [listen] Kai {m}; Anlegeplatz {m} (zum Be-/Entladen von Schiffen) [naut.]

wharves; wharfs; docks Kaje {pl}; Anlegeplätze {pl}

fighting ship; navy ship; combat vessel Kampfschiff {n} [mil.] [naut.]

fighting ships; navy ships; combat vessels Kampfschiffe {pl}

clipper ship; clipper Klipper {m} (schnelles Segelschiff) [naut.] [hist.]

clipper ships; clippers Klipper {pl}

infirmary; sickbay (esp. within schools, barracks and ships) Krankenstation {f} (insbes. in Schulen, Kasernen und auf Schiffen); Krankenrevier {n} (in Kasernen) [med.]

infirmaries; sickbays Krankenstationen {pl}; Krankenreviere {pl}

prison infirmary Krankenstation des Gefängnisses

cruise ship; cruise liner; pleasure cruiser; cruiser Kreuzfahrtschiff {n} [naut.]

cruise ships; cruise liners; pleasure cruisers; cruisers Kreuzfahrtschiffe {pl}

mini-cruiser kleines Kreuzfahrtschiff

refrigeration vessel; refrigeration ship Kühlschiff {n} [naut.]

refrigeration vessels; refrigeration ships Kühlschiffe {pl}

landing craft; assault ship Landungsfahrzeug {n}; Landungsschiff {n}; Landungsboot {f} [mil.]

landing craft; assault ships Landungsfahrzeuge {pl}; Landungsschiffe {pl}; Landungsboote {pl}

tank landing craft Panzerlandungsboot {n}

mechanized landing craft Landungsschiff für Kettenfahrzeuge

landing ship Landungsschiff {n}

landing ships Landungsschiffe {pl}

Lascar (Southeast Asian sailor or gunner on European colonial ships) Laskar {m} (südostasiatischer Matrose oder Kanonier auf europäischen Kolonialschiffen) [hist.]

Lascars Laskaren {pl}

hospital ship Lazarettschiff {n} [naut.] [mil.]

hospital ships Lazarettschiffe {pl}

His/Her Majesty's Hospital Ship [Br.] /HMHS/ Seiner/Ihrer Majestät Lazarettschiff

air-cushion catamaran; sidewall hovercraft; surface effect ship /SES/ Luftkissenkatamaran {m}; Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeug {n} [naut.]

air-cushion catamarans; sidewall hovercraft(s); surface effect ships Luftkissenkatamarane {pl}; Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeuge {pl}

motor vessel /MV/; motor ship Motorschiff {n} /MS/ [naut.]

motor vesses; motor ships Motorschiffe {pl} /MS/

ammunition ship Munitionstransporter {m} [mil.] [naut.]

ammunition ships Munitionstransporter {pl}

mother ship Mutterschiff {n} [naut.]

mother ships Mutterschiffe {pl}

pirate ship Piratenschiff {n}

pirate ships Piratenschiffe {pl}

nuclear powered ship Reaktorschiff {n} [naut.]

nuclear powered ships Reaktorschiffe {pl}

roll-on-roll-off ship; roll-on/roll-off ship [listen] Roll-on-roll-off-Schiff {n}; Ro-Ro-Schiff {n}

roll-on-roll-off ships; roll-on/roll-off ships Roll-on-roll-off-Schiffe {pl}; Ro-Ro-Schiffe {pl}

ship; boat [listen] [listen] Schiff {n} [naut.] [listen]

ships; boats Schiffe {pl}

small ship Schiffchen {n} (kleines Schiff)

excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n}

factory ship Fabrikschiff {n}

passenger ship Fahrgastschiff {n}; Passagierschiff {n}

passenger ships Fahrgastschiffe {pl}; Passagierschiffe {pl}

fishing boat Fangschiff {n}

glass-bottom boat (for a view of the underwater world) Schiff mit Glasboden (zur Beobachtung der Unterwasserwelt)

large capacity ship; large capacity carrier Großraumschiff {n}

ship with a high freeboard hochbordiges Schiff

pilot boat; pilot vessel Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n}

whaling ship; whale catcher Walfangschiff {n}; Walfänger {m}

maintenance ship Wartungsschiff {n}

repair ship Werkstattschiff {n}

ocean weather ship; weather ship Wetterbeobachtungsschiff {n}

Viking ship Wikingerschiff {n} [hist.]

ex ship ab Schiff

to abandon a ship ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen

to abandon a burning ship ein brennendes Schiff verlassen

The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river. Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.

hull; body of the/a ship [listen] Schiffsrumpf {m}; Rumpf {m}; Schiffskörper {m} [naut.]

hulls; bodies of ships Schiffsrumpfe {pl}; Rumpfe {pl}; Schiffskörper {pl}

universal bulk carrier /UBC/; bulk carrier; bulk freighter; bulk cargo ship Schüttgutfrachter {m}; Schüttgutschiff {n} [naut.]

universal bulk carriers; bulk carriers; bulk freighters; bulk cargo ships Schüttgutfrachter {pl}; Schüttgutschiffe {pl}

nautical training ship Schulschiff {n} [naut.] [school]

nautical training ships Schulschiffe {pl}

heavy load ship Schwergutschiff {n} [naut.]

heavy load ships Schwergutschiffe {pl}

sister ship Schwesternschiff {n}

sister ships Schwesternschiffe {pl}

distress at sea; maritime distress Seenot {f} [naut.]

ships/vessels in distress Schiffe in Seenot

migrants in distress at sea in Seenot geratene Migranten

in the event of an emergency at sea für den Fall, dass Schiffe in Seenot geraten

to rescue people in distress at sea Menschen aus Seenot zu retten

persons rescued at sea aus Seenot gerettete Personen

sailing ship; sail; sailer (in compounds) [listen] Segelschiff {n}; Segler {m} (in Zusammensetzungen) [naut.]

sailing ships; sails; sailers Segelschiffe {pl}; Segler {pl}

motor sailer Motorsegler {m}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners