DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
routing
Search for:
Mini search box
 

32 results for routing | routing
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road, railway, surveying) [listen] [listen] [listen] Streckenführung {f}; Linienführung {f}; Trassenführung {f}; Trassieren {n}; Trassierung {f} (Straße; Bahn; Vermessungswesen) [constr.] [transp.]

good alignment gute Linienführung

relocation of the route Änderung der Streckenführung

alignment in plan Linienführung im Grundriss

alignment in elevation Linienführung im Aufriss

routing [listen] Arbeitsgang {m} [listen]

alternative routing alternativer Arbeitsgang

routing slip; route card Laufzettel {m} [adm.]

routing slips; route cards Laufzettel {pl}

May we discuss? (on routing slip) Rücksprache erbeten. (auf Laufzettel)

routing [Am.] [listen] Arbeitsplan {m}

routing diagram (railway) Fahrstraßenraster {m} (Bahn)

routing indication table (railway) Ladetafel {f} (Bahn)

routing indication tables Ladetafeln {pl}

route; routing (railway) [listen] [listen] Fahrstrecke {f}; Fahrstraße {f}; Fahrweg {m} (Bahn)

routes; routings Fahrstrecken {pl}; Fahrstraßen {pl}; Fahrwege {pl}

fully grade-separated route kreuzungsfreie Fahrstraße; kreuzungsfreier Fahrweg

non-stick route Fahrstraße für Durchgangsbetrieb

to set up a route eine Fahrstraße festlegen

to cancel/release a route eine Fahrstraße auflösen

line routing; traffic routing; automatic routing; alternative routing; alternate routing; routing; route selection; route administration (assignment of the best transfer route) [listen] Leitweglenkung {f}; Wegelenkung {f}; Verkehrslenkung {f}; Wegeauswahl {f}; Wegesuche {f}; Routing {n} (Ansteuern des besten Übermittlungsweges) [telco.] [comp.]

conditional route selection; conjugate routing bedingte Wegelenkung; bedingte Wegesuche

installation of line routing Einrichtung der Leitweglenkung

bank code number; bank identification code; bank sort code [Br.]; bank routing number [Am.]; ABA number [Am.]; bank branch code [Austr.] Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.]

bank code numbers; bank identification codes; bank sort codes; bank routing numbers; ABA numbers; bank branch codes Bankleitzahlen {pl}

transit routing field (on cheques) Bankleitzahlfeld {n} (auf Schecks) [fin.]

manufacturing scheduling; production scheduling; operations scheduling; job routing Fertigungssteuerung {f} [econ.]

flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering) Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)

information routing (within an organisation) Informationssteuerung {f} (innerhalb einer Organisation)

cable run; cable routing Kabelführung {f}; Leitungsführung {f} (Kabelverlegungsart) [electr.] [telco.]

wagon-routing table (railway) Leitungstafel {f} (Bahn)

wagon-routing tables Leitungstafeln {pl}

(marine/maritime) weather routing expert Schiffsroutenberater {m} [naut.]

weather routing experts Schiffsroutenberater {pl}

marine/maritime weather routing Schiffsroutenberatung {f} [naut.]

ships' routing system System {n} der Schiffswegeführung [naut.]

routing [listen] Streckenführung {f}; Streckenwahl {f} [transp.]

interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline) Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]

alternate routing Umwegsteuerung {f}

traffic management system; traffic routing Verkehrsführung {f}

re-routing of traffic Verkehrslenkungsmaßnahmen {pl}

flood-routing model Wellenablaufmodell {n}

twin path routing Zweiwegeführung {f} [telco.]

action [listen] Handeln {n}; Handlung {f}; Veranlassung {f}; Vorgehen {n}; Tätigwerden {n}; Aktion {f}; Maßnahmen {pl} [listen] [listen] [listen]

further action weiteres Vorgehen; weitere Vorgehensweise

a concerted action eine konzertierte Aktion

climate action Klimaschutzmaßnahmen {pl}

for further action (on a routing slip) zur weiteren Veranlassung (auf einem Laufzettel)

to take effective action against sb./sth. gegen jdn./etw. wirksam vorgehen

transmission protocol; transfer protocol; communication protocol Übertragungsnorm {f}; Übertragungsformat {n}; Übertragungsprotokoll {n}; Kommunikationsprotokoll {n} [comp.] [telco.]

transmission protocols; transfer protocols; communication protocols Übertragungsnormen {pl}; Übertragungsformate {pl}; Übertragungsprotokolle {pl}

challenge handshake authentication protocol /CHAP/ Authentifizierungsnorm für den Netzwerkverbindungsaufbau

file transfer protocol /FTP/ Dateiübertragungsnorm {f}; Dateiübertragungsformat {f}; Dateiübertragungsprotokoll {n}

data transmission protocol Datenübertragungsformat {n}

simple mail transfer protocol /SMTP/ E-Mail-Übertragungsformat

hypertext transmission protocol; hyptertext transfer protocol /HTTP/ Hypertext-Übertragungsprotokoll {n}

Internet protocol /IP/ Internetübertragungsnorm für die Paketvermittlungsebene

network protocol; net protocol Netzwerknorm {f}; Netzwerkprotokoll {n}; Netzprotokoll {n}

transmission control protocol /TPC/ Netzwerkübertragungsformat für die Transportebene

point-to-point protocol /PPP/ Übertragungsnorm für Direktverbindungen

data presentation protocol Übertragungsnorm für die Datenbereitstellungsebene

routing protocol Übertragungsnorm für Netzwerkrouter

call costs; connect costs Verbindungskosten {pl} [telco.]

least cost routing /LCR/ Methode zur Verringerung der Verbindungskosten

to lay out; to route (a road, railway line etc.) [listen] (eine Straße, Bahnlinie usw.) anlegen; trassieren {vt} [constr.] [listen]

laying out; routing [listen] anlegend; trassierend

laid out; routed angelegt; trassiert [listen]

to rout sb. jdn. besiegen {vt}

routing [listen] besiegend

routed besiegt

to root around/about; to rootle about [Br.] [coll.]; to rout about [coll.] in sth./for sth. [listen] in etw. herumwühlen; nach etw. wühlen {vi} [zool.]

rooting around/about; rootling about; routing about herumwühlend; wühlend

rooted around/about; rootled about; routed about herumgewühlt; gewühlt

to route [listen] leiten; senden; steuern; routen {vt} [listen] [listen] [listen]

routing [listen] leitend; sendend; steuernd; routend

routed geleitet; gesendet; gesteuert; geroutet [listen]

routes leitet

routed leitete
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners