A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
leitendes Material
leitendes Prinzip
leitereigen
leiterfremd
leitergebunden
leitfähig
leittechnische Anlage
leitungsgebunden
leitungsgeführt
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for leitet
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
ablassen
;
abfließen
lassen
;
ableiten
{vt}
to
drain
ablassend
;
abfließen
lassend
;
ableitend
to
drain
abgelassen
;
abfließen
lassen
;
abge
leitet
drained
lässt
ab
;
lässt
abfließen
;
leitet
ab
drains
ließ
ab
;
ließ
abfließen
;
leitet
e
ab
drained
dirigieren
; (
Orchester
;
Chor
)
leiten
{vt}
to
conduct
dirigierend
;
leitend
conducting
dirigiert
;
ge
leitet
conducted
dirigiert
;
leitet
conducts
dirigierte
;
leitet
e
conducted
etw
.
einleiten
;
den
Auftakt
bilden
{vt}
to
prelude
sth
.
einleitend
preluding
einge
leitet
preluded
er/sie
leitet
ein
he/she
preludes
ich/er/sie
leitet
e
ein
I/he/she
preluded
er/sie
hat/hatte
einge
leitet
he/she
has/had
preluded
einleiten
{vt}
(
mit
)
to
preface
(with)
einleitend
prefacing
einge
leitet
prefaced
leitet
ein
prefaces
leitet
e
ein
prefaced
etw
.
fehlleiten
;
an
die
falsche
Adresse
senden
{vt}
to
misdirect
sth
.
fehlleitend
;
an
die
falsche
Adresse
sendend
misdirecting
fehlge
leitet
;
an
die
falsche
Adresse
gesendet
misdirected
leitet
fehl
;
sendet
an
die
falsche
Adresse
misdirects
leitet
e
fehl
;
sendete
an
die
falsche
Adresse
misdirected
folgern
;
schließen
;
ableiten
;
herleiten
{vt}
(
aus
)
to
deduce
(from)
folgernd
;
schließend
;
ableitend
;
herleitend
deducing
gefolgert
;
geschlossen
;
abge
leitet
;
herge
leitet
deduced
folgert
;
schließt
;
leitet
ab
;
leitet
her
deduces
folgerte
;
schloss
;
leitet
e
ab
;
leitet
e
her
deduced
führen
;
leiten
;
lenken
{vt}
to
guide
führend
;
leitend
;
lenkend
guiding
geführt
;
ge
leitet
;
gelenkt
guided
führt
;
leitet
;
lenkt
guides
führte
;
leitet
e
;
lenkte
guided
etw
.
von/aus
etw
.
herleiten
;
ableiten
{vt}
[math.]
to
derive
sth
.
from
sth
.
herleitend
;
ableitend
deriving
herge
leitet
;
abge
leitet
derived
leitet
her
;
leitet
ab
derives
leitet
e
her
;
leitet
e
ab
derived
etw
.
leiten
;
etw
.
lenken
{vt}
to
direct
sth
.
leitend
;
lenkend
directing
ge
leitet
;
gelenkt
directed
leitet
;
lenkt
directs
leitet
e
;
lenkte
directed
die
Ermittlungen
leiten
to
direct
the
investigation
leiten
;
senden
;
steuern
;
routen
{vt}
to
route
leitend
;
sendend
;
steuernd
;
routend
routing
ge
leitet
;
gesendet
;
gesteuert
;
geroutet
routed
leitet
routes
leitet
e
routed
(
führend
)
leiten
;
lenken
{vt}
to
mastermind
leitend
;
lenkend
masterminding
ge
leitet
;
gelenkt
masterminded
leitet
;
lenkt
masterminds
leitet
e
;
lenkte
masterminded
jdm
.
etw
.
nachsenden
;
etw
.
an
jdn
.
weiterleiten
{vt}
[adm.]
to
forward
sth
.
to
sb
.
nachsendend
;
an
weiterleitend
forwarding
to
nachgesendet
;
nachgesandt
;
an
weiterge
leitet
forwarded
to
sendet
nach
;
leitet
weiter
forwards
sendete
nach
;
sandte
nach
;
leitet
e
weiter
forwarded
Bitte
nachsenden
!
Please
forward
!
Ich
werde
deine/Ihre
E-Mail
an
...
weiterleiten
.
I'll
forward
your
e-mail
to
...
etw
.
umleiten
{vt}
(
Straßenverkehr
)
[auto]
to
reroute
sth
. (road
traffic
)
umleitend
rerouting
umge
leitet
rerouted
leitet
um
reroutes
leitet
e
um
rerouted
Die
Polizei
leitet
e
den
Marsch
um
.
The
police
rerouted
the
march
.
umleiten
;
umverteilen
{vt}
to
redirect
umleitend
;
umverteilend
redirecting
umge
leitet
;
umverteilt
redirected
leitet
um
;
verteilt
um
redirects
leitet
e
um
;
verteilte
um
redirected
etw
.
umleiten
(
von/nach
,
zu
); (
Geld
)
abzweigen
; (
das
Telefon
)
umstellen
{vt}
to
divert
sth
. (from/to)
umleitend
;
abzweigend
;
umstellend
diverting
umge
leitet
;
abgezweigt
;
umgestellt
diverted
Der
Kanal
leitet
das
Wasser
vom
Fluss
in
den
See
.
The
canal
diverts
water
from
the
river
into
the
lake
.
Der
Wasserlauf
wurde
ins
Ackerland
ge
leitet
.
The
stream
was
diverted
towards
the
farmland
.
Die
Park
Avenue
ist
gesperrt
und
der
Verkehr
wird
über
die
Nebenstraßen
umge
leitet
.
Park
Avenue
is
closed
and
traffic
is
being
diverted
through
the
side
streets
.
Unser
Flug
wurde
wegen
des
Sturms
zum
nahegelegenen
Militärflughafen
umge
leitet
.
Our
flight
was
diverted
to
the
nearby
military
airport
because
of
the
storm
.
Die
Erlöse
aus
Waffenverkäufen
wurden
zu
den
Rebellen
umge
leitet
.
The
proceeds
from
arms
sales
were
diverted
to
the
rebels
.
Die
Grünen
forderten
,
dass
Ressourcen
von
der
Straße
auf
die
Schiene
umverteilt
werden
.
The
Greens
demanded
that
resources
be
diverted
from
roads
into
railways
.
Er
hat
öffentliche
Gelder
für
den
Privatgebrauch
abgezweigt
.
He
diverted
public
funds
for
private
use
.
Denk
daran
,
dein
Telefon
umzustellen
,
wenn
du
nicht
im
Büro
bist
.
Remember
to
divert
your
phone
when
you're
out
of
office
.
etw
.
weitergeben
;
weiterleiten
{vt}
(
an
+Akk
)
to
pass
on
sth
.;
to
forward
sth
. (to
sb
.)
weitergebend
;
weiterleitend
passing
on
;
forwarding
weitergegeben
;
weiterge
leitet
passed
on
;
forwarded
gibt
weiter
;
leitet
weiter
passes
on
;
forwards
gab
weiter
;
leitet
e
weiter
passed
on
;
forwarded
Search further for "leitet":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners