A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
farming tractors
farming utensils
farming village
farming villages
farmland
farms
farmstead
farmsteads
farmyard
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
farmland
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
agricultural
production
land
;
agricultural
land
;
agriculturally
productive
land
;
agricultural
area
;
area
under
cultivation
;
acreage
;
farmland
;
cropland
landwirtschaftliche
Nutzfläche
{f}
;
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
{f}
;
Landwirtschaftsfläche
{f}
[Dt.]
;
Anbaufläche
{f}
;
Ackerfläche
{f}
;
Agrarfläche
{f}
;
Fläche
{f}
;
Ackerland
{n}
;
Bauernland
{n}
;
Feldflur
{f}
[altertümlich]
[agr.]
abandoned
cropland
;
abandoned
field
aufgelassene
Agrarfläche
;
nicht
mehr
bewirtschaftete
Anbaufläche
10
hectares
of
set-aside
/
of
set-aside
land
10
Hektar
stillgelegte
Anbaufläche
abandonment
of
farmland
Auflassung
von
Landwirtschaftsflächen
set-aside
of
agricultural
land
Stilllegung
von
landwirtschaftlichen
Flächen
uncultivated
farmland
;
fallow
land
;
fallow
(part
of
crop
rotation
)
brachliegende
Ackerfläche
{f}
;
Brachfeld
{n}
;
Brache
{f}
(
Teil
der
Fruchtfolge
)
[agr.]
uncultivated
farmland
s
;
fallow
lands
;
fallows
brachliegende
Ackerflächen
{pl}
;
Brachfelder
{pl}
;
Brachen
{pl}
wildflower
fallow
Buntbrache
{f}
green
fallow
Grünbrache
{f}
;
Halbbrache
{f}
;
Teilbrache
{f}
ecological
fallow
;
ecofallow
(for
maintaining
soil
humidity
)
ökologische
Brache
;
Ökobrache
{f}
(
zur
Aufrechterhaltung
der
Bodenfeuchte
)
shifting
fallow
land
Wanderbrache
{f}
bee
pasture
fallow
Brachfeld
als
Bienenweide
valuation
index
of
farmland
Ackerzahl
{f}
;
Ackerwertzahl
{f}
;
Bodenpunkte
{pl}
[agr.]
[adm.]
productiveness
of
farmland
Ertragsfähigkeit
{f}
von
Ackerland
[agr.]
damage
to
the
countryside
;
damage
to
farmland
Flurschaden
{m}
oxgang
;
oxgait
;
oskin
;
bovate
(farmland
measurement
)
Hufe
{f}
;
Hube
[Süddt.]
[Ös.]
;
Hubel
[Schw.]
(
Flächenmaß
für
landwirtschaftliche
Grundstücke
)
[agr.]
abandonment
;
set-aside
(of
farmland
)
Stilllegung
{f}
(
von
Ackerland
)
[agr.]
abandonment
of
agricultural
land
;
agricultural
land
abandonment
;
setting-aside
of
arable
land
;
set-aside
of
farmland
Stilllegung
landwirtschaftlicher
Nutzflächen
;
Flächenstilllegung
{f}
set-aside
entitlements
Zahlungsansprüche
bei
Flächenstilllegungen
desertification
Ausbreitung
der
Wüste
{f}
;
Versandung
{f}
von
Kulturboden
;
Desertifikation
{f}
[envir.]
the
desertification
of
farmland
die
Ausbreitung
der
Wüste
auf
landwirtschaftlich
genutzte
Flächen
to
afforest
aufforsten
; (
wieder
)
bewalden
{vt}
[agr.]
afforesting
aufforstend
;
bewalden
afforested
aufgeforstet
;
bewaldet
to
afforest
farmland
Ackerland
in
Waldflächen
umwandeln
abandoned
aufgelassen
;
auflässig
[min.]
;
stillgelegt
{adj}
abandoned
quarry
aufgelassener
Steinbruch
;
stillgelegter
Steinbruch
abandoned
farmland
stillgelegte
Ackerflächen
to
lie
fallow
(farmland)
brachliegen
{vi}
(
Agrarflächen
)
[agr.]
[geogr.]
fallow
brachliegend
{adj}
abandoned
area
brachliegende
Fläche
{f}
;
aufgelassene
Fläche
{f}
;
Brachland
{n}
;
Brache
{f}
[geogr.]
abandoned
pasture
;
reverted
pasture
;
abandoned
grassland
;
fallow
grassland
Grünlandbrache
{f}
abandoned
industrial
site
;
industrial
wasteland
;
derelict
land
;
disturbed
industrial
land
;
blighted
industrial
land
[Am.]
Industriebrache
{f}
;
aufgelassene
Industriefläche
;
industrielles
Brachland
derelict
land
resulting
from
mining
operation
[Am.]
brachliegende
Bergbau-Folgelandschaft
{f}
abandoned
farmland
;
abandoned
land
Sozialbrache
{f}
[agr.]
agricultural
;
agrarian
landwirtschaftlich
;
agrarisch
;
agrarwirtschaftlich
{adj}
agricultural
land
;
farmland
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
agricultural
productivity
landwirtschaftliche
Produktivität
to
divert
sth
. (from/to)
etw
.
umleiten
(
von/nach
,
zu
); (
Geld
)
abzweigen
; (
das
Telefon
)
umstellen
{vt}
diverting
umleitend
;
abzweigend
;
umstellend
diverted
umgeleitet
;
abgezweigt
;
umgestellt
The
canal
diverts
water
from
the
river
into
the
lake
.
Der
Kanal
leitet
das
Wasser
vom
Fluss
in
den
See
.
The
stream
was
diverted
towards
the
farmland
.
Der
Wasserlauf
wurde
ins
Ackerland
geleitet
.
Park
Avenue
is
closed
and
traffic
is
being
diverted
through
the
side
streets
.
Die
Park
Avenue
ist
gesperrt
und
der
Verkehr
wird
über
die
Nebenstraßen
umgeleitet
.
Our
flight
was
diverted
to
the
nearby
military
airport
because
of
the
storm
.
Unser
Flug
wurde
wegen
des
Sturms
zum
nahegelegenen
Militärflughafen
umgeleitet
.
The
proceeds
from
arms
sales
were
diverted
to
the
rebels
.
Die
Erlöse
aus
Waffenverkäufen
wurden
zu
den
Rebellen
umgeleitet
.
The
Greens
demanded
that
resources
be
diverted
from
roads
into
railways
.
Die
Grünen
forderten
,
dass
Ressourcen
von
der
Straße
auf
die
Schiene
umverteilt
werden
.
He
diverted
public
funds
for
private
use
.
Er
hat
öffentliche
Gelder
für
den
Privatgebrauch
abgezweigt
.
Remember
to
divert
your
phone
when
you're
out
of
office
.
Denk
daran
,
dein
Telefon
umzustellen
,
wenn
du
nicht
im
Büro
bist
.
Search further for "farmland":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners