arable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

arable

Search for:

ä ö ü ß

English

German

arable; cultivatable; tillable

anbaufähig; kulturfähig; bebaubar {adj} [agr.]

arable crop; field crop; crop

Ackerfrucht {f}; Feldfrucht {f}; Frucht {f} (in Zusammensetzungen) [agr.]

arable crops; field crops; crops

Ackerfrüchte {pl}; Feldfrüchte {pl}; Ackerkulturen {pl} [geh.]; Früchte {pl}

previous crop

Vorfrucht {f}; Vorkultur {f}

winter catch crop; winter-kill cover crop [Am.]

Winterzwischenfrucht {f}

root crop

Wurzelfrucht {f}

arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]

Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]

arable land grade [Br.]; agricultural land grade [Br.]; arable land rank [Am.]

Bodenbewertungszahl {f} / Bodenzahl {f} für die Ackernutzung; Ackerwertzahl {f}; Ackerzahl {f} (Maß für die Ertragsfähigkeit von Böden) [agr.]

arable reversion to grassland (spatial planning)

Rückumwandlung {f} von Acker- in Grünland; Umwandlung {f} von Acker- in Gründlandflächen [agr.]

cultivation of arable land; crop raising; crop farming [Am.]

Ackerbau {m} [agr.]

strip farming

Ackerbau in Streifen; Streifenanbau {m}

scattered patches of arable land

Gemengelage {f} (verstreut liegende Feldstücke eines Grundbesitzes) [agr.]

grass

Gras {n} [bot.]

grasses

Gräser {pl}

arable grass; agricultural grass.

Ackergras {n} [agr.]

lawn grass

Rasengras {n}

plot; lot [Am.]; parcel of land; parcel; tract of land; patch of ground; piece of ground (spatial planning)

Parzelle {f}; Stück Land {n}; Flurstück {n}; Landparzelle {f} (Raumplanung)

plots; lots; parcels of land; parcels; tracts of land; patches of ground; pieces of ground

Parzellen {pl}; Flurstücke {pl}; Landparzellen {pl}

arable parcel

Ackerparzelle {f}; Ackerschlag {m}

temporary alottment plot [Br.]; temporary community garden plot [Am.]

Grabelandparzelle {f}; Zeitgarten {m}

abandonment; set-aside (of farmland)

Stilllegung {f} (von Ackerland) [agr.]

abandonment of agricultural land; agricultural land abandonment; setting-aside of arable land; set-aside of farmland

Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen; Flächenstilllegung {f}