DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
derelict
Search for:
Mini search box
 

10 results for derelict
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

derelict verlassen; verfallen; aufgegeben {adj} [listen] [listen]

a derelict building ein leer stehendes Gebäude

derelict land register Brachflächenkataster {m,n}; Brachflächenkataster {m} [Ös.] [adm.]

vagrant; tramp; down-and-out; king of the road [coll.]; knight of the road [coll.]; dosser [Br.] [coll.]; hobo [Am.]; bum [Am.]; bagman [Austr.] [NZ]; sundowner [Austr.] [NZ]; swagman [Austr.] [NZ]; derro [Austr.] [NZ] [coll.]; derelict [formal]; vagabond [dated] [listen] [listen] [listen] Herumtreiber {m}; Landstreicher {m}; Stadtstreicher {m}; Tramp {m}; Tippelbruder {m} [Dt.] [ugs.]; Stromer {m}; Streuner {m}; Heckenpenner {m}; Vagabund {m} [veraltend] [pej.]

vagrants; tramps; down-and-outs; kings of the road; knights of the road; dossers; hobos; bums; bagmen; sundowners; swagmen; derros; derelicts; vagabonds Herumtreiber {pl}; Landstreicher {pl}; Stadtstreicher {pl}; Tramps {pl}; Tippelbrüder {pl}; Stromer {pl}; Streuner {pl}; Heckenpenner {pl}; Vagabunde {pl}

young vagrant; teenage vagrant jugendlicher Herumtreiber; ausgerissener Jugendlicher; Trebegänger [Dt.]; Treber [Dt.]

remiss; neglectful; negligent; failing to take proper care; derelict [Am.] (in sth.) (of a person) nachlässig {adj} (bei etw.) (Person)

You are being neglectful of our guests. Du vernachlässigst unsere Gäste.

You have been remiss in your duties. Du hast deine Pflichten vernachlässigt.

recycling of derelict sites; site recycling (spatial planning) Brachflächenrevitalisierung {f}; Neunutzung {f} brachliegender Flächen; Flächenrecycling {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

recycling of brownfields Neunutzung von Industriebrachen

to lie derelict (urban/industrial land; conveyance etc.) nicht genutzt werden; ungenutzt bleiben {vi} (städtische/industrielle Flächen, Transportmittel usw.) [envir.] [geogr.]

The barge lay derelict for years. Der Lastkahn blieb jahrelang ungenutzt.

derelict herrenloses Gut {n}; verlassenes Schiff {n}; treibendes Wrack {n}

to stand derelict leer stehen {vi}

to lie derelict brachliegen {vi}

abandoned area brachliegende Fläche {f}; aufgelassene Fläche {f}; Brachland {n}; Brache {f} [geogr.]

abandoned pasture; reverted pasture; abandoned grassland; fallow grassland Grünlandbrache {f}

abandoned industrial site; industrial wasteland; derelict land; disturbed industrial land; blighted industrial land [Am.] Industriebrache {f}; aufgelassene Industriefläche; industrielles Brachland

derelict land resulting from mining operation [Am.] brachliegende Bergbau-Folgelandschaft {f}

abandoned farmland; abandoned land Sozialbrache {f} [agr.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org