rootle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for rootle

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	to root / rifle / riffle [Br.] / rake [Br.] / rootle [Br.] [coll.] / fossick [Austr.] through sth. for sth.; to ransack sth. for sth.; to rummage sth. for sth.	etw. nach etw. durchstöbern; durchwühlen {vt}
	rooting / rifling / riffling / raking / rootling / fossicking through; ransacking; rummaging	durchstöbernd; durchwühlend
	rooted / rifled / riffled / raked / rootled / fossicked through; ransacked; rummaged	durchgestöbert; durchgewühlt
	roots/rifles/rakes/rootles/fossicks through; ransacks; rummages	durchstöbert
	rooted/rifles/raked/rooled/fossickes through; ransacked; rummaged	durchstöberte
	Then we rooted through the desk drawers for the bill.	Dann haben wir die Schreibtischladen nach der Rechnung durchstöbert.
	to rummage; to rummage around/about; to rootle around [Br.] [coll.]; to fossick around [Austr.]; to roust around [rare] in sth. (for sth.)	in etw. kramen; herumkramen; herumwühlen {vi} (nach etw.)
	rummaging; rummaging around/about; rootling around; fossicking around; rousting around	kramend; herumkramend; herumwühlend
	rummaged; rummaged around/about; rootled around; fossicked around; rousted around	gekramt; herumgekramt; herumgewühlt
	to rummage around/about in the refrigerator	im Kühlschrank herumkramen
	She rummaged in her bag for the receipt.	Sie kramte in ihrer Tasche nach dem Kassenzettel.
	to root around/about; to rootle about [Br.] [coll.]; to rout about [coll.] in sth./for sth.	in etw. herumwühlen; nach etw. wühlen {vi} [zool.]
	rooting around/about; rootling about; routing about	herumwühlend; wühlend
	rooted around/about; rootled about; routed about	herumgewühlt; gewühlt