DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
layout
Search for:
Mini search box
 

31 results for layout | layout
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

layout [listen] Entwurf {m}; Skizze {f}; Plan {m} [listen] [listen] [listen]

layouts Entwürfe {pl}; Skizzen {pl}; Pläne {pl} [listen]

layout [listen] Anordnung {f}; Anlage {f}; Aufteilung {f} [listen] [listen] [listen]

the layout of a house die Raumaufteilung in einem Haus

the planning of the site/building/room etc. layout die räumliche Planung

layout [listen] Gestaltung {f}; Layout {n} [print] [listen]

layout diagram Bestückungsplan {m}

layout diagrams Bestückungspläne {pl}

layout attribute; visual feature Erscheinungsmerkmal {n}

layout attributes; visual features Erscheinungsmerkmale {pl}

layout artist Layouter {m}; Layouterin {f}

layout of forms Schalungsplan {m} [constr.]

routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road, railway, surveying) [listen] [listen] [listen] Streckenführung {f}; Linienführung {f}; Trassenführung {f}; Trassieren {n}; Trassierung {f} (Straße; Bahn; Vermessungswesen) [constr.] [transp.]

good alignment gute Linienführung

relocation of the route Änderung der Streckenführung

design layout Ausführungsform {f}

design layouts Ausführungsformen {pl}

imposition layout Ausschießschema {n}; Ausschussschema {n} [print]

screen layout Bildschirmaufteilung {f} [comp.]

(data) record structure; record layout; record format Datensatzaufbau {m}; Datensatzstruktur {f}; Datensatzformat {n} [comp.]

grounding layout Erderanordnung {f} [electr.]

general plan; general layout Generalplan {m}

general plans; general layouts Generalpläne {pl}

design option; layout option Gestaltungsmöglichkeit {f}; Gestaltungsoption {f}

design options; layout options Gestaltungsmöglichkeiten {pl}; Gestaltungsoptionen {pl}

frame layout Gestellbelegung {f}

track layout (railway) Gleisanordnung {f} (Bahn)

cable layout plan; cable layout Kabelführungsplan {m} [electr.] [telco.]

cable layout plans; cable layouts Kabelführungspläne {pl}

equipment layout Maschinenlayout {n}

room arrangement; room layout Raumaufteilung {f}

page layout Seitengestaltung {f}; Seiten-Layout {n}

address space layout randomization /ASLR/ Speicherverwürfelung {f}; zufällige Speicherbelegung {f} [comp.]

pin arrangement; pin disposition; pin layout; pinout Stiftanordnung {f}; Pin-Anordnung {f} [electr.]

pin arrangements; pin dispositions; pin layouts; pinouts Stiftanordnungen {pl}; Pin-Anordnungen {pl}

road layout; road aligment Straßenführung {f} [constr.]

keyboard layout Tastaturbelegung {f} [comp.]

QWERTY keyboard layout QWERTY-Tastaturbelegung {f}

site plan; layout plan; key plan; floor space plan; location plan [Am.] Übersichtsplan {m}; Lageplan {m}; Raumplan {m} [constr.]

site plans; layout plans; key plans; floor space plans; location plans Übersichtspläne {pl}; Lagepläne {pl}; Raumpläne {pl}

drill (hole) pattern; hole layout Bohrschema {n}

to suggest sth. (evoke) (of a thing) den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren [geh.] {vt} (Sache)

suggesting [listen] den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend

suggested [listen] den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert

Such a layout suggests competence. So ein Layout suggeriert/vermittelt Kompetenz.

The choice of colours almost suggests El Greco. Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.

The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison. Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses.

Meats suggests to me something cooked and sliced. Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.

The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale. Das Wort "Wald" hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.

design [fig.] [listen] Gestaltung {f}; Ausgestaltung {f} [übtr.] [listen]

relationship design Beziehungsgestaltung {f} [soc.]

text design; text layout Textgestaltung {f}

line of subject characteristics Sachmerkmalleiste {f}

tabular layout of characteristics Sachmerkmalleisten {pl}

drawing [listen] Zeichnung {f} [techn.] [listen]

shop drawing Ausführungszeichnung {f}; Fertigungszeichnung {f}

tender drawing Ausschreibungszeichnung {f}

assembly drawing (product development) Baugruppenzeichnung {f} (Produktentwicklung)

as-built drawing Bestandszeichnung {f}

reference drawing Bezugszeichnung {f}

installation drawing Einbauzeichnung {f}

component drawing; part drawing Einzelteilzeichnung {f}; Teilzeichnung {f}

exploded view drawing; blown-up drawing Explosionszeichnung {f}; Explosionsdarstellung {f} (Darstellung in aufgelösten Einzelteilen)

working drawing; construction drawing; architectural drawing Konstruktionszeichnung {f}

dimension drawing Maßbild {n}; Maßzeichnung {f}

scale drawing maßstabgerechte Zeichnung

drawing of a model Modellzeichnung {f}

assembly drawing Montagezeichnung {f}; Zusammenbauzeichnung {f}

profile drawing Profilzeichnung {f}

sectional drawing; cross section Querschnittszeichnung {f}

final drawing Reinzeichnung {f}

blank-component drawing Rohteilzeichnung {f} [mach.]

sectional drawing Schnittzeichnung {f}

detail drawing Teilzeichnung {f}; Detailzeichnung {f}

overview drawing; layout drawing; (general) arrangement drawing (technische) Übersichtszeichnung {f}; Anordnungszeichnung {f}

outline drawing; outline plan Umrisszeichnung {f}

shop drawing Werkstattzeichnung {f}

work drawing Werkzeichnung {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org