A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
layman
laymen
layoff
layoffs
layout
layout artist
layout attribute
layout attributes
layout diagram
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
layout
|
layout
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
layout
Entwurf
{m}
;
Skizze
{f}
;
Plan
{m}
layout
s
Entwürfe
{pl}
;
Skizzen
{pl}
;
Pläne
{pl}
layout
Anordnung
{f}
;
Anlage
{f}
;
Aufteilung
{f}
the
layout
of
a
house
die
Raumaufteilung
in
einem
Haus
the
planning
of
the
site/building/room
etc
.
layout
die
räumliche
Planung
layout
Gestaltung
{f}
;
Layout
{n}
[print]
layout
diagram
Bestückungsplan
{m}
layout
diagrams
Bestückungspläne
{pl}
layout
attribute
;
visual
feature
Erscheinungsmerkmal
{n}
layout
attributes
;
visual
features
Erscheinungsmerkmale
{pl}
layout
artist
Layout
er
{m}
;
Layout
erin
{f}
layout
of
forms
Schalungsplan
{m}
[constr.]
routing
;
laying
out
;
layout
(of
the
line
);
aligning
;
alignment
(road,
railway
,
surveying
)
Streckenführung
{f}
;
Linienführung
{f}
;
Trassenführung
{f}
;
Trassieren
{n}
;
Trassierung
{f}
(
Straße
;
Bahn
;
Vermessungswesen
)
[constr.]
[transp.]
good
alignment
gute
Linienführung
relocation
of
the
route
Änderung
der
Streckenführung
alignment
in
plan
Linienführung
im
Grundriss
alignment
in
elevation
Linienführung
im
Aufriss
parking
layout
;
parking
configuration
Parkordnung
{f}
;
Parkanordnung
{f}
;
Parkplatzanordnung
{f}
;
Parkstandanordnung
{f}
[Dt.]
(
Aufstellungsrichtung
der
Fahrzeuge
)
parallel
parking
layout
[Br.]
;
parallel
parking
configuration
[Br.]
;
in-line
parking
layout
[Am.]
;
in-line
parking
configuration
[Am.]
Längsparkordnung
{f}
;
Längsaufstellung
{f}
angled
parking
layout
;
angle
parking
layout
;
angled
parking
configuration
;
diagonal
parking
layout
[Am.]
;
diagonal
parking
configuration
[Am.]
;
echelon
parking
layout
[Am.]
;
echelon
parking
configuration
[Am.]
Schrägparkordnung
{f}
;
Schrägaufstellung
{f}
right-angle
parking
layout
;
right-angle
parking
configuration
;
ninety-degree
parking
layout
;
90-degree
parking
layout
;
ninety-degree
parking
configuration
;
nose-to-kerb
parking
layout
[Br.]
;
perpendicular
parking
layout
[Am.]
Querparkordnung
{f}
;
Queraufstellung
{f}
location
scheme
;
layout
plan
Anordnungsplan
{m}
location
schemes
;
layout
plans
Anordnungspläne
{pl}
design
layout
Ausführungsform
{f}
design
layout
s
Ausführungsformen
{pl}
imposition
layout
Ausschießschema
{n}
;
Ausschussschema
{n}
[print]
screen
layout
Bildschirmaufteilung
{f}
[comp.]
(data)
record
structure
;
record
layout
;
record
format
Datensatzaufbau
{m}
;
Datensatzstruktur
{f}
;
Datensatzformat
{n}
[comp.]
grounding
layout
Erderanordnung
{f}
[electr.]
general
plan
;
general
layout
Generalplan
{m}
general
plans
;
general
layout
s
Generalpläne
{pl}
design
option
;
layout
option
Gestaltungsmöglichkeit
{f}
;
Gestaltungsoption
{f}
design
options
;
layout
options
Gestaltungsmöglichkeiten
{pl}
;
Gestaltungsoptionen
{pl}
frame
layout
Gestellbelegung
{f}
track
layout
(railway)
Gleisanordnung
{f}
(
Bahn
)
cable
layout
plan
;
cable
layout
Kabelführungsplan
{m}
[electr.]
[telco.]
cable
layout
plans
;
cable
layout
s
Kabelführungspläne
{pl}
equipment
layout
Maschinen
layout
{n}
room
arrangement
;
room
layout
Raumaufteilung
{f}
page
layout
Seitengestaltung
{f}
;
Seiten-
Layout
{n}
address
space
layout
randomization
/ASLR/
Speicherverwürfelung
{f}
;
zufällige
Speicherbelegung
{f}
[comp.]
game
layout
(board
game
)
Spielfeld
{n}
;
Spielbrett
{n}
(
Brettspiel
)
pin
arrangement
;
pin
disposition
;
pin
layout
;
pinout
Stiftanordnung
{f}
;
Pin-Anordnung
{f}
[electr.]
pin
arrangements
;
pin
dispositions
;
pin
layout
s
;
pinouts
Stiftanordnungen
{pl}
;
Pin-Anordnungen
{pl}
road
layout
;
road
aligment
Straßenführung
{f}
[constr.]
keyboard
layout
Tastaturbelegung
{f}
[comp.]
QWERTY
keyboard
layout
QWERTY-Tastaturbelegung
{f}
site
plan
;
layout
plan
;
key
plan
;
floor
space
plan
;
location
plan
[Am.]
Übersichtsplan
{m}
;
Lageplan
{m}
;
Raumplan
{m}
[constr.]
site
plans
;
layout
plans
;
key
plans
;
floor
space
plans
;
location
plans
Übersichtspläne
{pl}
;
Lagepläne
{pl}
;
Raumpläne
{pl}
drill
(hole)
pattern
;
hole
layout
Bohrschema
{n}
to
suggest
sth
. (evoke) (of a
thing
)
den
Eindruck
von
etw
.
vermitteln
;
etw
.
vermitteln
;
an
etw
.
erinnern
;
die
Vorstellung
von
etw
.
hervorrufen
;
etw
.
suggerieren
[geh.]
{vt}
(
Sache
)
suggesting
den
Eindruck
vermittelnd
;
vermittelnd
;
erinnernd
;
die
Vorstellung
hervorrufend
;
suggerierend
suggested
den
Eindruck
vermittelt
;
vermittelt
;
erinnert
;
die
Vorstellung
hergevorruft
;
suggeriert
Such
a
layout
suggests
competence
.
So
ein
Layout
suggeriert/vermittelt
Kompetenz
.
The
choice
of
colours
almost
suggests
El
Greco
.
Die
Farbgebung
erinnert
fast
an
El
Greco
.
The
stage
was
bare
,
with
only
the
lighting
to
suggest
a
prison
.
Die
Bühne
war
leer
,
nur
die
Beleuchtung
erzeugte
die
Vorstellung
eines
Gefängnisses
.
Meats
suggests
to
me
something
cooked
and
sliced
.
Bei
Fleisch
denke
ich
an
etwas
Gekochtes
und
Aufgeschnittenes
.
The
word
"forest"
suggests
to
me
something
scary
from
a
Grimms'
fairy
tale
.
Das
Wort
"Wald"
hat
für
mich
etwas
Unheimliches
,
wie
aus
einem
Grimm-Märchen
.
design
[fig.]
Gestaltung
{f}
;
Ausgestaltung
{f}
[übtr.]
relationship
design
Beziehungsgestaltung
{f}
[soc.]
text
design
;
text
layout
Textgestaltung
{f}
line
of
subject
characteristics
Sachmerkmalleiste
{f}
tabular
layout
of
characteristics
Sachmerkmalleisten
{pl}
drawing
Zeichnung
{f}
[techn.]
shop
drawing
Ausführungszeichnung
{f}
;
Fertigungszeichnung
{f}
tender
drawing
Ausschreibungszeichnung
{f}
assembly
drawing
(product
development
)
Baugruppenzeichnung
{f}
(
Produktentwicklung
)
as-built
drawing
Bestandszeichnung
{f}
reference
drawing
Bezugszeichnung
{f}
installation
drawing
Einbauzeichnung
{f}
component
drawing
;
part
drawing
Einzelteilzeichnung
{f}
;
Teilzeichnung
{f}
exploded
view
drawing
;
blown-up
drawing
Explosionszeichnung
{f}
;
Explosionsdarstellung
{f}
(
Darstellung
in
aufgelösten
Einzelteilen
)
working
drawing
;
construction
drawing
;
architectural
drawing
Konstruktionszeichnung
{f}
dimension
drawing
Maßbild
{n}
;
Maßzeichnung
{f}
scale
drawing
maßstabgerechte
Zeichnung
drawing
of
a
model
Modellzeichnung
{f}
assembly
drawing
Montagezeichnung
{f}
;
Zusammenbauzeichnung
{f}
profile
drawing
Profilzeichnung
{f}
sectional
drawing
;
cross
section
Querschnittszeichnung
{f}
final
drawing
Reinzeichnung
{f}
blank-component
drawing
Rohteilzeichnung
{f}
[mach.]
sectional
drawing
Schnittzeichnung
{f}
detail
drawing
Teilzeichnung
{f}
;
Detailzeichnung
{f}
overview
drawing
;
layout
drawing
; (general)
arrangement
drawing
(
technische
)
Übersichtszeichnung
{f}
;
Anordnungszeichnung
{f}
outline
drawing
;
outline
plan
Umrisszeichnung
{f}
shop
drawing
Werkstattzeichnung
{f}
work
drawing
Werkzeichnung
{f}
single-column
einspaltig
{adj}
single-column
layout
einspaltige
Darstellung
Search further for "layout":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners