Vorgehensweise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Vorgehensmodell

Vorgehensweise

vorgelagerte Terrasse

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

17 results for

Vorgehensweise
Word division: Vor·ge·hens·wei·se

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	German	English
	Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Praktik {f}; Taktik {f} [adm.]	policy
	Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Vorgehen {n}; Kurs {m} [pol.] [soc.]	course of action; course
	feindliches Vorgehen [mil.]	enemy course of action; adversary course of action
	Das Klügste, was wir tun können, ist, uns zurückzuziehen.	Our wisest course is to retreat.
	Herangehensweise {f}; Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Vorgehen {n}	approach
	ein koordiniertes Vorgehen bei der Bekämpfung der Geldwäsche	a coordinated approach to the fight against money laundering
	Wie halten Sie es mit den Feiertagen/Frauen usw.?	What's your approach to holidays/women etc.?
	Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Vorgehen {n}; Procedere {n} [geh.]; Modus procedendi [geh.]; Verfahren {n}; Prozedur {f} [pej.] [adm.]	procedure; modus procedendi [formal]
	die Vorgehensweise darlegen	to clarify the procedure
	Modalität {f}; Art und Weise {f}; Vorgehensweise {f}; Ausführungsweise {f}	modality; procedure
	Modalitäten {pl}	modalities; procedures
	Wie sind die Abholmodalitäten bei ...?	What are the collection procedures for ...?
	Vorgehensweise {f}	strategy
	Modus operandi {m} /MO/; Vorgehensweise {f} (einer Person/Gruppe)	modus operandi /MO/
	der Modus operandi der Einbrecherbande	the modus operandi of the burglar gang
	Der Täter ging in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.	In all cases the offender used the same modus operandi.
	Sauberkeit {f}; saubere/korrekte Vorgehensweise {f} [soc.]	fair play
	um festzustellen, ob alles mit rechten Dingen zugegangen ist	to see whether fair play was observed
	Unsicherheit {f} (bezüglich der eigenen Einschätzung/Vorgehensweise) [psych.]	unsureness
	weitere Vorgehensweise {f}; weiteres Vorgehen {n}; Weiterverfolgung {f} [adm.]	follow-up
	Aktenvermerk {m}; Vermerk {m}; Aktennotiz {f} [adm.]	memorandum for file; memo; note for the files; note
	Aktenvermerke {pl}; Vermerke {pl}; Aktennotizen {pl}	memoranda for file; memos; notes for the files; notes
	Aktenvermerk zur weiteren Vorgehensweise	action memo
	ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle	a memorandum endorsed on a document/in a place
	Handeln {n}; Handlung {f}; Veranlassung {f}; Vorgehen {n}; Tätigwerden {n}; Aktion {f}; Maßnahmen {pl}	action
	weiteres Vorgehen; weitere Vorgehensweise	further action
	eine konzertierte Aktion	a concerted action
	Klimaschutzmaßnahmen {pl}	climate action
	zur weiteren Veranlassung (auf einem Laufzettel)	for further action (on a routing slip)
	gegen jdn./etw. wirksam vorgehen	to take effective action against sb./sth.
	Muster {n}; Schema {n} (Vorgehensweise)	pattern (course of action)
	Rotationsmuster {n}	rotational pattern
	nach dem üblichen Schema	on the usual pattern
	ins Schema passen	to fit the pattern; to conform to the pattern [formal]
	Es schien keinem bestimmten Muster zu folgen.	It did not seem to follow any particular pattern.
	auch {adv} (Ausdruck der Zustimmung zu einer Vorgehensweise)	too [at the end of a sentence] (used to express agreement with a course of action)
	"Das Service war schrecklich, also habe ich das Geld zurückverlangt." "Das war auch richtig / ganz richtig."	'The service was terrible so I've asked for a refund.' 'Quite right, too.'
	"Sie sind mit den Straßenausbesserungsarbeiten fertig." "Wurde auch Zeit."	'They've finished mending the road.' 'About time, too!'
	etw. (einer Sache) entnehmen {vt} (als Information)	to gather sth. from sth.
	entnehmend	gathering
	entnommen	gathered
	Ihrem Schreiben ist zu entnehmen, dass ...	We understand from your letter that ...
	Der nachstehenden Aufstellung ist zu entnehmen ...	The following table indicates ...
	Wie Sie sicherlich vermutet haben, ...	As you will have gathered ...
	Dem Bericht ist zu entnehmen, dass ...	It would appear from the report that ...
	Die genaue Vorgehensweise ist dem Handbuch zu entnehmen.	Details of the procedure can be found in the manual.
	richtig; passend, angebracht {adj}	right; proper
	sehr passend	fit and proper
	nicht angemessen	improper
	Wenn wir Tiere essen, dann sollten wir auch sicherstellen, dass ...	If we are going to eat beasts, it's only right and proper to ensure that ...
	Du brauchst die richtigen / passenden Werkzeuge.	You need the proper tools.
	Dieser Ansatz war der richtige.	This approach was the right one / proper one.
	Den Medien vorher etwas zu sagen, wäre nicht richtig.	it wouldn't be right / proper for me to talk to the media beforehand.
	Wie ist da die richtige Vorgehensweise?; Wie geht man da richtig vor?	What are the proper procedures for handling this?
	Es wäre (schon) angebracht gewesen, ihre Meinung einzuholen.	It would have been (only) right and proper to seek their opinions.
	unsicher {adj} (bezüglich der eigenen Einschätzung/Vorgehensweise) [psych.]	unsure
	(sich) unsicher sein, ob ...	to be unsure whether ...

Search further for "Vorgehensweise":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners