A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
itself
itsi bitsi
itty bitty
ituri owlet
it's
it's thundering
ius sanguinis
ius soli
ivies
Search for:
ä
ö
ü
ß
478 results for it's
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
a
small
world
!;
Small
world
!
[prov.]
Die
Welt
ist
ein
Dorf
!;
Die
Welt
ist
klein
!
[Sprw.]
(
unerwartetes
Zusammentreffen
)
You
know
my
old
math
teacher
!
Well
,
it's
a
small
world
,
isn't
it
?
Du
kennst
meinen
ehemaligen
Mathelehrer
?
Also
die
Welt
ist
doch
wirklich
ein
Dorf
!
It's
no
skin
off
my
nose
.
[Br.]
;
It
no
skin
off
my
back
.
[Am.]
[coll.]
Das
tangiert
mich
nicht
.;
Das
juckt
mich
nicht
.
[ugs.]
;
Das
geht
mir
am
Allerwertesten
vorbei
.
[slang]
It's
no
skin
off
my
nose
if
you
don't
take
my
advice
.
Wenn
du
nicht
auf
mich
hören
willst
,
ist
mir
das
ziemlich
egal
.
It's
only
a
pleasure
deferred
!
[prov.]
Aufgeschoben
ist
nicht
aufgehoben
!
[Sprw.]
It's
Lombard
Street
to
a
China
orange
.
[fig.]
Da
beißt
die
Maus
keinen
Faden
ab
.
[übtr.]
It's
good
to
be
alive
.
Das
Leben
ist
schön
.
It's
all
hollow
words
!
Das
ist
alles
Schall
und
Rauch
!
It's
all
Greek
to
me
. (I
can't
understand
it
at
all
.)
Das
ist
alles
ein
spanisches
Dorf
für
mich
.;
Das
sind
alles
böhmische
Dörfer
für
mich
.
[Dt.]
(
Ich
blicke
da
nicht
durch
.)
It's
the
real
McCoy
.
[fig.]
Das
ist
der
wahre
Jakob
.
[übtr.]
It's
no
crime
.
Das
ist
doch
keine
Sünde
.
It's
a
horse
of
a
different
colour
.
Das
ist
ein
Unterschied
wie
Tag
und
Nacht
.
It's
no
contest
.
Das
ist
ein
ungleicher
Kampf
.
It's
about
as
broad
as
it's
long
.;
It
is
six
in
one
hand
and
half-a-dozen
in
the
other
.;
That's
six
of
one
and
half
a
dozen
of
the
other
.
[Br.]
;
That's
six
of
one
,
half
(a)
dozen
of
the
other
.
[Am.]
(in
case
of
two
possible
choices
)
Das
ist
ganz
egal
.;
Das
ist
gehupft
wie
gesprungen
.;
Das
ist
Jacke
wie
Hose
.
[Dt.]
;
Das
ist
schezko
jedno
.
[Ös.]
[veraltend]
;
Das
ist
Hans
was
Heiri
.
[Schw.]
(
bei
zwei
Alternativen
)
It's
all
the
same
to
me
.
Das
ist
mir
egal
.;
Das
ist
mir
gleich
.
It's
very
good
of
you
.
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen
.
It's
carrying
things
too
far
.
Das
ist
zu
viel
gesagt
.
It's
no
trouble
at
all
!
Das
mache
ich
doch
gern
!
It's
a
wrap
.
Das
wäre
geschafft
.
It's
got
to
be
done
.
Das
will
getan
sein
.
It's
not
what
you
say
,
but
how
you
say
it
.
Der
Ton
macht
die
Musik
.
It's
got
its
snags
.
Die
Sache
hat
ihre
Mucken
.
It's
all
water
under
the
bridge
(now).
[Br.]
;
It's
all
water
over
the
dam
[Am.]
[fig.]
Die
Sache
ist
abgehakt
.;
Das
ist
(
doch
)
Schnee
von
gestern
.
[übtr.]
It's
all
over
bar
the
shouting
.
[Br.]
;
It's
all
over
but
the
shouting
.
[Am.]
Die
Sache
ist
(
so
gut
wie
)
gelaufen
.
It's
theirs
.
Es
gehört
ihnen
.
It's
turning
the
world
upside
down
.
Es
hebt
die
Welt
aus
den
Angeln
.
It's
up
to
him
.
Es
hängt
von
ihm
ab
.
It's
better
to
live
rich
,
than
to
die
rich
.
Es
ist
besser
,
reich
zu
leben
,
als
reich
zu
sterben
.
It's
coming
up
to
eight
.
Es
ist
gleich
acht
.
It's
not
worth
a
thing
.
Es
ist
keinen
Pfennig
wert
.
It's
no
wonder
that
...
Es
ist
nicht
verwunderlich
,
dass
...
It's
just
an
act
.
Es
ist
nur
Theater
.
It's
no
end
of
trouble
with
him
.
Es
ist
schon
ein
Elend
mit
ihm
.
It's
a
good
thing
that
...
Es
ist
zu
begrüßen
,
dass
...
It's
not
in
him
.
Es
liegt
ihm
nicht
.
It's
no
use
.
Es
nützt
nichts
.
It's
hard
on
me
.
Es
trifft
mich
sehr
.
It's
foul
weather
today
.
Heute
ist
schlechtes
Wetter
.
It's
like
Picadilly
Circus
[Br.]
/
Grand
Central
Station
[Am.]
(in)
here
.
Hier
geht's
zu
wie
auf
dem
Hauptbahnhof
.;
Das
ist
ja
hier
das
reinste
Durchhaus
.
[Ös.]
It's
too
good
to
last
.
Ich
traue
dem
Frieden
nicht
.
It's
as
clear
as
daylight
that
...
Man
kann
sich
an
den
fünf
Fingern
abzählen
,
dass
...
It's
got
to
be
pounded
into
you
.
Man
muss
es
dir
mit
dem
Nürnberger
Trichter
eingeben
.
[übtr.]
It's
all
very
well
for
you
to
laugh
!
Sie
haben
gut
lachen
!
It's
sink
or
swim
.
[fig.]
Vogel
friss
oder
stirb
.
[übtr.]
It's
(all)
downhill
from
here
on
in
.
Von
hier
an
geht
es
bergab
.
[übtr.]
It's
not
what
it's
cracked
up
to
be
.
Es
erfüllt
nicht
die
Erwartungen
.
It's
not
what
it's
cracked
up
to
be
.
Es
es
nicht
so
gut
,
wie
(
es
)
immer
behauptet
wurde
.
for
what
it's
worth
[coll.]
/FWIW/
(used
to
emphasize
that
you
are
not
sure
how
valid
or
useful
your
statement
is
)
wenn
Du
mich
fragst/wenn
Sie
mich
fragen
;
für
mich
;
finde
ich
zumindest
;
das
ist
(
zumindest
)
meine
Meinung
;
wenn
dir
das
hilft
For
what
it's
worth
, I
don't
think
...
Wenn
Sie
mich
fragen
,
so/dann
glaube
ich
nicht
,
dass
...
For
what
it's
worth
, I
think
it
may
be
a
live
stream
.
Wenn
du
mich
fragst
,
könnte
es
eine
Internet-Übertragung
in
Echtzeit
sein
.
They
are
,
for
what
it's
worth
,
the
best
pop
group
ever
.
Für
mich
sind
sie
die
beste
Popgruppe
aller
Zeiten
.
For
what
it's
worth
,
such
a
cure
is
worse
than
the
disease
.
Eine
solche
Kur
ist
schlimmer
als
die
Krankheit
,
finde
ich
zumindest
.
Here's
the
list
of
names
,
for
what
it's
worth
.
Hier
ist
die
Liste
mit
den
Namen
,
wenn
dir
das
hilft
.
I
am
a
bit
late
in
my
response
,
but
FWIW:
Ich
bin
mit
meiner
Antwort
etwas
spät
dran
,
aber
vielleicht
nützt
sie
ja
trotzdem
was:
It
beats
me
...;
Beats
me
...;
It's
beyond
me
...
Es
ist
mir
schleierhaft
...;
Es
ist
mir
ein
Rätsel
...
It
beats
me
how
they
managed
to
survive
(for)
five
days
without
drinking
water
.
Es
ist
mir
schleierhaft/ein
Rätsel
,
wie
sie
fünf
Tage
ohne
Trinkwasser
überleben
konnten
.
It
beats
me
how
you
manage
to
work
in
this
heat
.
Es
ist
mir
schleierhaft
,
wie
du
bei
dieser
Hitze
arbeiten
kannst
.
Beats
me
why
he
bought
such
a
big
car
.
Es
ist
mir
schleierhaft
,
warum
er
sich
so
ein
großes
Auto
gekauft
hat
.
It
beats
me/
It's
beyond
me
how
she
got
the
job
.
Es
ist
mir
ein
Rätsel
,
wie
sie
die
Stelle
bekommen
hat
.
What
beats
me
is
why
she
stays
with
him
.
Was
ich
nicht
kapiere
,
ist
,
wieso
bleibt
sie
bei
ihm
?
'What's
he
saying
?'
'Beats
me
.'/'It's
beyond
me
.'
"Was
sagt
er
?"
"Das
frage
ich
mich
auch
."
Done
!;
It's
a
deal
!
[coll.]
(used
to
express
assent
to
an
offer
)
Abgemacht
!;
Ist
geritzt
!
[ugs.]
;
Topp
!
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Zustimmung
zu
einem
Vorschlag
)
If
a
job's
worth
doing
,
it's
worth
doing
well
(or
not
at
all
).
Wenn
schon
,
dann
richtig
(
oder
gar
nicht
).
I
should
say
it's
about
three
years
.
Es
sind
wohl
drei
Jahre
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "it's":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners