DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
grand
Search for:
Mini search box
 

55 results for Grand
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

grand [listen] berühmt; groß; bedeutend; gewaltig {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

grand piano; grand [listen] Flügel {m}; Konzertflügel {m} [mus.] [listen]

grand pianos; grands Flügel {pl}; Konzertflügel {pl} [listen]

grand jury [Am.] Anklageprüfgremium {m}, das sich aus Laienjuristen zusammensetzt [jur.]

grand sturgeon Beluga-Stör {m}

grand rounds Fallkonferenz {f}; große Runde {f} [med.]

grand outdoor staircase; broad flight of steps Freitreppe {f} [arch.]

grand outdoor staircases; broad flights of steps Freitreppen {pl}

Grand Tour Grand Tour; Cavaliersreise {f} (Bildungsreise für Söhne des europäischen Adels in der Renaissance) [hist.]

Grand Admiral Großadmiral {m} [mil.] [hist.]

grand-nephew; grandnephew Großneffe {m} [soc.]

grand-nephews; grandnephews Großneffen {pl}

grand-niece; grandniece Großnichte {f} [soc.]

grand-nieces; grandnieces Großnichten {pl}

grand slam Großschlemm {m}

grand vezier Großwesir {m}

grand veziers Großwesire {pl}

grand; manorial [listen] herrschaftlich {adj}

grand [listen] prächtig; prachtvoll {adj}

grand [listen] stattlich (Gebäude usw.) {adj}

Grand St. Bernhard Pass; Great St. Bernhard Pass Großer St. Bernhard-Pass {m} [geogr.]

Grand Rapids (city in the USA) Grand Rapids (Stadt in den USA) [geogr.]

grand duke; grand prince Großfürst {m}

grand duchess Großfürstin {f}

grand duchy Großfürstentum {n}

Grand Cayman thrush Rotaugendrossel {f}; Grand-Cayman-Amsel {f} (Turdus ravidus) [ornith.] [hist.]

grand comoro white-eye Karthalabrillenvogel {m} [ornith.]

grand valley mannikin Schwarzbrust-Schilffink {m} [ornith.]

in grand style; in style glanzvoll; glamourös; pompös {adv}

to celebrate in style glanzvoll feiern

There is nothing like doing things in style! Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde!

general pause; grand pause /G.P./ Generalpause {f} /GP/ [mus.]

sum total; grand total; total amount; total; aggregate [listen] [listen] Gesamtbetrag {m}; Gesamtsumme {f}; Endsumme {f} [math.]

sum totals; grand totals; total amounts; totals; aggregates Gesamtbeträge {pl}; Gesamtsummen {pl}; Endsummen {pl}

(Orden) Grand Cross (order) Großkreuz {n}

grandmaster; grand master Großmeister {m}

grandmasters; grand masters Großmeister {pl}

great-aunt; grand-aunt Großtante {f}

great-aunts; grand-aunts Großtanten {pl}

first prize; top prize; grand prize Hauptgewinn {m}; Hauptpreis {m}

first prizes; top prizes; grand prizes Hauptgewinne {pl}; Hauptpreise {pl}

concert grand Konzertflügel {m} [mus.]

concert grands Konzertflügel {pl}

(United States) Republican Party; Grand Old Party /GOP/ Republikanische Partei {f} (der USA) [pol.]

the grand dame (role type) die Salondame {f} (Rollenfach) [art]

chess grand master Schachgroßmeister {m}

chess grand masters Schachgroßmeister {pl}

baby grand Stutzflügel {m}

baby grands Stutzflügel {pl}

great; fabulous; fab [coll.]; fantastic; terrific; grand [coll.]; howling; gorgeous [coll.]; brilliant [Br.]; splendid [Br.] [dated]; awesome [Am.] [coll.]; awesomesauce [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend {adj} [ugs.] [listen] [listen]

Great! Großartig!

upper middle-class; upper class; grand bourgeois großbürgerlich {adj} [soc.]

rhetorical; oratorical; grand-sounding; high-sounding; high-flow hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch {adj}

It's like Picadilly Circus [Br.] / Grand Central Station [Am.] (in) here. Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus. [Ös.]

bill of indictment; indictment; complaint [Am.] [listen] [listen] Anklageschrift {f} [jur.]

bills of indictment; indictments; complaints [listen] Anklageschriften {pl}

true bill [Am.] (indictment endorsed by a grand jury) vom Anklageprüfgremium zugelassene Anklageschrift

filing/presentation of the indictment with the court of jurisdiction Einreichung der Anklageschrift beim zuständigen Gericht

mugworts; sageworts; sagebrushs; artemisias (botanical genus) Beifußgewächse {pl} (Artemisia / Seriphidium) (botanische Gattung) [bot.]

common mugwort; wild wormwood; riverside wormwood; St. John's plant Gemeiner Beifuß {m}; Gewöhnlicher Beifuß {m}; Gewürzbeifuß {m}; Besenkraut {n}; Johannesgürtelkraut {n}; Jungfernkraut {n}; Wilder Wermut {m} (Artemisia vulgaris)

grand wormwood; absinthe wormwood; wormwood; absinthe Wermutkraut {n}; Wermut {m}; Bitterer Beifuß {m}; Alsem (Artemisia absinthium)

dragon wormwood; dragonwort; tarragon Estragonkraut {n}; Estragon {n}; Dragon {n} [veraltet] (Artemisia dracunculus)

theft; larceny [Am.] (criminal offence) [listen] Diebstahl {m} (Straftatbestand) [jur.] [listen]

petty/petit theft; petty/petit larceny [Am.] [listen] einfacher Diebstahl

theft involving violence räuberischer Diebstahl

aggravated theft; grand larceny [Am.] schwerer Diebstahl

distraction theft Ablenkungsdiebstahl {m}

hugger mugger theft Antanzdiebstahl {m}

petty theft Bagatelldiebstahl {m}

gang theft bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl {m}

data theft; theft of data Datendiebstahl {m}; Datenklau {m}

theft by breaking and entering Einbruchsdiebstahl {m}

walk-in theft Einschleichdiebstahl {m}

theft of energy; energy theft Energiediebstahl {m}

theft by snatching Entreißdiebstahl {m}

cargo theft; freight theft Frachtgutdiebstahl {m}

sneak theft Gelegenheitsdiebstahl {m}

identity theft Identitätsdiebstahl {m}; Identitätsklau {m} [ugs.]

theft from the till Kassendiebstahl {m}

theft of cultural property Kulturgutdiebstahl {m}

theft of objets d'art Kunstdiebstahl {m}

computer time theft Rechnerzeitdiebstahl {m}; Rechenzeitdiebstahl {m}

animal theft; pet theft Tierdiebstahl {m}; Haustierdiebstahl {m}

theft by trickery Trickdiebstahl {m}

cattle theft; rustling Viehdiebstahl {f}

theft of weapons; theft of firearms Waffendiebstahl {m}

canyon; gorge; sinking creek [listen] Felsschlucht {f}; Schlucht {f} [geogr.] [geol.]

canyons; gorges; sinking creeks Felsschluchten {pl}; Schluchten {pl}

Grand Canyon Grand Canyon {m} [geogr.]

Masonic lodge; lodge [listen] Freimaurerloge {f}; Loge {f} [soc.]

Masonic lodges; lodges Freimaurerlogen {pl}; Logen {pl}

Grand Lodge; Grand Orient Großloge {f}; Großorient {m}

duke [listen] Herzog {m} [soc.]

dukes Herzöge {pl}

Grand Duke Großherzog {m}

chamber [listen] Kammer {f} (Behörde; Organisation) [adm.] [listen]

chambers Kammern {pl}

Chamber of Finance Finanzkammer {f}

the grand chamber of the CJEU die große Kammer des EuGH

coalition Koalition {f} [pol.]

coalitions Koalitionen {pl}

grand coalition große Koalition; GroKo

traffic light coalition; coalition of the parties SPD, FDP and the Greens (Germany) Ampelkoalition {f}

coalition of the parties CDU, FDP and the Greens (Germany) Jamaika-Koalition /Dt./

average value; average /avg/; mean value; mean (of A and B) Mittelwert {m}; Mittel {n}; Durchschnittswert {m}; Durchschnitt {m} (aus A und B) [math.] [statist.] [phys.] [listen] [listen]

average values; averages; mean values; means [listen] Mittelwerte {pl}; Mittel {pl}; Durchschnittswerte {pl}; Durchschnitte {pl}

assumed average; working mean angenommener Mittelwert

arithmetic average; arithmetic mean arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel

corrected mean; modified mean bereinigter Mittelwert

geometric average, geometric mean geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel

harmonic average; harmonic mean harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel

quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value [rare] quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe)

distance root mean square /DRMS/; distance RMS quadratischer Mittelwert der Entfernung

time averaged value; time average zeitlicher Mittelwert

time-weighted average zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel

annual average value Jahresmittelwert {m}

ensemble average; ensemble mean Kollektivmittelwert {m} (einer stochastischen Größe)

short-time average; short-time mean Kurzzeitmittelwert {m}

grand average Mittel von Mittelwerten

population mean; true mean Mittelwert der Grundgesamtheit

mean value of a number of ... Mittelwert einer Anzahl von ...

mean value of a function Mittelwert einer Funktion

pound Sterling; pound; libra [listen] Pfund Sterling {n}; Pfund {n} (Währung) [fin.]

quid [slang] [Br.] Pfund

a grand; a thousand pounds tausend Pfund

scheme [listen] Schema {n}; Aufbau {m}; System {n}; Gestaltungsmuster {n}; Gestaltung {f} [listen] [listen] [listen]

schemes [listen] Schemata {pl}; Schemen {pl}

the (overall/whole) scheme of things das große Ganze

according to the book nach Schema F

in the grand scheme of things im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhang

Marriage doesn't figure in his scheme of things. Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners