DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
drinking
Search for:
Mini search box
 

56 results for drinking
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

drinking establishment; drinking place; bar [listen] Trinklokal {n}; Lokal {n} [cook.]

drinking establishments; drinking places; bars [listen] Trinklokale {pl}; Lokale {pl}

to go to a bar for a drink in ein Lokal etwas trinken gehen

drinking water; potable water [formal] Trinkwasser {n}

Not for drinking!; Do not drink!; Not drinking water! (displayed notice) Kein Trinkwasser! (Aufschrift)

drinking cup; cup [listen] Trinkbecher {m}; Becher {m} (ohne Henkel) [cook.] [listen]

drinking cups; cups Trinkbecher {pl}; Becher {pl} [listen]

double-wall cup Doppelwandbecher {m}

paper cup Pappbecher {m}

plastic cup Plastikbecher {m}

learn-to-drink cup Trinklernbecher {m}

to drain the cup den Becher bis zur bitteren Neige leeren [übtr.]

drinking water treatment plant; water purification plant Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}

drinking water treatment plants; water purification plants Trinkwasseraufbereitungsanlagen {pl}

mobile water purification unit mobile Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}

transportable water purification unit transportable Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}

drinking problem Alkoholproblem {n}

drinking problems Alkoholprobleme {pl}

drinking bout; booze-up [coll.] Saufgelage {n} [ugs.]

drinking bottle Trinkflasche {f}

drinking bottles Trinkflaschen {pl}

drinking vessel Trinkgefäß {n}

drinking vessels Trinkgefäße {pl}

drinking glass Trinkglas {n}

drinking glasses Trinkgläser {pl}

drinking straw; straw [listen] Trinkhalm {m}; Trinkröhrchen {n}; Strohhalm {m} [ugs.]

drinking straws; straws Trinkhalme {pl}; Trinkröhrchen {pl}; Strohhalme {pl}

drinking song Trinklied {n}

drinking songs Trinklieder {pl}

drinking chocolate Trinkschokolade {f} [cook.]

drinking game Trinkspiel {n}

drinking games Trinkspiele {pl}

drinking water system Trinkwasseranlage {f}

drinking water systems Trinkwasseranlagen {pl}

drinking fountain; bubbler [Am.] [Austr.] Trinkwasserbrunnen {m}

drinking fountains; bubblers Trinkwasserbrunnen {pl}

drinking water softener Trinkwasserenthärtungsanlage {f}

drinking water softeners Trinkwasserenthärtungsanlagen {pl}

drinking water demineralisation device Trinkwasserentsalzungsanlage {f}

drinking water demineralisation devices Trinkwasserentsalzungsanlagen {pl}

drinking water production Trinkwassergewinnung {f}

drinking water tank Trinkwassertank {m}

drinking water tanks Trinkwassertanks {pl}

drinking water consumption Trinkwasserverbrauch {m}

drinking water supply; supply of potable water Trinkwasserversorgung; Trinkwasserleitung {f}

drinking contest Wetttrinken {n}; Kampftrinken {n} [ugs.]

drinking bout; carousal; carouse Zechgelage {n}

drinking pal Zechkumpan {m}

drinking spree; pub crawl [Br.]; bar hop [Am.] Zechtour {f}; Kneipentour {f}; Kneipenbummel {m}; Pintenkehr {m} [Schw.] [cook.]

to go on a spree / pub crawl; to be on a spree; to pub-crawl [Br.]; to barhop [Am.] eine Zechtour machen/unternehmen

eating and drinking out Lokalbesuch {m} [cook.]

while eating and drinking out bei einem Lokalbesuch

at the end of an eating and drinking tour nach einigen Lokalbesuchen

hard drinking trinkfest {adj}

harder drinking trinkfester

hardest drinking am trinkfestesten

(animal) drinking bowl (animal husbandry) Beckentränke {f} (Tierhaltung) [agr.]

drinking bowls Beckentränken {pl}

competitive drinking Kampftrinken {n} [ugs.] (Handlung)

speakeasy; blind pig; blind tiger [Am.] [hist.] (illicit drinking club during Prohibition) Kneipe {f} mit illegalem Alkoholausschank während der Prohibition in den USA

binge-drinking Komatrinken {n}; Komasaufen {n}; Rauschtrinken {n}; Druckbetankung {f} [ugs.]

to go on a drinking bout; to go on a bust; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.] eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen

soda water; carbonated drinking water; seltzer water [dated] Sodawasser {n}; kohlensäurehaltiges Trinkwasser {n} [cook.]

binge-drinking Sturztrunk {m}

bottled drinking water Tafelwasser {n}; abgefülltes Trinkwasser {n} [cook.]

watering hole [humor.] (drinking place) Tankstelle {f} [humor.] (Trinklokal) [cook.] [listen]

drinking-horn Trinkhorn {n}

production [listen] Gewinnung {f}

production of a substance from a natural resource Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff

for the production of drinking water/oil/gas/drugs zur Gewinnung von Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift

mark [listen] Marke {f}; Markierung {f}; Strich {m} (auf einer Skala) [techn.] [listen] [listen] [listen]

marks [listen] Marken {pl}; Markierungen {pl}; Striche {pl}

fill mark; fill line (on drinking glasses) Füllmarke {f}; Füllstrich {m}; Eichstrich {m} (auf Trinkgläsern)

creep marks; slippage marks [Am.] (on tyres) Rutschmarkierungen {pl}; Rutschmarken {pl} (auf Reifen) [aviat.]

The solution came up to the 500-ml mark on the beaker. Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.

toast (act of drinking to honour sb.) [listen] Trinkspruch {m}; Toast {m}

toasts Trinksprüche {pl}; Toasts {pl}

to drink/propose/raise a toast to sb. einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

to respond to the toast den Trinkspruch erwidern

I raise my glass (in a toast) to the bridal pair. Ich erhebe mein Glas auf das Brautpaar!

water shortage Wassermangel {m}; Wasserknappheit {f}; Wasserverknappung {f}

drinking water shortage Mangel an Trinkwasser; Trinkwasserknappheit {f}

recirculating pump (drinking water heating) Zirkulationspumpe {f} (Trinkwassererwärmung) [techn.]

recirculating pumps Zirkulationspumpen {pl}

to age sb./sth. (matter) jdn./etw. altern lassen {vt} (Sache)

All the years of smoking and drinking have aged him prematurely. Das jahrelange Rauchen und Trinken haben ihn vorzeitig altern lassen.

Excessiv exposure to the sun will age your skin. Übermäßige Sonneneinwirkung lässt die Haut altern.

to clink glasses; to drink (to); to say cheers [listen] [listen] anstoßen {vi} (auf)

clinking glasses; drinking; saying cheers anstoßend

clinked glasses; drunk; said cheers angestoßen

to shout sb. (a drink) [Austr.] jdm. einen ausgeben (Getränk spendieren) {vt}

I'll shout - what are you drinking? Ich lade dich ein - was trinkst du?

It's my shout. Ich gebe einen aus.; Die Runde geht auf mich.

to drink up {drank; drunk}; to finish [listen] austrinken {vt}

drinking up; finishing [listen] austrinkend

drunk up; finished [listen] ausgetrunken

drinks up; finishes trinkt aus

drank up; finished [listen] trank aus

(perhaps) revealingly; (perhaps) significantly; (perhaps) tellingly [listen] bezeichnenderweise; was (wohl) bezeichnend ist {adv}

perhaps more revealingly und was vielleicht noch aufschlussreicher ist

There was, perhaps significantly/tellingly, no mention of the problems with drinking water. Die Trinkwasserprobleme blieben unerwähnt, was wohl bezeichnend ist.

heavy (strong, forceful) [listen] heftig; stark; schwer; massiv {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

a heavy blow to the head ein heftiger Schlag auf den Kopf

a heavy smoker ein starker Raucher

a heavy cold eine starke Erkältung

heavy bleeding eine starke Blutung

to speak French with a heavy accent Französisch mit starkem Akzent sprechen

heavy footsteps in the hall schwere Schritte auf dem Flur

heavy fighting schwere Kämpfe [mil.]

a heavy defeat eine schwere Niederlage

heavy drinking übermäßiger Alkoholkonsum

the heavy use of special effects der massive Einsatz von Spezialeffekten

The storm caused heavy damage to the building. Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.

to do good helfen; nützen; guttun; wohltun {vi}; gesund sein {v} [listen]

doing good helfend; nützend; guttuend; wohltuend; gesund seiend

done good geholfen; genützt; gutgetan; wohlgetan; gesund gewesen

Drinking milk will do you good. Milchtrinken wird dir guttun.

What good will that do you? Was hast du davon?

to drink down; to down; to glug downsth. [coll.] [listen] etw. hinunterschütten; hinunterkippen; kippen [ugs.] (mit einem Zug trinken) {vt} [cook.] [listen]

drinking down; downing; glugging down hinunterschüttend; hinunterkippend; kippend

drunken down; downed; glugged down hinuntergeschüttet; hinuntergekippt; gekippt

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org