DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dried
Search for:
Mini search box
 

38 results for dried
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

dried-salted; cured [listen] gepökelt {adj} [cook.]

uncured ungepökelt {adj}

dried distiller's solubles; slops; stillage Schlempe {f} (Rückstände einer Destillation)

vinasse Brennereischlempe {f}

distiller's grains Getreideschlempe {f} [agr.]

dried fenugreek leaves; kasuri methi getrocknete Bockshornkleeblätter {pl}; Kasuri Methi [ugs.] [bot.] [cook.]

dried meat Dörrfleisch {n} [cook.]

dried vegetables; dehydrated vegetables Dörrgemüse {n} [cook.]

dried fruit Dörrobst {n}; Trockenobst {n}

dried and salted cod; salt cod; clipfish Klippfisch {m} [cook.]

dried cod; stockfish Stockfisch {m} [cook.]

dried flower Trockenblume {f}

dried flowers Trockenblumen {pl}

dried egg Trockenei {n}

dried eggs Trockeneier {pl}

dried fish Trockenfisch {m} [cook.]

dried fruit Trockenfrüchte {pl} [cook.]

dried milk Trockenmilch {f} [cook.]

cut and dried vorgefertigt {adj} [übtr.]

cut-and-dried opinion vorgefasste Meinung

to be cut and dried eine ausgemachte Sache sein

There are no cut and dried rules. Man kann da keine allgemeingültigen Regeln aufstellen.

fig moth; dried currant moth; almond moth; tropical warehouse moth Dattelmotte {f} (Ephestia cautella) [zool.]

copra (dried kernel of the coconut) Kopra {f} (getrocknetes Kernfleisch der Kokosnuss) [cook.]

unsulphured [Br.]; unsulfured [Am.] (of wine, dried fruit etc.) ungeschwefelt {adj} (Wein, Trockenfrüchte usw.) [cook.]

beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans) Jonglageball {m}; Jonglierball {m} (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack)

eye rheum Augenbutter {f}; Augenschleim {m}

sleep; sleepy-seeds; sleepy buds; sleepy sand (dried rheum) [listen] Schlafsand {m}; Schlafkörnchen {pl}; Schlaf in den Augen (eingetrocknetes Sekrete der Augenliddrüsen)

pea [listen] Erbse {f} [bot.] [cook.] [listen]

peas [listen] Erbsen {pl}

green peas grüne Erbsen

dried pea Trockenerbse {f}; Schälerbse {f}

peas in the pod Erbsen in Schoten

meat [listen] Fleisch {n} (als Nahrungsmittel) [cook.] [listen]

tinned meat [Br.]; canned meat [Am.] Dosenfleisch {n}

fresh meat Frischfleisch {n}

rabbit meat Kaninchenfleisch {n}

muscle meat; lean meat Muskelfleisch {n}

dried meat Trockenfleisch {n}

marbled meat durchwachsenes Fleisch

sinewy meat sehnendurchzogenes / sehniges / flachsiges [Bayr.] [Ös.] Fleisch

tough meat zähes Fleisch

pastured meat Fleisch aus Weidehaltung

free-range meat Fleisch aus Freilandhaltung

organic meat Biofleisch {n}; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft

another piece of meat noch ein Stück Fleisch

to trim meat Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden)

She doesn't eat meat. Sie isst kein Fleisch.

coffee cherry Kaffeekirsche {f}

coffee cherries Kaffeekirschen {pl}

dried coffee cherry getrocknete Kaffeekirsche

malt Malz {n}

barley malt Gerstenmalz {m}

air-dried malt; air-dry malt; withered malt (brewery) Schwelkmalz {n}; Welkmalz {n} (Brauerei)

wheat malt Weizenmalz {n}

sugar beet Zuckerrübe {f} [bot.] [agr.]

sugar beets Zuckerrüben {pl}

beets of inferior value alterierte Rüben

commercial beet Fabrikrübe {f}

frost-damaged beet; frosted beet frostgeschädigte Rübe

dried sugar beet Trockenrübe {f}

to dry yourself with a towel; to dry off; to towel yourself dry; to towel off sich (mit einem Handtuch) abtrocknen; sich trockenreiben {vr}

drying yourself with a towel; drying off; toweling yourself dry; toweling off sich abtrocknend; sich trockenreibend

dried yourself with a towel; dried off; toweled yourself dry; toweled off sich abgetrocknet; sich trockengerieben

to infuse sth. (fruit tea, herbs etc.) etw. aufgießen; aufbrühen; übergießen und ziehen lassen {vt} (Früchtetee, Kräuter usw.)

infusing aufgießend; aufbrühend; übergießend und ziehen lassend

infused aufgegossen; aufgebrüht; übergossen und ziehen lassen

to infuse the tea for several minutes den Tee mehrere Minuten ziehen lassen

to infuse the dried flowers in boiling water die getrockneten Blüten mit kochendem Wasser übergießen und ziehen lassen

to dry up ausdorren; verdorren {vi} (Wiesen)

drying up ausdorrend; verdorrend

dried up ausgedorrt; verdorrt

dries up dorrt aus; verdorrt

dried up dorrte aus; verdorrte

to dry out; to dry up; to dehydrate; to become dry austrocknen {vi}

drying out/up; dehydrating; becoming dry austrocknend

dried out/up; dehydrated; become dry [listen] ausgetrocknet

to kiln-dry sth. etw. darren; abdarren; dörren {vt}

kiln-drying darrend; abdarrend; dörrend

kiln-dried gedarrt; abgedarrt; gedörrt

to desiccate food; to dehydrate food; to dry food Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen {vt} [cook.]

desiccating food; dehydrating food; drying food Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend

desiccated food; dehydrated food; dried food Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet

to dry up eintrocknen {vi}

drying up eintrocknend

dried up eingetrocknet

to blow-dry [listen] föhnen; fönen {vt}

blow-drying föhnend; fönend

blow-dried geföhnt; gefönt

blow-dries föhnt; fönt

blow-dried föhnte; fönte

to air-dry sth. etw. lufttrocknen {vt}

air-drying lufttrocknend

air-dried luftgetrocknet

to wither; to air-dry (malt) (brewery) [listen] (Malz) schwelken; abschwelken; trocknen (Brauerei) {vt} [listen]

withering; air-drying schwelkend; abschwelkend; trocknend

withered; air-dried geschwelkt; abgeschwelkt; getrocknet

to dry sth. etw. trocknen; abtrocknen {vt}

drying trocknend; abtrocknend

dried [listen] getrocknet; abgetrocknet

dries trocknet; trocknet ab

dried [listen] trocknete; trocknete ab

undried nicht getrocknet

to dry your hands. sich die Hände abtrocknen

to dry the dishes; to dry [coll.] [listen] Geschirr abtrocknen; abtrocknen [ugs.]

Dry your eyes. Trockne dir die Augen.

to incinerate; to ash sth.; to reduce sth. to ashes etw. veraschen {vt} [chem.]

incinerating; ashing; reducing to ashes veraschend

incinerated; ashed; reduced to ashes verascht

mass of material to be ashed or dried Ausgangsmenge der Veraschung

to go dry; to run dry; to dry up versiegen {vi}

going dry; running dry; drying up versiegend

gone dry; run dry; dried up versiegt

goes dry; runs dry; dies up versiegt

went dry; ran dry; dried up versiegte

The well has run dry. Der Brunnen ist versiegt.

The conversation ran dry. Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte.

to dry out vertrocknen {vi}

drying out vertrocknend

dried out vertrocknet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe