DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Geschirr
Search for:
Mini search box
 

16 results for Geschirr
Word division: Ge·schirr
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Geschirr {n} (für Zugtiere) [agr.] [transp.] [listen] harness (for draught animals) [listen]

Pferdegeschirr {n} horse harness

Fahrausrüstung {f} (für Kutschpferde) driving harness (for carriage horses)

(das) Geschirr spülen; spülen [Dt.]; abspülen [Bayr.] [Westös.]; abwaschen; den Abwasch machen [Dt.] {vi} [listen] to do the dishes; to wash the dishes; to wash up; to do the washing-up

Geschirr spülend; spülend; abspülend; abwaschend; den Abwasch machend doing the dishes; washing the dishes; washing up; doing the washing-up

Geschirr gespült; gespült; abgespült; abgewaschen; den Abwasch gemacht done the dishes; washed the dishes; washed up; done the washing-up

das Geschirr wegwaschen; aufwaschen [Dt.] to get the dishes done

das Geschirr kurz abspülen to give the dishes a rinse

Hilfst du mir, das Geschirr zu spülen? Will you help me do the dishes?

Essgeschirr {n}; Tischgeschirr {n}; Geschirr {n} [cook.] [listen] crockery; plates and dishes; tableware; dinnerware [Am.]

flaches Essgeschirr flatware

Alltagsgeschirr {n} everyday crockery

Campingessgeschirr {n}; Campinggeschirr {n} camping tableware

Gebrauchsgeschirr {n} utility crockery

Einziehen {n} der Kettfäden in Geschirr und Schaft [textil.] looming [listen]

Emailgeschirr {n}; emailliertes Geschirr {n} enamelware

Küchengeschirr {n}; Geschirr {n} [listen] kitchenware; pots and pans

Salzfass {n}; Salzfässchen {n}; Salznapf {m} (Geschirr) [hist.] salt cellar (dish)

hitzefestes Geschirr {n} ovenware

das schmutzige Geschirr {n}; der Abwasch {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; der Aufwasch {m} [Sachsen] (nach dem Essen) the dirty dishes (after a meal)

Butterfass {n}; Butternapf {m} (Geschirr) [hist.] butter tub (dish)

Butterfässer {pl}; Butternäpfe {pl} butter tubs

Teller {m} (Geschirr) [listen] plate (tableware) [listen]

Teller {pl} [listen] plates [listen]

Dessertteller {m} dessert plate

Essteller {m} dinner plate

Platzteller {m} charger plate

Porzellanteller {m} porcelain plate; china plate

Salatteller {m} salad plate

Suppenteller {m} soup plate

Zugstrang {m}; Strang {m} (beim Geschirr von Zugtieren) trace

Zugstränge {pl}; Stränge {pl} traces [listen]

über die Stränge schlagen [übtr.] to kick over the traces

Die Kinder schlugen über die Stränge. [übtr.] The children kicked over the traces.

etw. trocknen; abtrocknen {vt} to dry sth.

trocknend; abtrocknend drying

getrocknet; abgetrocknet dried [listen]

trocknet; trocknet ab dries

trocknete; trocknete ab dried [listen]

nicht getrocknet undried

sich die Hände abtrocknen to dry your hands.

Geschirr abtrocknen; abtrocknen [ugs.] to dry the dishes; to dry [coll.] [listen]

Trockne dir die Augen. Dry your eyes.

etw. (von einem Ort) wegräumen; etw. beiseite räumen; etw. freiräumen; etw. verräumen [Schw.] {vt} to clear sth.; to clear sth. away (from/off a place)

wegräumend; beiseite räumend; freiräumend; verräumend clearing; clearing away [listen]

weggeräumt; beiseite geräumt; freigeräumt; verräumt cleared; cleared away [listen]

das schmutzige Geschirr wegräumen to clear away the dirty dishes; to bus the dirty dishes [Am.]

die Teller vom Tisch (ab)räumen to clear the plates from/off the table; to bus the table [Am.]

den Tisch abräumen; den Tisch abdecken to clear the table

Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. When dinner was done and cleared away, my aunt made coffee.

Es wird Zeit, dass deine alten Spielsachen einmal weggeräumt werden. It's time your old toys were cleared away.

Räum bitte den Tisch ab! Please clear the table!

zerbrechlich {adj} fragile; delicate (easily broken) [listen] [listen]

zerbrechliches Geschirr fragile crockery; delicate crockery

sehr zerbrechlich aussehen to look very delicate

etw. zertrümmern; demolieren; kaputtschlagen; plattmachen [ugs.]; schrotten [ugs.] {vt} to smash sth.; to smash up ↔ sth.; to demolish sth.; to wreck sth.

zertrümmernd; demolierend; kaputtschlagend; plattmachend; schrottend smashing; smashing up; demolishing; wrecking

zertrümmert; demoliert; kaputtgeschlagen; plattgemacht; geschrottet smashed; smashed up; demolished; wrecked

zerstörte Infrastruktur demolished infrastructure

alles kurz und klein schlagen to wreck the place

Mein Volvo wurde völlig geschrottet. My Volvo's been smashed up.

Sie begann, Geschirr zu zerschlagen. She started smashing crockery.

Seine linke Hand wurde dabei zertrümmert. His left hand was smashed in the process.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners