be/go : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for be/go

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	to be/go heavy on sth.	viel von etw. verwenden (Person) / verbrauchen, beinhalten (Sache) {vi}
	Don't go so heavy on the garlic.	Nimm nicht so viel Knoblauch.
	The [cook.] is heavy on the salt / has a heavy hand with the salt.	Der Koch ist recht großzügig mit dem Salz.
	His films are low/light on talk and heavy on action.	In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action.
	Older cars are heavy on petrol.	Ältere Autos brauchen viel Benzin.
	to be/go on the blink; to be/go on the fritz [Am.] [coll.] (device)	nicht (richtig) gehen {vi} (nicht funktionieren) [ugs.] (Gerät)
	The TV is on the blink again.	Der Fernseher geht schon wieder nicht.
	Our Internet connection went on the blink for two weeks.	Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.
	The parking sensor on my car has gone on the blink.	Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.
	to go on a drinking bout; to go on a bust; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.]	eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen {v}