ain't : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

English

German

It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]

Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

There ain't no such thing as a free lunch. /TANSTAAFL/ (chat acronym)

Umsonst ist nichts im Leben.; Es wird einem nichts geschenkt.

It works, but there's no (such thing as a) free lunch.

Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.

right; isn't it; innit; ain't it [Am.] [coll.] ...

gell; gelle; gelt? [Süddt.] [Ös.] {interj}

Nice weather today, isn't it?

Schönes Wetter heute, gelle?

If it ain't broke, don't fix it. [prov.]

Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [Sprw.]

to carry sth. (keep a regular stock of sth.)

etw. führen; etw. im Programm/Sortiment haben {vt} [econ.]

carrying

führend; im Programm/Sortiment habend

carried

geführt; im Programm/Sortiment gehabt

Do you carry silk ties?

Führen Sie Seidenkrawatten?

We don't carry that.; Ain't got none. [coll.]

Das führen wir nicht.; Det ham wa nich. [Norddt.] [ugs.]; Des hamma net. [Süddt.] [ugs.]

to have sth. {had; had}; to have got sth. [Br.]

etw. haben {vt}

having

habend

had

gehabt

I have; I've

ich habe

you have; you've; thou hast [archaic]

du hast

he/she/it has; he/she/it hath [archaic]

er/sie/es hat

we've; we have

wir haben

you have; you've

ihr habt

they have; they've

sie haben

I/he/she/it had

ich/er/sie/es hatte

he/she/it has/had had

er/sie/es hat/hatte gehabt

I/he/she/it would have

ich/er/sie/es hätte

have not; haven't

nicht haben

he/she/it has not; he/she/it hasn't; he/she/it ain't

er/sie/es hat nicht

we/you/they have not; we/you/they haven't; we/you/they ain't

wir haben nicht / ihr habt nicht / sie haben nicht

he/she/it hadn't

er/sie/es hatte nicht

still to be had

noch zu haben

to have sth. against sb./sth.

etwas gegen jdn./etw. haben

to have nothing against sb./sth.

nichts gegen jdn./etw. haben

I have got an idea.

Ich habe eine Idee.

This room has three windows.; This room has got three windows. [Br.]

Dieses Zimmer hat drei Fenster.

We used to have a Volkswagen.

Wir hatten früher einen Volkswagen.

Can I have the car tonight?

Kann ich heute abend das Auto haben?

to be {was, were; been}

sein {vi}

being

seiend

been

gewesen

I am; I'm

ich bin

I am not; I'm not; I ain't

ich bin nicht

you are; you're

du bist

you are not; you aren't; you ain't

du bist nicht

he/she/it is; he's

er/sie/es ist

he/she/it is not; he/she/it isn't; he/she/it ain't

er/sie/es ist nicht

'tain't [coll.]; tain't [coll.]

es is nich [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; es is net [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; s' isch net [BW] [Tirol] [Schw.] [ugs.]

we are; we're

wir sind

you are; you're

ihr seid

they are

sie sind

we/you/they aren't; we/you/they ain't

wir sind nicht / ihr seid nicht / sie sind nicht

I/he/she was; I/he/she/it wasn't

ich/er/sie/es war; ich/er/sie/es war nicht

you were

du warst

we were; we were not; we weren't

wir waren; wir waren nicht

you were

ihr wart

they were

sie waren

I have been; I've been

ich bin gewesen

I have not been; I haven't been; I've not been

ich bin nicht gewesen

I had been

ich war gewesen

you have been; you've been

du bist gewesen

you have not been; you haven't been; you've not been

du bist nicht gewesen

you had been

du warst gewesen

he/she/it has been; he's/she's/it's been

er/sie/es ist gewesen

he/she/it has not been; he/she/it hasn't been

er/sie/es ist nicht gewesen

he/she/it had been

er/sie/es war gewesen

we/you/they have been; we've / you've / they've been

wir sind / ihr seid / sie sind gewesen

we/you/they have not been; we/you/they haven't been; we've / you've / they've not been

wir sind / ihr seid / sie sind nicht gewesen

we/you/they had been; we'd / you'd / they'd been

wir waren gewesen / ihr wart gewesen / sie waren gewesen

I/he/she/it would be

ich/er/sie/es wäre

be!

sei!; seid!

be so kind as to ...

sei so nett und ...; seid so nett und ...

to be for sth./sb.; to be in favour of sth./sb.

für etw./jdn. sein

... and that will be that.

... und dann ist die Sache gelaufen.

Jim has been to Boston many times.

Jim war viele Male in Boston.

The problem is the neighbours.; The neighbours are the problem.

Das Problem sind die Nachbarn.; Die Nachbarn sind das Problem.

Have you ever been to Dresden?

Waren Sie / Warst du schon mal in Dresden?

To be or not to be, that is the question. (Hamlet)

Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage (Hamlet) [lit.]