DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pattern
Search for:
Mini search box
 

207 results for pattern
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to pattern [listen] bilden; gestalten {vt} [listen] [listen]

patterning bildend; gestaltend

patterned gebildet; gestaltet [listen]

patterns [listen] bildet; gestaltet

patterned bildete; gestaltete

to pattern sth. on sth. etw. nach dem Vorbild einer Sache gestalten

pattern bond; bond (in bricks or pavement stones) [listen] Verlegeverband {m}; Verband {m} (bei Ziegeln, Pflastersteinen, Platten) [constr.]

pattern [listen] Schablone {f}; Vorlage {f}; Struktur {f} [listen] [listen]

stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system [Am.] [listen] Griff {m} [mus.] [listen]

This exercise should continue until the player has internalized this pattern. Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.

The vertical finger position on these intervals is always the same. Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.

This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation. Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.

pattern (repeated design element) [listen] Muster {n}; Musterung {f} (regelmäßiges Gestaltungselement) [listen]

patterns [listen] Muster {pl}; Musterungen {pl} [listen]

diaper pattern; diaper design; diaper (on a surface) [listen] kleinteiliges, regelmäßiges Muster; geometrisches Muster; Blumenmuster {n} (auf einer Oberfläche)

honeycomb pattern Wabenmuster {n}

waffle pattern Waffelmuster {n}

to form a pattern (of a thing) ein Muster bilden (Sache)

to form a pattern on the ground, to pattern the ground [formal] (of a thing) auf dem Boden ein Muster bilden (Sache)

pattern (course of action) [listen] Muster {n}; Schema {n} (Vorgehensweise) [listen]

rotational pattern Rotationsmuster {n}

on the usual pattern nach dem üblichen Schema

to fit the pattern; to conform to the pattern [formal] ins Schema passen

It did not seem to follow any particular pattern. Es schien keinem bestimmten Muster zu folgen.

tyre [Br.] / tire [Am.] tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern [listen] [listen] Reifenprofil {n}; Laufflächenprofil {n}; Profil {n} [auto] [listen]

tyre / tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns [listen] Reifenprofile {pl}; Laufflächenprofile {pl}; Profile {pl}

asymmetric tread asymmetrisches Profil

ribbed tread feingegliedertes Profil

siped tread lamelliertes Profil

non-directional tread nicht richtungsgebundenes Profil

open tread offenes Profil

lug tread Stollenprofil {n}

tread pattern with circumferential tread ribs Profil mit Längsrippen

broken pattern unterbrochenes Profil

arrangement; assembly; pattern; spread; array [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Anordnung {f} [min.] [geol.] [listen]

system of supports Anordnung von Stempeln

in-line system geradlinige Anordnung

homotaxis; homotaxy gleichartige Anordnung

banded arrangement lagenförmige Anordnung

random pattern regellose Anordnung

echelon arrangement staffelförmige Anordnung

homotaxic; homotaxial gleichartig angeordnet

to lay sth. in a bond pattern (bricks or pavement stones) etw. im Verband anordnen; verlegen {vi} (Ziegel, Pflastersteine, Platten) [constr.] [listen]

to lay sth. with staggered joints; to lay sth. in brick bond etw. versetzt verlegen

to lay sth. in a linear pattern; to lay sth. in linear alignments etw. mit Kreuzfugen verlegen

pattern repeat; repeat; repeating (graphics, textiles, wallpaper) Rapport {m} (sich in gewissem Abstand wiederholendes Muster) (Grafik, Textilien, Tapeten)

repeat of weft threads Schussrapport {m} [textil.]

repeat of wallpaper; wallpaper repeat Tapetenrapport {m}

in good register unter Einhaltung des Rapports

to register the repeat den Rapport einhalten

pattern matching; pattern match (graphics, textilies, wallpaper) Musteransatz {m} (Grafik, Textilien, Tapeten)

free match; random match freier Musteransatz; freier Ansatz; ansatzfrei

straight match gerader Musteransatz; gerader Ansatz

offset match; drop match versetzter Musteransatz; Musterversatz {m}; Rapportversatz {m}

to pattern sth. (semi-conductors) etw. strukturieren {vt} (Halbleiter) [electr.]

patterning strukturierend

patterned strukturiert

pattern of wants Bedarfstruktur {f}

pattern of interrelated land uses (spatial planning) Flächennutzungsverflechtung {f}; Nutzungsverflechtung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

pattern [listen] Formkasten {m}

pattern of leadership; style of leadership; managerial style Führungsstil {m} [adm.] [soc.]

pattern of fine cracks; network of fine cracks; craquelure (paintings; ceramics) Haarrissstruktur {f}; Rissstruktur {f}; Netz {n} von Haarrissen; Craquelé {n}; Kraklé {n}; Krakelee {n} (Gemälde, Keramik) [art]

pattern of action Handlungsmuster {n} [psych.] [soc.]

pattern formation Musterbildung {f}

pattern book; sample book Musterbuch {n}

pattern books; sample books Musterbücher {pl}

pattern of demand Nachfrageverhalten {n} [econ.]

pattern of use Nutzungsstruktur {f}

patterns of use Nutzungsstrukturen {pl}

pattern of prices; price pattern Preisstruktur {f}; Preisgefüge {n} [econ.]

patterns of prices; price patterns Preisstrukturen {pl}; Preisgefüge {pl}

pattern of production Produktionsstruktur {f} [econ.]

patterns of production Produktionsstrukturen {pl}

pattern wheel; tracing wheel; pounce wheel Schnittmusterrädchen {n}; Markierrädchen {n}; Schnittkopierrädchen {n} [textil.]

pattern wheels; tracing wheels; pounce wheels Schnittmusterrädchen {pl}; Markierrädchen {pl}; Schnittkopierrädchen {pl}

pattern of cloth Stoffmuster {n} [textil.]

patterns of cloth Stoffmuster {pl}

pattern of flow; type of flow; state of flow Strömungszustand {m}

pattern density Trefferdichte {f} [mil.]

to pattern oneself on sb. jdn. zum Vorbild nehmen {vt}

pattern of pollution Immissionsmuster {n} [envir.]

patterns of pollution Immissionsmuster {pl}

sb.'s (characteristic) manner of speaking; sb.'s speech pattern; sb.'s speech jds. (charakteristische) Sprechweise {f}; jds. Redeweise {f}; jds. Sprache {f} [ling.]

hate speech Hassäußerungen {pl} [pol.]

His speech was slurred. Er sprach unartikuliert.

When she spoke to the officers her speech was slow. Sie sprach mit langsamer Stimme zu den Beamten.

dispersion pattern; shot group; shot grouping; recording target Trefferbild {n}; Treffbild {n}; Streuungsbild {n} [mil.]

consistent dispersion pattern geschlossenes Trefferbild

uniform pattern; evenness of pattern gleichmäßiges Trefferbild

vertical shot group Scheibentreffbild {n}

weather situation; weather pattern Wetterlage {f} [meteo.]

general weather situation; macro weather situation; large-scale weather pattern Großwetterlage {f}

poor-exchange weather situation austauscharme Wetterlage

low-gradient situation gradientschwache Wetterlage

thought pattern; thought structure Denkmuster {n}; Denkstruktur {f}; Denkschema {n}; Denkschablone {f}

thought patterns; thought structures Denkmuster {pl}; Denkstrukturen {pl}; Denkschablonen {pl}

entrenched thought processes; entrenched ways of thinking; established ways of thinking eingefahrene Denkstrukturen; eingefahrene Denkschablonen

herringbone pattern Fischgrätenmuster {n}; Fischgrätmuster {n} [textil.]

herringbone; herring bone mit Fischgrätenmuster

herringbone three-piece suit Dreiteiler mit Fischgrätenmuster

open space pattern; open space system (spatial planning) Freiraumstruktur {f} (Raumplanung)

open space patterns; open space systems Freiraumstrukturen {pl}

interfingering open space pattern; open space system of peninsular interdigitation (spatial planning) kammförmige Freiraumstruktur

maturity pattern; maturity structure Fristigkeitsstruktur {f} [fin.]

maturity patterns; maturity structures Fristigkeitsstrukturen {pl}

term structure of interest rates Fristigkeitsstruktur der Zinssätze

consumption pattern; consumer behaviour Konsumverhalten {n}

changes in the consumption pattern Änderungen im Konsumverhalten

theory of consumer behaviour Theorie des Konsumverhaltens

knitting pattern Strickmuster {n} [textil.]

knitting patterns Strickmuster {pl}

always to follow the same pattern immer dem gleichen Strickmuster folgen [übtr.]

test pattern; test card (TV) Testbild {n} (TV)

test patterns; test cards Testbilder {pl}

geometrical test pattern; linearity test pattern Geometrie-Testbild {n}

waiting pattern; holding pattern; stack [listen] Warteschleife {f}; Warterunde {f} [aviat.]

to circle; to be in the stack Warteschleifen drehen

to stack incoming planes anfliegende Flugzeuge in Warteschleifen einweisen

discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges) Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]

absorber pattern Absorberstruktur {f}

absorber patterns Absorberstrukturen {pl}

abstract factory pattern Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster {n}

venation; pattern of veins Aderstruktur {f}; Geäder {n}; Geflecht {n} von Äderchen [bot.] [med.] [zool.]

address pattern Adressstruktur {f} [comp.]

etch pattern resolution Ätzstrukturauflösung {f}

incentive pattern Anreizmuster {n}

incentive patterns Anreizmuster {pl}

antenna pattern Antennendiagramm {n}

antenna patterns Antennendiagramme {pl}

antibiogram; antibiotic sensitivity pattern; antibiotic spectrum; antibacterial spectrum Antibiogramm {n}; Resistogramm {n}; antibiotisches Spektrum {n} [med.] [pharm.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe