DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
abstract
Search for:
Mini search box
 

38 results for abstract
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

in a general way; in the abstract ganz allgemein (gesprochen); abstrakt gesprochen; theoretisch {adv} [listen]

to talk about freedom in the abstract über Freiheit ganz allgemein reden

Politicians are always better in the abstract than in reality. Politiker sind in der Theorie immer besser als in der Praxis.

abstract; epitome [formal] [listen] Auszug {m}; Abriss {m} [listen]

abstracts; epitomes Auszüge {pl}; Abrisse {pl}

to abstract [listen] einen Auszug machen von

abstract; synopsis; survey [listen] [listen] Zusammenschau {f}

to abstract sth. (from sth.) etw. abstrahieren {vt} (von etw.) (aus dem konkreten Fall herauslösen) [phil.]

abstracting abstrahierend

abstracted abstrahiert

abstracts abstrahiert

abstracted abstrahierte

to abstract the important features from a problem die wichtigen Merkmale eines Problems abstrahieren

to abstract the events from their historical context die Ereignisse aus ihrem historischen Zusammenhang herauslösen / vom historischen Kontext abstrahieren

abstract [listen] abstrakt {adj}

abstract term abstrakter Begriff {m}

abstract class abstrakte Klasse {f}

abstract method abstrakte Methode {f}

abstract number abstrakte Zahl {f}

to abstract sth. from sth. (remove) einer Sache etw. entnehmen {vt}

abstracting entnehmend

abstracted entnommen

to abstract water from the river dem Fluss Wasser entnehmen

to abstact data from the patients' records den Patientenakten Daten entnehmen

to abstract sth. (from sth.) (summarize) etw. (aus etw.) zusammenfassend zusammenstellen; etw. in einer Zusammenfassung zusammenstellen {vt} [übtr.]

to abstract material for a database Material für eine Datenbank zusammenstellen

to abstract an academic paper eine Zusammenfassung von einer Facharbeit machen

I have abstracted the most important points here. Ich habe die wichtigsten Punkte hier zusammengestellt.

to abstract yourself from sth. (feeling, thought etc.) / out of sth. (situation etc.) sich von etw. lösen (Gefühl, Gedanke usw.); sich aus etw. herauslösen (Situation usw.) {vr}

to abstract yourself from implementation details and to focus on how the system functions sich von Umsetzungsdetails lösen und sich auf das Funktionieren des Systems konzentrieren

He abstracted himself from his inconvenient desire. Er löste sich von diesem Verlangen, das ihm unpassend erschien.

abstract factory pattern Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster {n}

abstract of title; evidence of ownership Eigentumsnachweis {m}

abstracts of title; evidences of ownership Eigentumsnachweise {pl}

abstract negation abstrakte Negation {f} [phil.]

to help yourself to sth.; to pilfer sth.; to filch; to swipe; to snarf (food); to nick [Br.]; to pinch [Br.]; to abstract sth. [Br.] (from a place) [listen] [listen] etw. mitgehen lassen; stibitzen; mopsen [Dt.]; mausen [Dt.]; sich etw. einnähen; etw. fladern [Ös.] [ugs.] (aus einem Ort) (Sachen von geringem Wert) {vt}

helping yourself to; pilfering; filching; swiping; snarfing; nicking; pinching; abstracting mitgehen lassend; stibitzend; mopsend; mausend; sich einnähend; fladernd

helped yourself to; pilfered; filched; swiped; snarfed; nicked; pinched; abstracted mitgehen lassen; stibitzt; gemopst; gemaust; sich eingenäht; gefladert

to pilfer from the fridge heimlich aus dem Kühlschrank naschen

to scrump [Br.] [dated] fremdes Obst pflücken

She pilfered pens and paper from work. Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.

She was caught pilfering from the till. Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.

He swiped my idea. Er hat mir meine Idee gestohlen/geklaut.

brief description; abstract [listen] Kurzbeschreibung {f}; Kurzdarstellung {f}

brief descriptions; abstracts Kurzbeschreibungen {pl}; Kurzdarstellungen {pl}

precis Kurzfassung (eines Textes/einer Rede); Précis {m} [geh.] [selten]

executive summary Kurzbericht {m}

the abstract das Abstrakte {n} [phil.]

abstractum; abstraction; abstract noun Abstraktum {n} [ling.]

abstracta; abstractions; abstract nouns Abstrakta {pl}

extract from the land register; abstract of title Grundbuchauszug {m} [jur.]

extracts from the land register; abstracts of title Grundbuchauszüge {pl}

telegraphic abstract Schlagwortreferat {n}

auto-abstract automatischer/maschineller Textauszug {m} [comp.]

to create an auto-abstract automatisch/maschinell einen Textauszug erstellen

aesthetics [Br.]; esthetics [Am.] Ästhetik {f}; Theorie der sinnlichen Wahrnehmung [art] [phil.]

abstract aesthetics abstrakte Ästhetik

algebra Algebra {f} [math.]

abstract algebra abstrakte Algebra

algebra of logic; Boolean algebra Boole'sche Algebra

homological algebra homologische Algebra; Homologiealgebra {f}

algebra of matrices Matrizenalgebra {f}

algebra of sets Mengenalgebra {f}

Lie algebra Lie-Algebra {f}

(abstract) pretension (to sth.) (abstrakter) Anspruch {m} (auf etw.); Beanspruchen {n} {+Gen.} [listen]

I make no pretensions to be a serious actor. Ich nehme für mich nicht in Anspruch, ein ernster Schauspieler zu sein.

statement; sentence; proposition theorem (logic) [listen] [listen] Aussage {f}; Satz {m}; Proposition {f}; Theorem {n} (Logik) [phil.] [listen] [listen]

statements; sentences; propositions; theorems [listen] [listen] Aussagen {pl}; Sätze {pl}; Propositionen {pl}; Theoreme {pl} [listen]

general statement / sentence / proposition; universal statement / sentence / proposition; general theorem allgemeingültiger Satz; allgemeiner Satz; Allsatz; Allaussage; universeller Satz; universelle Aussage; Universalaussage

analytical statement; analytical proposition analytischer Satz

apodictic sentence; apodictic proposition (Kant) apodiktischer Satz (Kant)

descriptive statement; description statement; descriptive proposition; description proposition beschreibende Aussage; beschreibende Proposition

descriptive statement / description proposition through definition beschreibender Satz durch Definition

simple statement; simple proposition einfacher Satz

complex statement; complex proposition komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz

contradictory statement; contradictory proposition kontradiktorischer Satz

logical statement; logical proposition logische Aussage; logische Proposition

logically false statement/proposition logisch falscher Satz

logically true statement/proposition logisch wahrer Satz

specific proposition; particular proposition; singular theorem Partikuläraussage {f}; besonderer Satz; besondere Proposition; besonderes Theorem

stimulus-analytic sentence reizanalytischer Satz

synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition synthetischer Satz

Gödel's incompleteness theorem Gödel'scher Unvollständigkeitssatz

proposition in itself; abstract proposition (Bolzano) Satz an sich (Bolzano)

thought; thinking [listen] [listen] Denken {n}

abstract thought; abstract thinking abstraktes Denken

thought form; thought process formales Denken [psych.]

thought content inhaltliches Denken [psych.]

logical thinking logisches Denken

Western thought westliches Denken [soc.]

cognition; knowledge [listen] [listen] Erkenntnis {f}; Erkennen {n}; Kognition {f} [phil.] [listen]

abstractive knowledge; abstract knowledge abstrakte Erkenntnis

discursive cognition; discursive knowledge diskursive Erkenntnis

empirical cognition; empirical knowledge empirische Erkenntnis

self-evident knowledge; evident knowledge evidente Erkenntnis

intuitive knowledge intuitive Erkenntnis

objective knowledge objektive Erkenntnis

prima facie knowledge prima facie Erkenntnis

rational knowledge rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis {f}

speculative knowledge spekulative Erkenntnis

knowledge from principles (Kant) Erkenntnis aus Prinzipien (Kant)

knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas) Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin)

antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant) Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant)

means of cognition Mittel der Erkenntnis

the path/road to true knowledge der Weg zur wahren Erkenntnis

the tree of knowledge (Bible) der Baum der Erkenntnis (Bibel)

ideal of justice Gerechtigkeitsideal {n} [phil.]

abstract ideal of justice abstraktes Gerechtigkeitsideal

art [listen] Kunst {f} [art] [listen]

arts [listen] Künste {pl}

abstract art; non-representational art; non-figurative art abstrakte Kunst; gegenstandslose Kunst; gegenstandsfreie Kunst [geh.]

performance art Aktionskunst {f}

applied art; applied arts angewandte Kunst; die angewandten Künste

computer art Computerkunst {f}

the visual arts; the plastic arts die bildende Kunst

performing arts die darstellenden Künste (Theater)

pictorial arts die darstellenden Künste (Malerei)

degenerate art; degenerated art (Nazi term) entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.]

representational art; figurative art gegenständliche Kunst

geometric art; geometrism (in art) geometrische Kunst; Geometrismus {m} (in der Kunst)

conceptual art; concept art Konzeptkunst {f}

lacquer art Lackkunst {f}

japanning asiatische Lackkunst {f}

contemporary art die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst

the fine arts die schönen Künste

folk art; popular art Volkskunst {f}

painting; art of painting [listen] Malerei {f} [art]

abstract painting abstrakte Malerei

polychromy Fassmalerei {f}; Staffiermalerei {f}

fresco painting Freskomalerei {f}; Frischmalerei {f}

history painting Geschichtsmalerei {f}

portrait painting; portraiture Porträtmalerei {f}

ink wash painting Tuschmalerei {f}; Tuschemalerei {f}

mathematics [listen] Mathematik {f}

maths [Br.] [Austr.]; math [Am.] [coll.] [listen] [listen] Mathe {f} [ugs.]

applied mathematics angewandte Mathematik

discrete mathematics diskrete Mathematik

pure mathematics; abstract mathematics reine Mathematik

everyday mathematics Alltagsmathematik {f}

structure [listen] Struktur {f}; Aufbau {m}; Gefüge {n} [listen] [listen] [listen]

structures Strukturen {pl}

company structure; corporate structure Firmenstruktur {f}

functional structure Funktionsgefüge {n}

abstract structure abstrakte Struktur

a sound finance structure; a healthy financial structure eine solide / gesunde Finanzstruktur {f}

falling-object protective structure Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände

symbol (sign) [listen] Symbol {n}; Kurzzeichen {n}; Zeichen {n} (in Zusammensetzungen) [chem.] [comp.] [math.] [techn.] [listen]

symbols Symbole {pl}; Kurzzeichen {pl}; Zeichen {pl} [listen]

abstract symbol abstraktes Symbol

chemical symbol chemisches Symbol; Formelzeichen {n}

graphical symbol Grafiksymbol {n}; Graphiksymbol {n}

collective symbol Kollektivsymbol {n}

logical symbol logisches Symbol; Logiksymbol {n}

mathematical symbol mathematisches Symbol; Formelzeichen {n}

numeric symbols Zahlensymbole {pl}

theory [listen] Theorie {f} [listen]

theories Theorien {pl}

abstract theory abstrakte Theorie {f}

to prove a theory; to support a theory eine Theorie untermauern

to vindicate a theory eine Theorie bestätigen

administered price theory Theorie der administrierten Preise [econ.]

summary; summarization; summarisation [Br.]; summation [formal] (of a longer text) [listen] Zusammenfassung {f} (eines längeren Textes) [listen]

summaries; summarizations; summarisations; summations Zusammenfassungen {pl}

brief summary; short summary; abstract [listen] kurze Zusammenfassung

executive summary (of a report / paper) Kurzfassung {f} (eines Berichts / einer Arbeit)

In summary, ... Zusammenfassend ist festzustellen/lässt sich sagen, dass ...

to capture sth.; to encapsulate sth. (abstract) etw. (Abstraktes) einfangen; festhalten; wiedergeben {vt} [listen] [listen]

capturing; encapsulating einfangend; festhaltend; wiedergebend

captured; encapsulated [listen] eingefangen; festgehalten; wiedergegeben

captures; encapsulates fängt ein; hält fest; gibt wieder

captured; encapsulated [listen] fing ein; hielt fest; gab wieder

to capture the general mood die allgemeine Stimmung einfangen

to encapsulate the beauty of the landscape die Schönheit der Landschaft einfangen

to establish; to set up sth. (abstract) [listen] etw. erstellen; festlegen {vt} [listen]

establishing; setting up [listen] erstellend; festlegend

established; set up [listen] [listen] erstellt; festgelegt [listen] [listen]

the established rules die geltenden Regeln

to establish guidelines / standards; set up guidelines / standards Richtlinien / Normen festlegen

to gain sth. (measurable quantity); to gain in sth. (abstract phenomenon) an etw. gewinnen (eine quantitative Steigerung bei einem Merkmal erleben) {vi}

gaining; gaining in [listen] gewinnend

gained; gained in [listen] gewonnen [listen]

to gain altitude an Höhe gewinnen [phys.]

to gain speed an Fahrt gewinnen [auto]

to gain weight an Gewicht zulegen

to gain in popularity an Beliebtheit gewinnen

linear space; vector space linearer Raum {m}; Vektorraum {m} [math.]

vector spaces Vektorräume {pl}

abstract vector space abstrakter Vektorraum

normed linear space; normed vector space normierter Vektorraum

statistical statistisch {adj} [statist.]

statistical office statistisches Amt

annual abstract of statistics statistisches Jahrbuch

accessible; available (of a movable or abstract thing) [listen] [listen] zugänglich {adj} (bewegliche oder abstrakte Sache) [listen]

freely accessible; freely available frei zugänglich

publicly accessible; publicly accessible; accessible/available to the general public öffentlich zugänglich; für die Öffentlichkeit zugänglich
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe