DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 results for verbreitete
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

verbreitete/übliche Denkweise {f} [listen] orthodoxy

überkommene politische Denkweisen political orthodoxies

Anthropochoren {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) [biol.] anthropochores

Anthropophyten {pl} (vom Menschen verbreitete Pflanzen) [bot.] anthropophytes (plants distributed by humans)

Anthropozoen {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere) [zool.] animals distributed by humans

Kosmopolit {m}; kosmopolitische Art {f}; weltweit verbreitete Art {f} [biol.] cosmopolitan; cosmopolite; cosmopolitan species [listen]

Kosmopoliten {pl}; kosmopolitische Arten {pl}; weltweit verbreitete Arten {pl} cosmopolitans; cosmopolites; cosmopolitan species

Nahuatl {n}; Aztekisch {n} (in Mexiko verbreitete Sprache) [ling.] Nahuatl (language spoken in Mexico)

jdn. von etw. in Kenntnis setzen; jdn. über etw. informieren {vt} to apprise sb. of sth.

Die Geschäftsführung verbreitete eine Mitteilung, um alle über den Vorfall zu informieren. The management distributed a memo to apprise everyone of the incident.

Redensart {f}; Sprichwort {n}; Spruch {m}; Ausspruch {m} [listen] [listen] saying [listen]

Redensarten {pl}; Sprichwörter {pl}; Sprüche {pl}; Aussprüche {pl} sayings

Jagdspruch {m}; Jägerspruch {m}; Weidspruch {m}; Waidspruch {m} [Jägersprache] hunting saying

eine verbreitete Redensart a common saying

Dieser Ausspruch könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen. This might equally well have been said today.

Symptom {n}; Signum {n} (für etw.) [med.] symptom; sign; signum (of sth.) [listen] [listen]

Symptome {pl} symptoms; signs [listen]

Allgemeinsymptome {pl} general symptoms

Erkältungssymptome {pl} symptoms of a cold

Krankheitssymptom {n} symptom of an illness; sign of an illness

Leitsymptom {n} cardinal symptom; leading symptom

Symptome zeigen to display symptoms

Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit. Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue.

propagieren; verbreiten {vt} [listen] to propagate [listen]

propagierend; verbreitend propagating

propagiert; verbreitet [listen] propagated

propagiert; verbreitet [listen] propagates

propagierte; verbreitete propagated

verbreiten {vt} [listen] to bruit

verbreitend bruiting

verbreitet [listen] bruited

verbreitet [listen] bruits

verbreitete bruited

verbreiten {vt} [listen] to diffuse [listen]

verbreitend diffusing

verbreitet [listen] diffused

verbreitet [listen] diffuses

verbreitete diffused

etw. verbreiten; weitergeben {vt} (Gedankengut, Wissen) [listen] to disseminate sth. (ideas, knowledge)

verbreitend; weitergebend disseminating

verbreitet; weitergegeben [listen] disseminated

verbreitet; gibt weiter [listen] disseminates

verbreitete; gab weiter disseminated

etw. im Internet verbreiten to disseminate sth. on the Internet

sich verbreiten {vr} (Sache) to spread (of a thing) [listen]

sich verbreitend spreading [listen]

sich verbreitet spread

Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.; Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. The news spread like wildfire.

Das Gerücht machte rasch die Runde. The rumor spread quickly.

Sein Siegeswille sprang auf die anderen Spieler über. His desire to win spread to the other players.

verbreiten {vt} [listen] to vulgarize; to vulgarise [Br.]

verbreitend vulgarizing; vulgarising

verbreitet [listen] vulgarized; vulgarised

verbreitet [listen] vulgarizes; vulgarises

verbreitete vulgarized; vulgarised

verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten {vt} (unter) [listen] [listen] to distribute (among) [listen]

verteilend; austeilend; verteilend; verbreitend distributing

verteilt; ausgeteilt; zugeteilt; verbreitet [listen] [listen] distributed [listen]

verteilt; teilt aus; teilt zu; verbreitet [listen] [listen] distributes

verteilte; teilte aus; teilte zu; verbreitete distributed [listen]

statistisch verteilt statistically distributed

unregelmäßig verteilt randomly distributed

vorherrschend; weit verbreitet; allgemein verbreitet; herrschend; geläufig; überwiegend; gängig; prävalent {adj} [listen] prevalent [listen]

besonders häufig vorkommen to be prevalent

Pre-Paid-Tarife sind unter Minderjährigen die mit Abstand am weitesten verbreitete Nutzungsart für Mobiltelefone. Pre-paid-cards are by far the prevalent way for minors to use mobile phones.

gang und gäbe sein; verbreitet sein {vi} to be commonplace

eine verbreitete Ansicht {f} a commonplace view
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners