DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
features
Search for:
Mini search box
 

56 results for features
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

amenities; useful features (of an accommodation) [listen] Ausstattung {f} (einer Unterkunft) [listen]

room amenities Zimmerausstattung {f}

feline amenities katzenfreundliche Ausstattung

features supplement Unterhaltungsbeilage {f}

features supplements Unterhaltungsbeilagen {pl}

features writer; features editor; feature writer [Am.]; feature editor [Am.] (in a newspaper) Verfasser {m} von Hintergrundberichten; Verfasser {m} von Schwerpunktartikeln (in einer Zeitung)

the biology of sb./sth.; the biological features and living circumstances of sb./sth. die Biologie von jdm./etw.; die biologischen Kennzeichen und Lebensumstände von jdm./etw. [biol.]

the biology of insects die Biologie der Insekten

the biology of the rain forest die Biologie des Regenwaldes

naming of terrain features; naming terrain features Geländetaufe {f} [mil.]

sb.'s facial features; features [listen] jds. Gesichtszüge {pl}; Züge {pl} [anat.]

heterochrony (change in the timing of the development of features in the ontogeny) (evolutionary biology) Heterochronie {f} (zeitliche Verschiebung der Merkmalsausbildung in der Individualentwicklung) (Evolutionsbiologie) [zool.]

mimesis; masquerade (evolutionary development of features of the natural environment to deceive predators/preys etc.) Mimese {f}; Tarnungsstäuschung {f} (Ausbildung von Merkmalen der natürlichen Umgebung, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]

emergency cooling features (nuclear reactor) Notkühleigenschaften {pl} (Kernreaktor) [techn.]

security features Sicherheitsmerkmale {pl}

crime-relevant information only the offender would know; elements / details / features of the crime that only the perpetrator would know Täterwissen {n}

geomorphological map; map of phenomena; surficial features map geomorphologische Karte {f}; Karte {f} der Phänomene [geol.]

design features konstruktive Maßnahmen

standard equipment; standard features; standard onfiguration Serienausstattung {f}

product properties; product features Produkteigenschaften {pl} [econ.]

mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.) Ähnlichkeitstäuschung {f}; Mimikry {f} (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]

animal mimicry Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren

plant mimicry Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen

aggressive mimicry; Peckhamian mimicry [rare] aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)

defensive mimicry; protective mimicry defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)

molecular mimicry molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)

Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)

Mertensian mimicry Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)

Mullerian mimicry Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)

design feature Auslegungsmerkmal {n} [mach.]

design features Auslegungsmerkmale {pl}

concomitant feature Begleitmerkmal {n}

concomitant features Begleitmerkmale {pl}

particuliarity; speciality; specialty [Am.]; special feature (of sb./sth.) [listen] Besonderheit {f}; besonderes Merkmal {n}; Spezifikum {n} {+Gen.} [listen]

particuliarities; specialities; specialties; special features Besonderheiten {pl}; besondere Merkmale {pl}; Spezifika {pl} [listen]

A special feature of this conference is the collaboration of academics and practitioners. Eine Besonderheit dieser Konferenz ist die Zusammenarbeit von Akademikern und Praktikern.

identification feature; ID feature Bestimmungsmerkmal {n} [bot.] [zool.]

identification features; ID features Bestimmungsmerkmale {pl}

striking face; interesting face Charakterkopf {m}

striking faces; interesting faces Charakterköpfe {pl}

to have striking features einen Charakterkopf haben

feature; characteristic [listen] [listen] Charakterzug {m}

features; characteristics [listen] [listen] Charakterzüge {pl}

echo feature Echofunktion {f}

echo features Echofunktionen {pl}

feature (facility or structure) [listen] Einrichtung {f} [listen]

features [listen] Einrichtungen {pl} [listen]

permanent feature Dauereinrichtung {f}

layout attribute; visual feature Erscheinungsmerkmal {n}

layout attributes; visual features Erscheinungsmerkmale {pl}

feature [listen] Fähigkeit {f}; Funktion {f} [listen] [listen]

features [listen] Fähigkeiten {pl}; Funktionen {pl} [listen]

landform; lay of the land; lie of the land; relief feature Geländeformation {f}; Geländeform {f}; Landform {f}; Reliefeinzelform {f} [geogr.]

landforms; lays of the land; lies of the land; relief features Geländeformationen {pl}; Geländeformen {pl}; Landformen {pl}; Reliefeinzelformen {pl}

design feature Gestaltungsmerkmal {n}

design features Gestaltungsmerkmale {pl}

key design feature elementares Gestaltungsmerkmal

characteristic feature Hauptmerkmal {n}

characteristic features Hauptmerkmale {pl}

mark; sign [listen] [listen] Kennzeichen {n} [listen]

marks; signs [listen] [listen] Kennzeichen {pl} [listen]

distinguishing marks; distinguishing features unveränderliche Kennzeichen

short film; short feature; filmlet Kurzfilm {m}

short films; short features; filmlets Kurzfilme {pl}

Bilbao International Documentary and Short Film Festival Internationales Festival des Dokumentar- und Kurzfilms von Bilbao

performance feature; performance parameter; user facility; facility; utility [listen] [listen] Leistungsmerkmal {n}; Leistungsparameter {m}; Dienstmerkmal {n} [comp.] [telco.]

performance features; performance parameters; user facilities; facilities; utilities [listen] [listen] Leistungsmerkmale {pl}; Leistungsparameter {pl}; Dienstmerkmale {pl}

menu item; menu feature Menüpunkt {m}; Menüeintrag {m} [comp.]

menu items; menu features Menüpunkte {pl}; Menüeinträge {pl}

characteristic feature; defining characteristic typisches Merkmal {n}; charakteristisches Merkmal {n}; charakteristische Eigenschaft {f}; Kennzeichen {n}; Charakteristikum {n} [geh.] [listen]

characteristic features; defining characteristics typische Merkmale {pl}; charakteristische Merkmale {pl}; charakteristische Eigenschaften {pl}; Kennzeichen {pl}; Charakteristika {pl} [listen]

image characteristic Bildmerkmal {n}

main chacteristic; principal characteristic Hauptmerkmal {n}; Haupteigenschaft {f}; Hauptkennzeichen {n}

dimensional characteristics maßliche Merkmale

one of the main characteristics eines der charakteristischsten Merkmale

feature [listen] äußeres Merkmal {n}; sichtbares Merkmal {n}; Merkmal {n} [listen]

features [listen] äußere Merkmale {pl}; sichtbare Merkmale {pl}; Merkmale {pl} [listen]

striking feature; distinctive feature auffälliges Merkmal; Auffälligkeit {f}

constant feature durchgängiges Merkmal

salient feature hervorstechendes Merkmal

geological feature geologisches Merkmal

lithological character lithologisches Merkmal

technical feature technisches Merkmal

structural feature tektonisches Merkmal

distinguishing feature; diversity [listen] Unterscheidungsmerkmal {n}

organization feature; order feature Ordnungsmerkmal {n}

organization features; order features Ordnungsmerkmale {pl}

product feature Produktmerkmal {n}; Produkteigenschaft {f}

product features Produktmerkmale {pl}; Produkteigenschaften {pl}

to feature (of a film) [listen] in einem Film in einer Rolle zu sehen sein {v} (Schauspieler)

another Star Treck movie featuring the original actors ein weiterer Raumschiff-Enterprise-Spielfilm mit den ursprünglichen Schauspielern

The film featured Kate Winslet as Ophelia. In dem Film spielte Kate Winslet die Ophelia.

This film features Denzel Washington as the male lead / as the leading voice. In diesem Film ist Denzel Washington in der (männlichen) Hauptrolle zu sehen.

focal point; main focus; main point; highlight [listen] [listen] Schwerpunkt {m} [listen]

to bring out the main points; to emphasize the features Schwerpunkte setzen; Akzente setzen

to give the main points Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen

The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.

feature article; feature (in text media) [listen] Schwerpunktartikel {m}; Hintergrundbericht {m}; Sonderbeitrag {m}; Sonderartikel {m} (in Textmedien)

feature articles; features [listen] Schwerpunktartikel {pl}; Hintergrundberichte {pl}; Sonderbeiträge {pl}; Sonderartikel {pl}

to run a feature on/about sth. einen Hintergrundbericht/Sonderbeitrag zu etw. bringen

service feature Serviceleistung {f}

service features Serviceleistungen {pl}

site feature Standortmerkmal {n} [bot.]

site features Standortmerkmale {pl}

circuit feature Stromkreiseigenschaft {f} [electr.]

circuit features Stromkreiseigenschaften {pl}

circuit features at the network termination Stromkreiseigenschaften am Netzabschluss

water feature Wasseranlage {f} (im Garten/Park) [arch.]

water features Wasserkunst {f}

to abstract sth. (from sth.) etw. abstrahieren {vt} (von etw.) (aus dem konkreten Fall herauslösen) [phil.]

abstracting abstrahierend

abstracted abstrahiert

abstracts abstrahiert

abstracted abstrahierte

to abstract the important features from a problem die wichtigen Merkmale eines Problems abstrahieren

to abstract the events from their historical context die Ereignisse aus ihrem historischen Zusammenhang herauslösen / vom historischen Kontext abstrahieren

to feature strongly / heavily / prominently in sth. viel Raum einnehmen; einen wichtigen / großen Platz einnehmen; stark vertreten sein (in einer Sache) {v}

a colour that features strongly in my wardrobe eine Farbe, die in meiner Garderobe stark vertreten ist

Violence features heavily in his novels. Gewalt nimmt viel Raum in seinen Romanen ein.

A visit to the Turkish bath features prominently in many important moments in life. Ein Besuch des türkischen Bades gehört bei vielen wichtigen Anlässen einfach dazu.

to memorize sth.; to memorise sth. [Br.]; to commit sth. to memory; to imprint sth. on your memory; to impress sth. on the memory sich etw. einprägen; etw. memorieren; etw. im Gedächtnis verankern {vt}

memorizing; memorising; committing to memory; imprinting on your memory; impressing on the memory sich einprägend; memorierend; im Gedächtnis verankernd

memorized; memorised; committed to memory; imprinted on your memory; impressed on the memory sich eingeprägt; memoriert; im Gedächtnis verankert

a contest on memorizing names ein Wettbewerb, bei dem man sich Namen merken muss

I have memorised the way back. Ich habe mir den Rückweg eingeprägt.

We have committed this rule to memory. Wir haben uns diese Regel gut eingeprägt.

He studied the map memorizing the most important features. Der studierte die Karte und prägte sich die wichtigsten Merkmale ein.

to recognize; to recognise [Br.]; to ken [Sc.] {kenned, kent; kenned, kent} sb./sth. (by sth. / from sth. / as sb.) (identify from their appearance/character) [listen] [listen] jdn./etw. erkennen {vt} (an etw. / aus/von etw. / als jd.) [listen]

recognizing; recognising; kenning erkennend

recognized; recognised; kenned; kent [listen] [listen] erkannt

he/she recognizes; he/she recognises; he/she kens er/sie erkennt

I/he/she recognized; I/he/she recognised; I/he/she kenned/kent [listen] [listen] ich/er/sie erkannte

he/she has/had recognized; he/she has/had recognised er/sie hat/hatte erkannt

to recognize sb. from far away jdn. schon von weitem erkennen

to recognize sb. by/from the way they walk jdn. an seinem Gang erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht

to recognize a building from the silhouette ein Gebäude anhand der Silhouette erkennen

to recognize a piece of music from the first ten notes ein Musikstück anhand der ersten zehn Noten erkennen

He can recognize them by/from the way they talk. Er erkennt sie daran, wie sie sprechen.

I didn't recognize you at first with your new haircut. Ich hab dich mit deiner neuen Frisur nicht gleich erkannt.

Such Internet pages can be recognized by their URL. Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen.

The dictation program recognizes spoken words from speech features. Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.

Fontane recognized Hauptman's talent. Fontane erkannte das Talent Hauptmanns.

I listened to him and recognized many parallels/similarities to my own family. Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie.

to feature sth. (of a thing) etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten {vt}; mit etw. ausgestattet sein {v} (Sache)

featuring [listen] habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend

featured [listen] gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen

a cruise ship featuring extensive spa facilities ein Kreuzfahrtschiff mit großzügigen Wellnessbereichen

some of the destinations featured in the article einige der Reiseziele aus dem Artikel

classic pieces that should feature in every wardrobe Klassiker, die in keiner Garderobe fehlen dürfen

The latest model features all-wheel drive and a parking assist system. Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten.

His films typically feature action and science fiction elements. Seine Filme enthalten üblicherweise Action- und Science-Fiction-Elemente.

The exhibition also features relatively obscure paintings by Schiele. In der Ausstellung werden auch weniger bekannte Bilder von Schiele gezeigt.

Women's magazines regularly feature diets and exercise regimes. In Frauenzeitschriften werden regelmäßig Diäten und Bewegungsprogramme vorgestellt.

The school has been featured on television. Im Fernsehen gab es einen großen Bericht über die Schule.

Protective workwear should feature in your risk assessment. Arbeitsschutzkleidung sollte in Ihre Risikobewertung einbezogen werden.

prosodic prosodisch {adj}

prosodic features prosodische Merkmale (Akzent; Tonhöhe; Druckstärke)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe