DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Verfasser
Search for:
Mini search box
 

13 results for Verfasser
Word division: Ver·fas·ser
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Verfasser {m}; Verfasserin {f}; Autor {m}; Autorin {f} (eines Textes) [ling.] [listen] author; authoress (rare and slightly affected); writer (of a text) [listen] [listen]

Verfasser {pl}; Verfasserinnen {pl}; Autoren {pl}; Autorinnen {pl} authors; authoresses; writers

der Autor der vorliegenden/gegenständlichen [Ös.] Arbeit/Abhandlung the present author

Verfasser {m}; Verfasserin {f} /Verf./ author [listen]

Verfasser {pl}; Verfasserinnen {pl} authors

Ghostwriter {m}; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt ghost-writer; ghost [listen]

Ghostwriter sein to ghost [listen]

ein Buch als Ghostwriter schreiben to ghost-write a book

als Ghostwriter arbeiten to be ghost-writing

Verfasser {m} personal author

Verfasser {m} / Verfasserin {f} von Flugblättern/Druckschriften pamphleteer

Verfasser {m} von Hintergrundberichten; Verfasser {m} von Schwerpunktartikeln (in einer Zeitung) features writer; features editor; feature writer [Am.]; feature editor [Am.] (in a newspaper)

Essayist {m}; Essayistin {f}; Verfasser/in von Essays essayist

Essayisten {pl}; Essayistinnen {pl}; Verfasser/in von Essays essayists

Soliloquist {m}; Verfasser eines Soliloquiums soliloquist

Lexikograph {m}; Lexikograf {m} (Verfasser eines Wörterbuchs) [ling.] lexicographer

Dichter {m}; Dichterin {f}; Poet {m} (Verfasser sprachlicher Kunstwerke) [lit.] poet; poetess (rare and slightly affected) [listen]

Dichter {pl}; Dichterinnen {pl}; Poeten {pl} poets; poetesses

Barockdichter {m} Baroque poet

britischer Hofdichter; britischer Hofpoet poet laureate [Br.]

Mundartdichter {m} dialect poet; dialect author

Nationaldichter {m} poet laureate [Am.]

Tragödiendichter {m}; Tragiker {m} [selten] tragic poet

Volksdichter {m} popular poet

Monodie {f} [mus.] monody

Monodien {pl} monodies

Verfasser oder Sänger von Monodien monodist

ein Pseudonym darstellend {adj} pseudonymous

der Verfasser, der unter einem Pseudonym schreibt the pseudonymous author

der Kritiker Nestor, bei dem es sich um ein Pseudonym handelt the pseudonymous critic Nestor

Ihre Bücher erschienen unter einem Pseudonym / unter Pseudonymen. Her books are pseudonymous.

Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen [ugs.] {vt} to pore over; to pore through text or video material

genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend poring over; poring through

genau gestudiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt pored over; pored through

jede Einzelheit der alten Karte studieren to pore over every detail of the old map

viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen to spend a lot of time poring over the historical records

das Material dreimal durchgehen to pore through the material three times

Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden. He pored over the letter searching for clues about the writer.

Im Konzertprogramm wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen. The concert programme pores over every detail of the sympony.

Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt. She spent hours poring over cookery books.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org