DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
assist
Search for:
Mini search box
 

13 results for assist
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

goal assist; assist [listen] Torvorlage {f}; Vorlage {f} [sport] [listen]

goal assists; assists Torvorlagen {pl}; Vorlagen {pl}

to assist sb.; to aid sb. in sth. jdn. bei etw. unterstützen; jdm. Unterstützung bieten; jdm. unter die Arme greifen {v}

assisting; aiding unterstützend; Unterstützung bietend; unter die Arme greifend

assisted; aided unterstützt; Unterstützung geboten; unter die Arme gegriffen [listen]

assists; aids [listen] unterstützt; bietet Unterstützung; greift unter die Arme [listen]

assisted; aided unterstützte; bot Unterstützung; griff unter die Arme

to assist/aid sb. in doing sth. jdn. dabei unterstützen, etw. zu tun

to assist in sth.; to aid in sth. (matter) etw. unterstützen; etw. befördern; etw. fördern; etw. begünstigen; einen Beitrag zu etw. leisten {vt} (Sache)

assisting; aiding unterstützend; befördernd; fördernd; begünstigend; einen Beitrag leistend

assisted; aided unterstützt; befördert; gefördert; begünstigt; einen Beitrag geleistet [listen]

This research aids in establishing new theories. Diese Forschungsarbeiten befördern die Entwicklung neuer Theorien.

The cream assists in the prevention of skin cancer. Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs.

to assist sb. (at/with sth.) jdm. assistieren {vi} (bei etw.)

assisting assistierend

assisted assistiert

Another doctor assisted with the operation. Ein zweiter Arzt assistierte bei der Operation.

assist handle; grab handle Haltegriff {m} (im oder am Fahrzeug) [auto] [listen]

assist handles; grab handles Haltegriffe {pl}

assist-starting; jump-start; jump; boost Starthilfe {f} (mittels Starthilfekabel oder Anschieben) [auto]

to give sb. a jump start; to jump-start sb.'s car jdm. Starthilfe geben

to stand by sb.; to assist sb.; to help sb. out jdm. beispringen {vi}

standing by; assisting; helping out beispringend

stood by; assisted; helped out beigesprungen

brake assistant; braking assistant; emergency brake assist /EBA/; brake assist Bremsassistent {m} [auto]

brake assistants; braking assistants; emergency brake assists; brake assists Bremsassistenten {pl}

artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny [listen] künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]

assisted mechanical ventilation; forcible inspiration assistierte Beatmung

assist-control ventilation assistiert-kontrollierte Beatmung

pressure-support(ed) ventilation druckunterstützte Beatmung

controlled mandatory ventilation kontrollierte maschinelle Beatmung

Silvester's ventilation method künstliche Beatmung nach Silvester

manual respiration manuelle Beatmung

mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung

inversed ratio ventilation Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis

synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/ synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung

ventilation mode (anaesthesia) Beatmungsmuster {n} (Anästhesie) [med.]

assist-control ventilation mode assistiert-kontrolliertes Beatmungsmuster

obstetrics /OB/ Geburtshilfe {f} [med.]

to assist at a/the birth Geburtshilfe leisten

disposal [listen] Verfügung {f} [listen]

at your disposal zu Ihrer Verfügung

to put sth. at sb.'s disposal jdm. etw. zur Verfügung stellen

to have sth. at one's disposal etw. zur Verfügung haben

to be available zur Verfügung stehen [listen]

to be at sb.'s disposal; to have at your command [listen] jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen [geh.] [veraltend]

free disposal (of) freie Verfügung (über)

at free disposal zur freien Verfügung; zu freier Verfügung

Our team will be happy to help/assist you (with sth.). Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung.

Please continue to be available. Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung.

I'll be happy to help/assist you. Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

to make sb. jump through (your) hoops [fig.] jdn. mit Sperenzchen hinhalten; jdn. Mätzchen machen lassen; jdn. wie einen dressierten Affen vorführen {v}

I don't appreciate being made to jump through hoops on the phone for several minutes before getting hold of someone who can assist me. Ich mag es gar nicht, wenn ich mit einem Telefonansagemenü minutenlang hingehalten werde, bevor ich zu jemandem komme, der mir helfen kann.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org