DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
paintings
Search for:
Mini search box
 

22 results for paintings
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

pattern of fine cracks; network of fine cracks; craquelure (paintings; ceramics) Haarrissstruktur {f}; Rissstruktur {f}; Netz {n} von Haarrissen; Craquelé {n}; Kraklé {n}; Krakelee {n} (Gemälde, Keramik) [art]

nude; nude portrait; nude painting [listen] Akt {m}; Aktbild {n} [art]

nudes; nude portraits; nude paintings Akte {pl}; Aktbilder {pl}

watercolour [Br.]; watercolour painting [Br.]; watercolour drawing [Br.]; watercolor [Am.]; watercolor painting [Am.]; watercolor drawing [Am.] (picture) Aquarell {n}; Aquarellmalerei {f}; Aquarellzeichnung {f} (Bild) [art]

watercolours; watercolour paintings; watercolour drawings; watercolors; watercolor paintings; watercolor drawings Aquarelle {pl}; Aquarellmalereien {pl}; Aquarellzeichnungen {pl}

watercolour painting [Br.]; watercolor painting [Am.] Aquarellmalerei {f}; Aquarellzeichnung {f} [art]

watercolour paintings; watercolor paintings Aquarellmalereien {pl}; Aquarellzeichnungen {pl}

exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.) [listen] Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung) [listen]

exhibitions; exhibits [listen] Ausstellungen {pl}

exhibition of photographs Fotoausstellung {f}

exhibition of paintings Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}

group exhibition Gruppenausstellung {f}

exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}

art exhibition Kunstausstellung {f}

temporary exhibitions Wechselausstellungen {pl}

an exhibition of modern sculpture eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst

an exhibition on the life of Anne Frank eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank

to stage/mount/hold an exhibition eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren

to open an exhibition eine Ausstellung eröffnen

ceiling painting Deckengemälde {n}; Deckenmalerei {f}; Deckenbild {n} [art]

ceiling paintings Deckengemälde {pl}; Deckenmalereien {pl}; Deckenbilder {pl}

enamel painting Emailmalerei {f} [art]

enamel paintings Emailmalereien {pl}

forgery [listen] Fälschung {f}; Verfälschung {f} (Vorgang und Gegenstand)

forgeries Fälschungen {pl}; Verfälschungen {pl}

forgery of paintings Fälschung von Gemälden

a well-made forgery eine gut gemachte Fälschung

facade painting Fassadenmalerei {f}; Fassadengemälde {n}; Fassadenbild {n} [art]

facade paintings Fassadenmalereien {pl}; Fassadengemälde {pl}; Fassadenbilder {pl}

rock painting Felsbild {n}; Felsenbild {n}; Felsmalerei {f}; Felsenmalerei {f}

rock paintings Felsbilder {pl}; Felsenbilder {pl}; Felsmalereien {pl}; Felsenmalereien {pl}

painting [listen] Gemälde {n}; Bild {n} [art] [listen] [listen]

paintings Gemälde {pl}; Bilder {pl} [listen] [listen]

a painting dated 1890 ein Gemälde von 1890

to do a painting ein Gemälde anfertigen

reverse glass painting; reverse painting on glass Hinterglasbild {n}

reverse glass paintings; reverse painting on glasses Hinterglasbilder {pl}

art gallery; gallery (art shop for paintings and sculptures) [listen] Kunstgalerie {f}; Galerie {f} (Kunsthandlung für Bilder/Skulpturen, die auch Ausstellungen veranstaltet) [art]

art galleries; galleries Kunstgalerien {pl}; Galerien {pl}

landscape; landscape painting [listen] Landschaftsbild {n} [art]

landscapes; landscape paintings Landschaftsbilder {pl}

oil painting; oil on canvas painting; oil on canvas; canvas [listen] Ölgemälde {n}; Ölbild {n} [art]

oil paintings; oil on canvas paintings; oil on canvases; canvases Ölgemälde {pl}; Ölbilder {pl}

Turner's late canvases/canvasses Turners späte Ölgemälde

to do an oil painting ein Ölbild malen

sand picture; sand painting Sandbild {n}; Sandgemälde {n}

sand pictures; sand paintings Sandbilder {pl}; Sandgemälde {pl}

mural painting; mural; wall painting; wallpainting [listen] Wandmalerei {f}; Wandgemälde {n}; Wandbild {n}; Mauerbild {n} [art]

mural paintings; murals; wall paintings; wallpaintings Wandmalereien {pl}; Wandgemälde {pl}; Wandbilder {pl}; Mauerbilder {pl}

to mark sth.; to characterize sth.; to characterise sth. [Br.] (of a thing) etw. kennzeichnen; prägen; das Kennzeichen / Markenzeichen +Gen. sein {vt} (Sache) [listen]

marking; characterizing; characterising [listen] kennzeichnend; prägend; das Kennzeichen / Markenzeichen seiend

marked; characterized; characterised [listen] gekennzeichnet; geprägt; das Kennzeichen / Markenzeichen gewesen [listen] [listen]

to be characterized by sth. durch etw. gekennzeichnet sein; von etw. geprägt sein; charakteristisch für etw. sein {v}

a life marked by suffering ein Leben, das von Leiden geprägt war

Christianity has indelibly marked Europe. Das Christentum hat Europa dauerhaft geprägt.

Bright colours characterize her paintings. Helle Farben sind das Markenzeichen ihrer Bilder.

to pair sth. with sth. etw. mit etw. kombinieren {vt}

pairing kombinierend

paired kombiniert

The paintings are paired with famous poems in this exhibition. Die Malereien sind in dieser Ausstellung mit berühmten Gedichten kombiniert.

wine to be paired with the meal; wine to pair with the food Wein, der zum Essen passt

to take sth. from sth. etw. aus etw. nehmen; hernehmen; einer Sache entnehmen {vt}

cash taken from a robbery Bargeld, das aus einem Raubüberfall stammt

The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum. Die Gemälde stammen aus einem Einbruch in das städtische Museum in Leeds.

to garnish sth.; to adorn sth. [formal]; to ornament sth. [rare] (of a thing) etw. schmücken; zieren [geh.] {vi} (Sache)

garnishing; adorning; ornamenting schmückend; zierend

garnished; adorned; ornamented geschmückt; geziert

Paintings adorn the walls. Gemälde zieren die Wände.

A pair of antlers garnished the wall above the fireplace. Ein Geweih zierte die Wand über dem offenen Kamin.

to house sb./sth. (in a place) [listen] jdn./etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen {vt} [listen]

housing [listen] unterbringend; beherbergend

housed untergebracht; beherbergt

the console which houses the batteries die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind

The soldiers were housed in poorly heated huts. Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.

The refugees are being housed in temporary accommodation. Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.

The school is housed in the Tom Reilly Building. Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.

The paintings are now housed in the National Gallery. Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.

The castle houses an impressive collection of armour. Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.

The building also houses a kindergarten. In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.

More prisons are needed to house the growing number of inmates. Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org