Funktion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Funktion

Funktionaldeterminante

Funktionalisierung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Funktion {f}; Position {f}; Stellung {f}; Aufgabe {f} [adm.]

function; position

beratende Funktion; Beratungsfunktion {f}

advisory function

eine Funktion übernehmen

to take up a position

in leitender Funktion tätig sein

to work in an executive position

seine Funktionen ausüben/wahrnehmen

to perform/exercise one's functions

alle seine Funktionen zurücklegen

to resign from/lay down all one's functions

den Anforderungen für eine Stelle genügen

to qualify for a position

feste Stelle

permanent position

Regulierungs- und Kontrollaufgaben

functions of regulation and control

Funktion {f}; Rolle {f} [soc.]

role; rôle

Funktionen {pl}; Rollen {pl}

roles; rôles

Vaterrolle {f}

father role; role as father

eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle

a culturally specific and socially constructed role

Funktion {f} [math.]

function

Betragsfunktion {f}

absolute value function

erzeugende Funktion

generating function

implizite Funktion

implicit function

konfluente hypergeometrische Funktion

confluent hypergeometric function

Residuumsfunktion {f}

residual function

Sprunggröße {f}; Stufe einer Funktion

discontinuity value of a function

Wahrheitsfunktion {f}

truth function

Fähigkeit {f}; Funktion {f}

feature

Fähigkeiten {pl}; Funktionen {pl}

features

technische Funktion {f}; Funktion {f} [techn.]

technical function; function

technische Funktionen {pl}; Funktionen {pl}

technical functions; functions

angewandte Funktion

applied function

automatische Funktion {f}

automatic function

Kernfunktion {f}; zentrale Funktion

core function; central function

Telefonfunktion {f}

telephone function

Überwachungsfunktion {f}

monitoring function; supervisory function; surveillance function

Überwachungsfunktionen {pl}

monitoring functions; supervisory functions; surveillance functions

Ventilfunktion {f}

valve function

in Funktion treten

to start to function

Injektion {f}; injektive Funktion {f} [math.]

injection; injective function

Funktionär {m}

functionary

Funktionäre {pl}

functionaries

etw. schwer beschädigen; teilweise außer Funktion setzen {vt} [techn.]

to cripple sth.

schwer beschädigend; teilweise außer Funktion setzend

crippling

schwer beschädigt; teilweise außer Funktion gesetzt

crippled

teilfunktionsfähig {adj}

crippled

Notbetrieb {m}

crippled mode

eingeschränkte/abgespeckte Programmversion [comp.]

crippled/stripped-down/pared-down version of a program

seine Funktion niederlegen; zurücklegen [Ös.] {vt} [adm.] [pol.]

to resign your position

seine Funktion niederlegend; zurücklegend

resigning your position

seine Funktion niedergelegt; zurückgelegt

resigned your position

sein Amt niederlegen / zurücklegen [Ös.]

to resign your office; to vacate your office

seine Mitgliedschaft / seinen Posten niederlegen / zurücklegen [Ös.]

to resign your membership / post

sein Bundestagsmandat niederlegen [Dt.]; sein Nationalsratsmandat zurücklegen [Ös.]

to resign your parliamentry seat

eine Funktion / Technik beherrschen; unterstützen {vt} (Sache) [comp.]

to support a feature / technology (of a thing)

eine Funktion / Technik beherrschend; unterstützend

supporting a feature / technology

eine Funktion / Technik beherrscht; unterstützt

supported a feature / technology

Chipsätze, die den 1066 MHz-Systembus unterstützen

chipsets supporting the 1066 MHz system bus

Das Skript beherrscht die Text- und Bildanalyse.

The script supports text and image analysis.

monotone Funktion {f} [math.]

monotonic function; monotone function

monoton fallende / nichtwachsende Funktion

monotonically decreasing function; decreasing function; monotonic non-increasing function

monoton steigende / wachsende Funktion

monotonically increasing function; increasing function; non-decreasing function

streng (monoton) fallende Funktion

strictly decreasing function

streng (monoton) steigende / wachsende Funktion

strictly increasing function

eine zweite Funktion haben; eine Doppelfunktion haben; einem zweiten Zweck dienen; auch als etw. dienen {vi}

to double as sth.

Mein Wohnzimmer dient (mir) auch als Büro.

My living room doubles as a home office.

Der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch.

The kitchen table doubles as my desk.

Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.

The school doubled as a hospital during the war.

Autovervollständigungsfunktion {f}; Autovervollständigung {f}; automatische Vervollständigung {f}; Autovervollständigen-Funktion {f} (Texteingabefunktion) [comp.]

autocomplete function; autocomplete; word completion (text input function)

Definitionsmenge {f}; Definitionsbereich {m} (einer Funktion) [math.]

domain of a function; set of departure of a function

Digammafunktion {f}; Gauß'sche psi-Funktion {f} [math.]

digamma function; Gaussian psi-function; psi function

ausschließende/antivalente Disjunktion {f}; Antivalenz {f}; ausschließendes Oder-Funktion; kontradiktorischer Gegensatz {m}; Kontravalenz {f} [comp.] [math.]

exclusive-OR disjuntion; exclusive disjunction; exclusive-OR operation /EXOR/; exclusive-OR function /XOR/

in ihrer/seiner Eigenschaft / Funktion / Stellung als ...; als ...

in your capacity as ...

Einschränkung {f} (einer Funktion/Relation) [math.]

restriction (of a function/relation)

Euler'sche Phi-Funktion {f} [math.]

Euler's totient function; totient function

Extremale {f} (die gesuchte Funktion bei Variationsproblemen) [math.]

extremal

Fermi-Funktion {f} (Kerntechnik)

Fermi function (nuclear engineering)

Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]

consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)

Lagrangesche Funktion {f} [math.]

Lagrangian function

Mandarin {m}; chinesischer Funktionär [hist.]

mandarin

Quellenfunktion {f}; Einflussfunktion {f}; Green'sche Funktion {f} [math.]

source function

Spandrille {f} (Merkmal, das als Selektionsnebenprodukt entstanden ist und eine eigene Funktion bekommen hat) (Evolutionsbiologie) [biol.]

spandrel (evolutionary biology)

Sprungstelle {f} (einer Funktion) [math.]

saltus

Standortfunktion {f}; GPS-Funktion {f} (eines Mobilgeräts) [telco.]

geolocation function; GPS function (on a mobile device)

Surjektion {f}; surjektive Funktion {f} [math.]

surjection; surjective function

Umkehrfunktion {f}; inverse Funktion {f} [math.]

inverse; inverse function

Umkehrfunktionen {pl}; inverse Funktionen {pl}

inverses; inverse functions

Vorsitzführung {f} (bei etw.) (Funktion) [adm.]

chairing (of sth.)

Winkelfunktion {f}; trigonometrische Funktion {f}; Kreisfunktion {f}; goniometrische Funktion {f} [selten] [math.]

trigonometric function; trigonometrical function; trigonometric ratio; circular function

Winkelfunktionen {pl}; trigonometrische Funktionen {pl}; Kreisfunktionen {pl}; goniometrische Funktionen {pl}

trigonometric functions; trigonometrical functions; trigonometric ratios; circular functions

jdn. von seinem Amt / von seiner Funktion abberufen {vt} [adm.]

to remove sb. from office / from their function

andersartig; artfremd; abweichend (in Form/Funktion); heterolog {adj} [med.]

heterologous; xenogenic; xenogeneic; xenogenous

in betriebslosem Zustand; ohne Funktion {adv} [techn.]

inoperatively

bivariat; mit zwei Veränderlichen {adj} (Ausdruck, Funktion, Gleichung) [math.]

bivariate (of an expression, function, equation)

eine Funktion (nach steigenden Potenzen) entwickeln {vi} [math.]

to expand a function (in ascending powers)

konfluente hypergeometrische Funktion {f}; Kummer-Pochhammer-Funktion {f}; Kummer'sche Funktion {f} [math.]

confluent hypergeometric function

nächstkleinere Ganzzahl-Funktion {f}; Ganzteilfunktion {f} [math.]

floor function

undokumentiert {adj} (Befehl, Funktion) [comp.]

undocumented (command, function)

variadische Funktion {f} [comp.]

variadic funcion

zerlegbar {adj} (Zahl, Funktion) [math.]

decomposable (number, function)

nicht zerlegbar; unzerlegbar {adj} (Zahl, Funktion) [math.]

indecomposable (number, function)

zweiwertig {adj} (Variable, Funktion) [math.]

binary (variable, function)

Ableiten {n}; Differenzieren {n}; Differenziation {f} (Berechnen der Ableitung einer Funktion) [math.]

differentiation (calculating the derivative of a function)

gravitative Differenziation

gravitative differentiation

magmatische Differenziation

magmatic differentiation

Ableitung {f} [math.]

derivative

Ableitungen {pl}

derivatives

totale Ableitung {f}

total derivative

partielle Ableitung {f}

partial derivative

Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich"

f'; "f-prime"; derivative of function f

Zeitableitung einer Funktion

time derivative of a function

Argument {n}; unabhängige Variable {f} (einer Funktion) [math.]

argument (of a function)

Argumente {pl}; unabhängige Variablen

arguments

unzulässiges Argument

invalid argument

Ernennung {f}; Berufung {f} (zu einer Funktion)

appointment (to a position)

Ernennungen {pl}; Berufungen {pl}

appointments

Ernennung {f} auf Lebenszeit

appointment for life

Berufung in ein Ehrenamt

honorary appointment

Berufung in ein öffentliches Amt

appointment to a public office

Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.

Let me congratulate you on your appointment as chairman.

Ersatzmann {m}; Ersatzfrau {f}; Ersatzobjekt {n}; Ersatz {m} (für jdn. in einer Funktion)

surrogate (for sb. in a function)

Ersatzleute {pl}; Ersatzobjekte {pl}

surrogates

Funktion als Ersatzmann

surrogateship

Extremwert {m}; Extremum {n} (höchster oder niedrigster Wert einer Funktion/Kurve) [math.]

extreme value; extremum

Extremwerte {pl}; Extrema {pl}

extremums; extrema

absoluter Extremwert; absolutes Extremum

absolute extreme value

lokale Extremwerte; lokale Extrema

local extreme values

relativer Extremwert; relatives Extremum

relative extreme value

Randextremum {n}

marginal extremum

Extremum {n} unter Nebenbedingungen

constrained extremum

More results