DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
consultation
Search for:
Mini search box
 

38 results for consultation
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

consultation (meeting with an expert, esp. a professional) [listen] Beratungsgespräch {n}; Beratung {f} [ugs.] (bei jdm.); Konsultation {f} (eines Fachmanns, insb. in den freien Berufen) [listen]

consultations Beratungsgespräche {pl}; Beratungen {pl}; Konsultationen {pl}

consultation [listen] Absprache {f}; Absprechen {n} [adm.] [listen]

in consultation with sb. in Absprache mit jdm.

The draft was drawn up in consultation with all the departments involved. Der Entwurf wurde in Absprache mit allen beteiligten Abteilungen erstellt.

consultation; consult [listen] [listen] Befragung {f} [listen]

consultation; counseling interview [listen] Beratungsgespräch {n}

consultations; counseling interviews Beratungsgespräche {pl}

consultation (with sb.) [listen] Rücksprache {f} (mit jdm.) [adm.] [listen]

to talk sth. over with sb. mit jdm. Rücksprache halten

after consulting; after talking to nach Rücksprache mit

consultation centre [Br.]; consultation center [Am.] Beratungszentrum {n}

consultation centres; consultation centers Beratungszentren {pl}

consultation procedure Beratungsverfahren {n}

consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function) Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]

consultation hour Sprechstunde {f} [adm.]

consultation hours Sprechstunden {pl}

consultation hours Sprechzeiten {pl}

consultation system Beratungssystem {n}

consultation systems Beratungssysteme {pl}

consultation event Beratungsveranstaltung {f}

consultation events Beratungsveranstaltungen {pl}

consultation aim Beratungsziel {n}

consultiation aims Beratungsziele {pl}

consultation room Beratungsraum {m}

consultation rooms Beratungsräume {pl}

consultation procedure Konsultationsverfahren {n} [pol.]

consultation [listen] Arztbesuch {m}

visit to the doctor's Arztbesuch {m}

consultation [listen] Beratungsgespräch {n}

agricultural consultation Agrarberatung {f}; landwirtschaftliche Beratung {f} [agr.]

doctor's consultation hour; surgery [Br.]; clinic [Br.] [listen] Arztsprechstunde {f}; Sprechstunde {f} [adm.] [med.]

to hold a surgery [Br.]/clinic [Br.] Sprechstunde abhalten/halten/haben

nutrition consultation Ernährungsberatung {f}

involvement; consultation (of sb.) [listen] [listen] Hinzuziehung {f}; Beiziehung {f} [Bayr.] [Ös.]; Beizug {m} [Schw.] (von jdm.) [adm.]

public consultation (on sth.) Volksbefragung {f} (zu/über etw.) [pol.]

to hold a public consultation eine Volksbefragung durchführen/abhalten

discussion of palliative care; palliative-care consultation [Am.] palliativmedizinisches Gespräch {n} [med.]

building consultation Bauberatung {f} [constr.]

design consultation Designberatung {f}

development consultation Entwicklungsberatung {f} [econ.]

in consultation with im Benehmen mit

acoustics consultation Akustikberatung {f} [econ.] [techn.]

employment protection consultation Arbeitsschutzberatung {f} [techn.]

architecture consultation Architekturberatung {f} [constr.]

automation consultation Automationsberatung {f} [techn.]

system consultation Anlagenberatung {f} [mach.]

user consultation Anwenderberatung {f} [econ.]

selection consultation Auswahlberatung {f} [econ.]

counselling [Br.]; counseling [Am.]; guidance; advisement [Am.] (institutionalized assistance for a particular sphere of life) [listen] [listen] [listen] Beratung {f} (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich) [listen]

post-funeral counselling Beratung nach der Bestattung

graduate counselling; graduate advisement Akademikerberatung {f}

alcohol counselling; alcohol education Alkoholberatung {f}

foreign trade and payments counselling Außenwirtschaftsberatung {f} [econ.]

tax counselling; tax counseling Steuerberatung {f} [fin.]

vocational guidance; career counselling; career advisement Berufsberatung {f}; Ausbildungsberatung {f}

drugs counselling; drug counseling Drogenberatung {f} [med.]

marriage counselling; marriage guidance Eheberatung {f}

educational counselling; educational counseling; educational guidance Erziehungsberatung {f}

specialist counselling; specialist counseling Fachberatung {f}

family counselling; family counseling Familienberatung {f}

health counselling; health counseling Gesundheitsberatung {f}

school counselling; school counselling schulbegleitende Beratung; Schulberatung {f} [school]

sexual counselling; sexual counseling Sexualberatung {f} [med.]

addiction counselling; addiction counseling Suchtberatung {f}

bereavement counselling; bereavement counseling Trauerberatung {f}

behavioural counselling; behavioral consultation Verhaltensberatung {f}

appointment [listen] Verabredung {f}; Termin {m}; Besuchstermin {m}; Bestellung {f} [listen] [listen] [listen]

appointments [listen] Verabredungen {pl}; Termine {pl}; Besuchstermine {pl}; Bestellungen {pl} [listen]

consultation appointment; appointment for a consultation Beratungstermin {m}

vaccination appointment Impftermin {m}

by appointment nach Verabredung

by prior appointment nach vorheriger Terminvereinbarung

to make an appointment eine Verabredung treffen; einen Termin ausmachen

to cancel an appointment einen Termin absagen

I'll have to cancel this appointment. Ich muss diesen Termin absagen.

to be a no-show at an appointment zu einem Termin nicht erscheinen

Could we make an appointment? Können wir einen Termin ausmachen/vereinbaren?

When would you like an appointment? Für wann möchten Sie einen Termin haben?

preliminary [listen] einleitend; vorbereitend; Vor... {adj}

preliminary consultation vorbereitendes Beratungsgespräch

preliminary talks Gespräche im Vorfeld [pol.]

preliminary remark Vorbemerkung {f}

to piggyback sth. on/onto sth. etw. (einer bestehenden Sache) hinzufügen; mit etw. koppeln {vt}

to have sth. piggybacked etw. mit im Gepäck haben; etw. zusätzlich aufweisen

The pertinent legislation is being piggybacked on the Social Security Act. Die entsprechenden Bestimmungen werden in das Sozialversicherungsgesetz eingearbeitet.

This survey is being piggybacked on the public consultation. Diese Erhebung wird mit der Volksbefragung gekoppelt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org