Abteilungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Abteilung Zuglaufüberwachung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

zwischen den Abteilungen

interdepartmental {adj}

Gliederung {f} in Abteilungen; Aufteilung {f} auf getrennte Abteilungen [adm.]

departmentalization; departmentalisation [Br.]

Absprache {f}; Absprechen {n} [adm.]

consultation

in Absprache mit jdm.

in consultation with sb.

Der Entwurf wurde in Absprache mit allen beteiligten Abteilungen erstellt.

The draft was drawn up in consultation with all the departments involved.

Abteilung {f} /Abt./ (Organisationseinheit) [adm.]

department /dept./ (organizational unit)

Abteilungen {pl}

departments

ausführende Abteilung

responsible department

beratende Abteilung

advisory department

Firmenabteilung {f}

company department

die Abteilung Bildung

the education department

(abkommandierte) Abteilung {f} (einer Gruppe/Organisation) [adm.]

detachment (of a group/organization)

Abteilungen {pl}

detachments

Abteilung {f}; Sektor {m} (eines Schiffes)

compartment (of a ship)

Abteilungen {pl}; Sektoren {pl}

compartments

psychiatrische Abteilung {f}; Psychiatrie {f} [ugs.] [med.]

psychiatric ward

psychiatrische Abteilungen {pl}; Psychiatrien {pl}

psychiatric wards

Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.]

hospital unit; medical ward; ward

Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl}

hospital units; medical wards; wards

Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f}

general ward

Beobachtungsstation {f}

observation ward

Bettenstation {f}

inpatient ward

Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f}

maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward

Genesungsstation {f}

recovery ward

Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f}

isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients

Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f}

intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/

Intensivüberwachungstation {f}; Überwachungstation {f}

step-down unit

Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f}

children's ward

Normalstation {f}

general care unit

Unfallstation {f}

casualty ward

Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f}

maternity unit; maternity ward; postnatal ward

neurochirurgische Intensivstation

neurosurgical intensive care unit

unfallchirurgische Bettenstation

accident and emergency ward

auf Station

in ward

der Länge nach; in Längsrichtung {adv}

lengthwise; lengthways; longitudinally; in longitudinal direction

die Kartoffeln der Länge nach halbieren

to halve the potatoes lengthwise

Der Rumpf ist in Längsrichtung in wasserdichte Abteilungen unterteilt.

The hull is subdivided lengthways into watertight compartments.

Es kann in Längsrichtung verstellt werden.

It can be adjusted lengthwise/in longitudinal direction.

Referat {n}; Abteilung {f} (kleinere Organisationseinheit, die ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet) [adm.]

desk (smaller organizational unit dealing with a particular subject)

Referate {pl}; Abteilungen {pl}

desks

die Auslandsabteilung

the foreign desk

die Betrugsabteilung

the fraud desk

die Sportredaktion der Zeitung

the newspaper's sports desk

die Derivateabteilung; der Derivatehandel (in einer Bank)

the derivatives trading desk; the derivatives unit; the derivatives sales (at a bank)

Röntgen-Abteilung {f} [med.]

X-ray department

Röntgen-Abteilungen {pl}

X-ray departments