DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
restriction
Search for:
Mini search box
 

34 results for restriction
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

restriction; limitation (on sth.) (measure) [listen] [listen] Einschränkung {f}; (qualitative) Beschränkung {f}; Restriktion {f} [geh.] {+Gen.} (Maßnahme) [adm.] [listen]

restrictions; limitations [listen] Einschränkungen {pl}; Beschränkungen {pl}; Restriktionen {pl}

exchange restriction devisenrechtliche Beschränkung

quantitative restriction mengenmäßige Beschränkung

disguised restriction verschleierte Beschränkung

to impose / place / put a restriction on sb. jdm. eine Beschränkung auferlegen

to impose / place / put a restriction on sth. eine Beschränkung für etw. verhängen

to lift a restriction eine Beschränkung aufheben

restriction (of a function/relation) [listen] Einschränkung {f} (einer Funktion/Relation) [math.] [listen]

restriction; confinement [listen] [listen] Gebundenheit {f} (Einschränkung)

restriction; narrowing [listen] Verengung {f} (Vorgang)

restriction of quantity; quantity restriction Mengenbeschränkung {f}; Mengenbegrenzung {f}; mengenmäßige Beschränkung/Begrenzung {f}

restrictions of quantity; quantity restrictions Mengenbeschränkungen {pl}; Mengenbegrenzungen {pl}; mengenmäßige Beschränkungen/Begrenzungen {pl}

quota restriction Mengenbeschränkung; mengenmäßige Beschränkung [econ.]

restriction on working times Arbeitszeitbeschränkung {f}

restriction of residence; limitation of residence (aliens law) Aufenthaltsbeschränkung {f} (Fremdenrecht) [adm.]

restrictions of residence; limitations of residence Aufenthaltsbeschränkungen {pl}

restriction on transfers Transferbeschränkung {f}

restrictions on transfers Transferbeschränkungen {pl}

restriction on admission Zulassungsbeschränkung {f} [stud.]

restrictions on admissions Zulassungsbeschränkungen {pl}

import restriction; restriction on imports Einfuhrbeschränkung {f}; Importbeschränkung {f}

import restrictions; import barriers; import curbs Einfuhrbeschränkungen {pl}; Importbeschränkungen {pl}; Importschranken {pl}; Einfuhrhemmnisse {pl}

quantitative restriction mengenmäßige Einfuhrbeschränkung

quantitative import restriction on Iraqi products mengenmäßige Einfuhrbeschränkung für irakische Produkte

to relax / strengthen the import restrictions die Einfuhrbeschränkungen lockern / verschärfen

to lift the import restrictions die Importschranken aufheben

export restriction; restriction on exports Ausfuhrbeschränkung {f}; Exportbeschränkung {f}

export restrictions; export barriers; export curbs Ausfuhrbeschränkungen {pl}; Exportbeschränkungen {pl}; Exportschranken {pl}; Ausfuhrhemmnisse {pl}

quantitative restriction on exports mengenmäßige Ausfuhrbeschränkung

to relax / strengthen the export restrictions on key technologies die Ausfuhrbeschränkungen bei/für Schlüsseltechniken lockern / verschärfen

to lift certain restrictions on exports bestimmte Importschranken aufheben

age restriction Altersbeschränkung {f}; Altersbegrenzung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) [pol.] [soc.]

age rating for films and videos Altersbeschränkung bei Filmen und Videos

age-restricted mit Altersbeschränkung; altersbeschänkt

Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16. Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.

budget constraint; budget restriction Budgetbeschränkung {f}; Haushaltbeschränkung {f}; Budgetrestriktion {f}

budget constraints; budget restrictions Budgetbeschränkungen {pl}; Haushaltbeschränkungen {pl}; Budgetrestriktionen {pl}

soft budget constraint weiche Budgetbeschränkung

government budget constraint Budgetrestriktion des Staates

ban on overtaking; restriction on overtaking [Br.]; ban on passing; restriction on passing [Am.] Überholverbot {n}

"No Overtaking" [Br.]; "No Passing" (road sign / signboard) "Überholverbot" (Verkehrsschild)

to overtake / pass within a overtaking / passing limit im Überholverbot überholen

class of service (for exchange line restriction) Amtsberechtigung {f} [telco.]

acreage restriction Anbaubeschränkung {f}

male-restrictor grille/grill; male restriction grille/grill; female-only grille/grill; FO grille/grill (poultry rearing) Anti-Hahnengrill {m} (Geflügelhaltung) [agr.]

building line; building restriction line [Am.]; setback line; yard line [Am.] Bebauungsgrenze {f}; Baugrenze {f} [arch.]

front setback line straßenseitige Baugrenze; vordere Baugrenze; straßenseitige Fluchtlinie; Straßenflucht {f}

self-restriction Eigenbeschränkung {f}

voluntary self-restriction freiwillige Eigenbeschränkung

limitation of/on liability; restriction of/on liability Haftungsbeschränkung {f} [jur.]

prohibition on limiting/restricting liability Verbot von Haftungsbeschränkungen

stopping restriction Halteverbot {n}

stopping restrictions Halteverbote {pl}

hardcore restriction Kernbeschränkung {f} [adm.]

hardcore restrictions Kernbeschränkungen {pl}

dietetic restriction Nahrungsbeschränkung {f}

output restriction Produktionsbeschränkung {f}

call number suppression; calling line identification restriction /CLIR/ Rufnummerunterdrückung {f} [telco.]

road traffic restriction; traffic restriction Verkehrsbeschränkung {f} [auto]

road traffic restrictions; traffic restrictions Verkehrsbeschränkungen {pl}

marketing restriction Verkehrsbeschränkung {f} [econ.] [adm.]

time of waiting; waiting period; period of restriction Wartezeit {f}; Wartefrist {f}; Karenzzeit {f}; Karenzfrist {f}; Sperrfrist {f} [econ.]

statutory waiting period gesetzliche Wartefrist

number restriction Zahlbeschränkung {f}

number restrictions Zahlbeschränkungen {pl}

time restriction; time limit [listen] zeitliche Beschränkung {f}; Zeitlimit {n}; Zeitlimite {f} [Schw.]

speed restriction; speed limitation Geschwindigkeitsbeschränkung {f}

movement [listen] Bewegungsfreiheit {f} [adm.]

restriction of movement Einschränkung der Bewegungsfreiheit

to impose sth. on sb. jdm. etw. aufdrängen; aufzwingen; aufnötigen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren [geh.]; aufoktroyieren [geh.]; aufs Auge drücken [ugs.]; jdn. mit etw. zwangsbeglücken [Ös.] {vt}

imposing [listen] aufdrängend; aufzwingend; aufnötigend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend; aufoktroyierend; aufs Auge drücken; zwangsbeglückend

imposed [listen] aufgedrängt; aufgezwungen; aufgenötigt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert; aufoktroyiert; aufs Auge gedrückt; zwangsbeglückt

to impose a restriction on sb. jdm. eine Beschränkung auferlegen

to have sth. imposed on you etw. aufs Auge gedrückt bekommen; mit etw. zwangsbeglückt werden

spatial; spacial [listen] [listen] räumlich {adj}; Raum...

spatial restriction räumliche Begrenzung {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org