bedingtes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for

Tip:

	German	English
	Haltesignal {n}; Stoppsignal {n}; Signal {n} in Haltstellung; auf Halt stehendes Signal {n}; haltzeigendes Signal {n} (Bahn)	stop signal; signal at danger (railway)
	Haltesignale {pl}; Stoppsignale {pl}; Signale {pl} in Haltstellung; auf Halt stehende Signale {pl}; haltzeigende Signale {pl}	stop signals; signals at danger
	bedingtes Haltesignal; permissives Haltsignal	permissive signal; stop-and-proceed signal; permissive stop-and-proceed light
	unbedingtes Haltesignal; absolutes Haltesignal	absolute stop signal
	Überfahren eines Haltsignals	passing a signal in the stop position; running past a stop signal; overrunning of a signal at danger
	Rechtsgeschäft {n} [jur.]	legal transaction; act of legal significance; act of a party
	Rechtsgeschäfte {pl}	legal transactions; acts of legal significance; acts of a party
	durch Rechtsgeschäft	by a legal transaction; by act of a party
	rechtsgeschäftlicher Erwerb {+Gen.}	acquisition of sth. through a legal transaction
	Rechtsgeschäft unter Lebenden	transaction inter vivos
	Rechtsgeschäft von Todes wegen	transaction mortis causa
	bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft {n} (z. B. Adoption)	transaction which shall not be subjected to a condition (e.g. adoption)
	aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft	escrow
	Vornahme eines Rechtsgeschäfts	conclusion of a legal transaction
	ein Rechtsgeschäft vornehmen	to enter into a legal transaction
	Vermächtnis {n}; letztwillige Zuwendung {f}; Legat {n} [jur.]	testamentary gift; (specific) legacy [Br.] (chattles); bequest [Br.] (chattles); bequeathment [rare] (chattles); devise (real property)
	bedingtes Vermächtnis	contingent legacy
	verfallenes Vermächtnis	lapsed legacy
	Vermächtnis unter Auflage	bequest encumbered with a charge