DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lapsed
Search for:
Mini search box
 

8 results for lapsed
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

to have lapsed; to have fallen away from the Church der Kirche mittlerweile fernstehen; der Kirche den Rücken gekehrt haben; kein praktizierendes Kirchenmitglied mehr sein {v} [relig.]

Catholics of all ages, both practising and lapsed Katholiken aller Altersstufen, praktizierend und nichtpraktizierend

a lapsed Catholic ein ehemaliger Katholik {m}; eine ehemalige Katholikin {f}

testamentary gift; (specific) legacy [Br.] (chattles); bequest [Br.] (chattles); bequeathment [rare] (chattles); devise (real property) [listen] [listen] Vermächtnis {n}; letztwillige Zuwendung {f}; Legat {n} [jur.]

contingent legacy bedingtes Vermächtnis

lapsed legacy verfallenes Vermächtnis

bequest encumbered with a charge Vermächtnis unter Auflage

expired; extinct; extinguished [listen] [listen] erloschen {adj} [jur.]

expired licence/license [listen] erloschene Konzession

expired/terminated power of attorney [listen] erloschene Vollmacht

defunct company erloschene Gesellschaft/Firma

The claim has lapsed/ceased/become extinct. Der Anspruch ist erloschen.

The patent has expired/lapsed. Das Patent ist erloschen.

The insurance policy has expired. Die Versicherung ist erloschen.

The company has ceased to exist. Die Firma ist erloschen.

The bill has been discharged. Der Wechsel ist erloschen.

to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated [listen] [listen] [listen] erlöschen {vi} [jur.]

expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated erlöschend

expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated [listen] [listen] erlöscht

expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated [listen] erlischt

expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated [listen] erlosch

unextinguished nicht erloschen

a guarantee expires/is extinguished eine Garantie erlischt

a mortgage is extinguished eine Hypothek erlischt

an authorisation expires/terminates eine Vollmacht erlischt

membership expires/terminates [listen] die Mitgliedschaft erlischt

This agreement shall expire/lapse if ... Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn ...

The patent shall lapse if ... Das Patent erlischt, wenn ...

The obligation shall terminate/expire if ... Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ...

Your claim does not expire. / You do not forfeit your claim. Ihr Anspruch erlischt nicht.

The claim is extinguished by prescription. Der Anspruch erlischt durch Verjährung.

The insurance has expired. Die Versicherung ist erloschen.

The country ceases to be a member. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.

to lapse [listen] verfallen; erlöschen; ablaufen {vi} [adm.] [listen] [listen]

lapsing verfallend; erlöschend; ablaufend

lapsed verfallen; erloschen; abgelaufen [listen] [listen]

to let a patent lapse ein Patent verfallen lassen

to lapse into sth. (negative) in etw. (Negatives) verfallen; versinken; abgleiten {vi}

lapsing into verfallend; versinkend; abgleitend

lapsed into verfallen; versunken; abgeglitten [listen]

to lapse into vernacular in den Dialekt verfallen

to lapse into a coma ins Koma verfallen

to lapse into chaos ins Chaos versinken; im Chaos versinken

She lapsed into silence again. Sie verfiel wieder in Schweigen.

to pass; to lapse [formal]; to elapse [formal] (time) [listen] [listen] vergehen; verstreichen [geh.]; verrinnen [geh.]; verfließen [poet.] {vi} (Zeit) [listen]

passing; lapsing; elapsing [listen] vergehend; verstreichend; verrinnend; verfließend

passed; lapsed; elapsed [listen] [listen] vergangen; verstrichen; verronnen; verflossen [listen]

passes; lapses; elapses [listen] vergeht; verstreicht; verrinnt; verfließt

passed; lapsed; elapsed [listen] [listen] verging; verstrich; verrann; verfloss
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org