DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12 results for auslaufend
Word division: aus·lau·fend
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

abgehend; abfahrend; auslaufend [naut.]; abfliegend [aviat.] {adj} [transp.] outbound; outgoing [listen] [listen]

abgehender Transport outbound transport; outgoing transport

Abfluggepäck {n} [aviat.] outbound/outgoing luggage [Br.]; outbound/outgoing baggage [Am.] [listen] [listen]

Auslandstourismus {m} outbound tourism; outgoing tourism

Ausreiseverkehr {m} outbound transport

Hinreise {f} outbound journey; outgoing journey

auslaufend {adj} [naut.] (Schiff) outward bound

mit einem Giebel versehen; in einen Giebel auslaufend; gegiebelt; Giebel... {adj} [arch.] gabled

abfahren; auslaufen {vi} (nach) [listen] [listen] to sail (for) [listen]

abfahrend; auslaufend sailing

abgefahren; ausgelaufen sailed

Das Kreuzfahrtschiff läuft heute Abend aus. The cruise ship is sailing this evening.

ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren {vi} [adm.] [listen] [listen] to expire [listen]

ablaufend; auslaufend; ungültig werdend; seine Gültigkeit verlierend expiring

abgelaufen; ausgelaufen; ungültig geworden; seine Gültigkeit verloren [listen] expired [listen]

ein abgelaufener Ausweis expired identification; an expired identification document

ein abgelaufenes Reisedokument an expired travel document

ein verfallener Wechsel an expired bill

wenn ein Sicherungsinstrument ausläuft when a hedging instrument expires

Die Frist läuft morgen ab. The deadline expires tomorrow.

Die Amtszeit des Bürgermeisters wird nach fünf Jahren auslaufen. The term of the mayor will expire after five years.

ausgehen; abfahren; auslaufen {vi} (Schiff) [listen] [listen] [listen] to outgo {outwent; outgone}

ausgehend; abfahrend; auslaufend [listen] outgoing [listen]

ausgegangen; abgefahren; ausgelaufen outgone

auslaufen; langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen; versanden [übtr.] {vi} [listen] to peter out [listen]

auslaufend; langsam zu Ende gehend; versiegend; versickernd; im Sande verlaufend; versandend petering out

ausgelaufen; langsam zu Ende gegangen; versiegt; versickert; im Sande verlaufen; versandet petered out

läuft aus; geht langsam zu Ende; versiegt; versickert; verläuft im Sande; versandet peters out

lief aus; ging langsam zu Ende; versiegte; versickerte; verlief im Sande; versandete petered out

Das Geld geht langsam aus. Money peters out.

auslaufen {vi} [listen] to run out; to run away [listen] [listen]

auslaufend running out; running away

ausgelaufen run out; run away [listen] [listen]

auslaufen {vi} (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) [mach.] [techn.] [listen] to coast down (tool, machine)

auslaufend coasting down

ausgelaufen coasted down

ausrollen; auslaufen {vi} (Kfz, Bahn) [auto] [listen] to coast down

ausrollend; auslaufend coasting down

ausgerollt; ausgelaufen coasted down

flach werden; auslaufen {vi} (Gelände) [listen] to level off

flach werdend; auslaufend leveling off; levelling off

flach geworden; ausgelaufen leveled off; levelled off

lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi} [listen] [listen] to leak

leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd leaking

geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert leaked

leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch leaks

leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch leaked

Das Bier ist leider ausgelaufen. Unfortunately, the beer has leaked.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org