DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
urban
Search for:
Mini search box
 

91 results for urban | urban
Word division: ur·ban
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

municipal district; urban district; municipal borough; borough [listen] Stadtbezirk {m}; Bezirk {m} (mit eigener Verwaltung) [adm.] [pol.] [listen]

municipal districts; urban districts; municipal boroughs; boroughs Stadtbezirke {pl}; Bezirke {pl}

urban area; municipal area; city zone Stadtgebiet {n}

urban areas; municipal areas; city zones Stadtgebiete {pl}

in the urban area of Montreal im Stadtgebiet von Montreal

urban land-use category; general land-use area; zoning category [Am.] (spatial planning) Baufläche {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

recreational land use area Fläche für Freizeit und Erholung

residental land use area; housing zone [Am.] Wohnbaufläche {f}

mixed land use area gemischte Baufläche

industrial land use area gewerbliche Baufläche

institutional land use area Sonderbaufläche {f}

urban development plan [Br.]; community development plan [Am.] (spatial planning) Stadtentwicklungsplan {n}; Bauleitplan {m}; Richtplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

urban development plans; community development plans Stadtentwicklungspläne {pl}; Bauleitpläne {pl}; Richtpläne {pl}

urban/community development plan for a rural area Bauleitplan für den ländlichen Raum

preparation of a urban/community development plan Erstellung eines Bauleitplans

approval of a urban/community development plan Genehmigung eines Bauleitplans

urban district; urban quarter Stadtviertel {n}; Stadtquartier {n} [Schw.]; Quartier {n} [Schw.]

urban districts; urban quarters Stadtviertel {pl}; Stadtquartiere {pl}; Quartiere {pl}

station district; station quarter; area around the railway/train station Bahnhofsviertel {n}; Bahnhofsgegend {f}

urban improvement (spatial planning) Aufwertung {f} einer Stadt (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

urban sprawl ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]

urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning) Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

urban development measure städtebauliche Entwicklungsmaßnahme {f}

urban landscape; public green spaces; public green areas städtische Grünflächen; öffentliche Grünflächen in der Stadt

urban greenway [Am.]; greenway [Am.] (town planning) Grünverbindung {f}; Grünzug {m} (Stadtplanung)

urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.] der Häuserkampf {m}; Militäreinsätze {pl} in bewohntem Gebiet [mil.]

urban air mobility städtischer Luftverkehr {m} [transp.]

urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]

urban mining Rückgewinnung {f} von Rohstoffen aus Siedlungsabfall [envir.]

urban water resources Siedlungswasserwirtschaft {f}

urban [listen] Stadt...

urban research Stadtforschung {f}

urban building blocks Stadtbausteine {pl}

urban landscaping Stadtbegrünung {f}; städtische Grüngestaltung {f}

urban population Stadtbevölkerung {f}

urban development (spatial planning) Stadtentwicklung {f}; städtebauliche Entwicklung {f} (Raumplanung) [adm.]

urban renewal Stadterneuerung {f}

urban yellow fever Stadtgelbfieber {n} [übtr.] [med.]

urban green spaces Stadtgrün {n}

urban life; urbanity Stadtleben {n}; urbanes Leben {n} [soc.]

urban ecology Stadtökologie {f}

urban planner; town planner [Br.]; city planner [Am.]; community planner [Am.] Stadtplaner {m}; Stadtplanerin {f}

urban planners; town planners; city planners; community planners Stadtplaner {pl}; Stadtplanerinnen {pl}

urban planning; town planning; city planning [Am.] Stadtplanung {f} [geogr.] [pol.]

urban space Stadtraum {m}

urban structure; urban fabric Stadtstruktur {f}; Stadtgefüge {n}; urbane Struktur

urban structures Stadtstrukturen {pl}; Stadtgefüge {pl}

urban conversion; urban redevelopment; urban reconstruction (spatial planning) Stadtumbau {m} (Raumplanung)

urban commuter system Stadtverkehrssystem {n}

urban design (spatial planning) Städtebau {m}; städtebauliche Gestaltung {f}; Stadtgestaltung {f} (Raumplanung)

urban planning legislation Städtebaurecht {n}

urban system Städtesystem {n}

urban systems Städtesysteme {pl}

urban [listen] urban {adj}

urban environment städtische Umgebung/Umwelt {f}

urban core Kernstadt {f}

urban policy; city politics; municipal policy Stadtpolitik {f}

urban district Stadtkreis {m}

urban body Stadtkörper {m}

urban renewal Altstadtsanierung {f} [constr.]

town-planning; (development) of urban building städtebaulich {adj}

reorganisation of the structure of urban development städtebauliche Umstrukturierung {f}

redevelopment measures in urban planning städtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}

congested urban area; conurbation; agglomeration area Ballungsgebiet {n}; städtischer Ballungsraum {m}

congested urban areas; conurbations; agglomeration areas Ballungsgebiete {pl}; Ballungsräume {pl}

gentrification of a residential area (through urban renewal) Elitisierung {f} einer Wohngegend (durch Stadterneuerung) [soc.]

(urban) open space planning; open space design (in a town) Freiraumplanung {f} (in einer Stadt)

to pedestrianize; pedestianise [Br.] an urban section einen Stadtbereich in eine Fußgängerzone umwandeln {v} [auto]

The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies. Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt.

buildering; urban climbing Gebäudeklettern {n}

(urban) green space planning; (urban) green area planning (in a town) Grünflächenplanung {f}; Grünplanung {f} (in einer Stadt)

rural flight; rural exodus; exodus from villages to cities; migration into cities; rural-urban migration Landflucht {f}; Abwanderung {f} in die Städte [soc.]

street canyon; urban canyon Straßenschlucht {f}

street canyons; urban canyons Straßenschluchten {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners