DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
community
Search for:
Mini search box
 

165 results for community
Tip: Conversion of units

 English  German

industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community [listen] Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.] [listen]

industrial commodities Güter der gewerblichen Wirtschaft

in trade [Br.]/commerce [Am.] and industry in der (gewerblichen) Wirtschaft

contacts with the industrial world/business community Kontakte zur Wirtschaft

The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels. In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.

In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers. Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.

community [listen] Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (staatliche Verwaltungseinheit) [adm.] [listen]

communities [listen] Gemeinden {pl}; Gemeinschaften {pl}

civil community Bürgergemeinde {f}

unified community Einheitsgemeinde {f}

cadastral community; cadastral municipality Katastralgemeinde {f} [Ös.]

country community; rural community Landgemeinde {f}

eco-community Ökogemeinde {f}

partner community Partnergemeinde {f}

at community level; at local level auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene

community [listen] Gemeinschaft {f}; Gemeinde {f} [soc.] [listen] [listen]

communities [listen] Gemeinschaften {pl}; Gemeinden {pl}

national community Volksgemeinschaft {f}; staatliches Gemeinwesen {n}

community of fate; companions in fate Schicksalsgemeinschaft {f} [soc.]

communities of fate; companions in fates Schicksalsgemeinschaften {pl}

to share a common destiny / fate eine Schicksalsgemeinschaft bilden

community of states; commonwealth of countries; international community Staatengemeinschaft {f}; Völkergemeinschaft {f}; Nationengemeinschaft {f} [pol.]

communities of states; commonwealths of countries; international communities Staatengemeinschaften {pl}; Völkergemeinschaften {pl}; Nationengemeinschaften {pl}

the British Commonwealth of Nations die britische Staatengemeinschaft

community policeman Abschnittsbevollmächtigte {m}; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)

Community Preservation Fund Altstadterhaltungsfonds {m}

community service order; community order [Br.] Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]

community service gemeinnützige Arbeit {f}; Sozialarbeit {f} [soc.] [adm.]

to have to serve 70 hours of community service 70 Stunden gemeinnützige Arbeit ableisten müssen

community centre [Br.]; community center [Am.] Begegnungszentrum {n}; Haus {n} der Begegnung; Gemeindezentrum {n} [pol.] [soc.]

community centres; community centers Begegnungszentren {pl}; Häuser {pl} der Begegnung; Gemeindezentren {pl}

community ecologist Biozönologe {m} [envir.]

community ecologists Biozönologen {pl}

community ecology synecology; biocoenology; biocenology [Am.] Biozönologie {f} [envir.]

community of existence; common existence Daseinsgemeinschaft {f} [phil.]

community of heirs; joint ownership of an estate by coheirs Erbengemeinschaft {f} [jur.]

community of property acquired during marriage Errungenschaftsgemeinschaft {f} [Dt.] (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) [jur.]

community home [Br.]; approved school [Br.] [hist.] (offenes) Erziehungsheim {n}; Jugendfürsorgeanstalt {f} [adm.]

community homes; approved schools Erziehungsheime {pl}; Jugendfürsorgeanstalten {pl}

community of chattels Fahrnisgemeinschaft {f} [jur.]

communities of chattels Fahrnisgemeinschaften {pl}

Community support framework (EU) gemeinschaftliche Förderkonzept {n} (EU)

community participation Gemeindebeteiligung {f}

community area Gemeindegebiet {n} [adm.]

community directory Gemeindeverzeichnis {n}

community directories Gemeindeverzeichnisse {pl}

community loan Gemeinschaftsanleihe {f}

community spending Gemeinschaftsausgaben {pl}

community area; assembly area Gemeinschaftsbereich {m} (in einem Gebäude)

community areas; assembly areas Gemeinschaftsbereiche {pl}

community facility Gemeinschaftseinrichtung {f}

community facilities Gemeinschaftseinrichtungen {pl}

community fund Gemeinschaftsfonds {m}; Gemeinschaftsmittel {pl}

community interest Gemeinschaftsinteresse {n}

community interests Gemeinschaftsinteressen {pl}

community preference (EU) Gemeinschaftspräferenz (EU) {f} [pol.]

community programme [Br.] (EU) Gemeinschaftsprogramm {n} (EU) [pol.]

community law Gemeinschaftsrecht {n}; Gemeinschaftsvorschriften {pl} [jur.]

European Community Law Europäisches Gemeinschaftsrecht

Community rules Gemeinschaftsregeln {pl} [pol.] (EU)

Community registry Gemeinschaftsregister {n} (EU)

Community vessel Gemeinschaftsschiff {n} (Schiff eine EU-Landes) [naut.] [adm.]

Community vessels; Community fleet Gemeinschaftsschiffe {pl}

Community product; Community goods Gemeinschaftsware {f} (EU)

Community products; Community goodses Gemeinschaftswaren {pl}

community competence Gemeinschaftszuständigkeit {f}

community organisation kommunale Hilfsorganisation {f}; kommunale Initiative {f} [soc.]

community organisations kommunale Hilfsorganisationen {pl}; kommunale Initiativen {pl}

community of interest Interessengemeinschaft {f}

communities of interest Interessengemeinschaften {pl}

community face covering; face covering; community mask Mund-Nasen-Bedeckung {f} /MNB/ [med.]

community planning (spatial planning) Ortsplanung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

community of insured people; community of the insured (insurance business) Versichertengemeinschaft {f} (Versicherungswesen)

community of accrued gains Zugewinngemeinschaft {f} [jur.]

to be subject to the statutory (property) regime of the community of accrued gains im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben

community of (shared) values Wertegemeinschaft {f}

community based on the rule of law Rechtsgemeinschaft {f} [pol.]

Community institution (EU) Gemeinschaftsorgan {n} (EU) [pol.]

community producer Gemeinschaftshersteller {m}

Community framework (EU) Gemeinschaftsrahmen {m} (EU)

Community market Gemeinschaftsmarkt {m} [econ.]

Community list (EU) Gemeinschaftsliste {f} (EU)

Community consumption Gemeinschaftsverbrauch {m}

plant association; plant community; plant society Pflanzengemeinschaft {f}; Pflanzengesellschaft {f} [bot.]

arable weed community Ackerunkrautgesellschaft {f}; Ackerwildkrautgesellschaft {f}; Ackerwildkrautflur {f}

permanent community Dauergesellschaft {f}

rock crevice plant community Felsspaltengesellschaft {f}; Felsspaltenflur {f}

elfin community; krummholz community Krummholzgesellschaft {f}; Knieholzgesellschaft {f}

plant association of pavement joints Pflasterritzengesellschaft {f}; Pflasterfugengesellschaft {f}

ruderal community Ruderalgesellschaft {f}

climax association; climax community; climax society Schlussgesellschaft {f}; Klimaxgesellschaft {f}

initial plant association; initial plant community; initial plant society Vorgesellschaft {f}; Initialgesellschaft {f}

initial pioneers association / community / society of alpine belt Vorpostengesellschaft {f}

aquatic plant association; aquatic plant community Wasserpflanzengemeinschaft {f}; Wasserpflanzengesellschaft {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners