DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
registry
Search for:
Mini search box
 

26 results for registry
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

registry; records office Registratur {f} [adm.]

registries; records offices Registraturen {pl}

ancient records Altregistratur {f}

main registry Zentralregistratur {f}

registry Register {n}

registries Register {pl}

registry administrator Registerverwalter {m}

registry administrators Registerverwalter {pl}

registry administrator; registrar [listen] Registerführer {m}

registry administrators; registrars Registerführer {pl}

stud book; breeding / breed book; breeding / breed register; breeding / breed registry Zuchtstammbuch {n}; Zuchtbuch {n}; Herdbuch {n} [agr.] [adm.]

stud books; breeding breed registers; breeding / breed registries Zuchtstammbücher {pl}; Zuchtbücher {pl}; Herdbücher {pl}

filial breeding book Filialzuchtbuch {n}

breeding book of origin Ursprungszuchtbuch {n}

criminal records registry; criminal records database; criminal records system; criminal records; penal records Strafregister {n} [jur.]

criminal records entry; CRB entry [Br.] Eintrag im Strafregister

criminal record check; Criminal Records Bureau check [Br.]; CRB check [Br.] Strafregisterüberprüfung {f}

international students' (academic) registry; International Office Akademisches Auslandsamt (Universität) [stud.]

State of registry Eintragungsstaat {m} [adm.]

States of registry Eintragungsstaaten {pl}

Community registry Gemeinschaftsregister {n} (EU)

Real Property Register; Land Registry (Office) [Br.]; Registry of Deeds [Am.]; Title Registration Office [Am.]; Department of the Registers of Scotland [Sc.] Grundbuchamt {n}; Katasteramt {n} [adm.]

Real Property Registers; Land Registries; Registries of Deeds; Title Registration Offices; Departments of the Registers of Scotland Grundbuchämter {pl}; Katasterämter {pl}

land registry matters Grundbuchangelegenheiten {pl} [adm.]

land registry fees Grundbuchgebühren {pl} [jur.]

wedding list; bridal registry [Am.] Hochzeitsliste {f}

wedding lists; bridal registries Hochzeitslisten {pl}

cadastral map; land registry map [Br.]; area ownership map [Am.]; metes and bounds map [Am.] Katasterkarte {f}; Liegenschaftskarte {f}; Flurkarte {f}; Gemarkungskarte {f} [selten] [adm.]

cadastral maps; land registry maps; area ownership maps; metes and bounds maps Katasterkarten {pl}; Liegenschaftskarten {pl}; Flurkarten {pl}; Gemarkungskarten {pl}

cancer registry Krebsregister {n} [med.]

cancer registries Krebsregister {pl}

country of registration; country of registry [aviat.] [naut.] Land der Zulassung/Eintragung; Zulassungsland {n} [adm.]

Civil Register [Br.]; civil registry [Br.] [coll.]; Vital Records [Am.]; Register of Births, Deaths and Marriages /BD&M/ [Austr.] Personenstandsregister {n} [Dt.] [Ös.]; Matrikenbuch {n} [Ös.]; Matrikel {f} [Ös.]; Matrik {f} [Ös.]; Zivilstandsregister {n} [Schw.] [Lux.] [adm.]

port of registry Registerhafen {m}; Registrierhafen {m} [naut.]

ports of registry Registerhäfen {pl}; Registrierhäfen {pl}

marine registry office Schiffsregisterbehörde {f} [adm.]

certificate of registry Schiffszertifikat {n} [naut.] [adm.]

certificates of registry Schiffszertifikate {pl}

(Civil) Register Office [Br.]; (Civil) Registry Office [Br.] [coll.]; Office of Vital Records [Am.]; Office of the Registrar of Births, Deaths and Marriages [Austr.] Standesamt {n} [Dt.] [Ös.]; Zivilstandsamt {n} [Schw.] [adm.]

Register Offices; registry offices; Offices of Vital Records; Offices of the Registrar of Births, Deaths and Marriages Standesämter {pl}; Zivilstandsämter {pl}

Union registry Unionsregister {n}

enquiry [Br.]; inquiry [Am.] (with sb. / about sth.) [listen] [listen] Anfrage {f}; Nachfrage {f}; Bitte {f} um Auskunft (bei jdm. / zu etw.) [listen] [listen]

enquiries; inquiries [listen] [listen] Anfragen {pl}; Nachfragen {pl}; Bitten {pl} um Auskunft

registry enquiry; registry inquiry Meldeauskunft {f}

to make an enquiry with sb. (about a matter) an jdn. eine Anfrage richten (zu/bezüglich einer Sache)

telephone enquiry; enquiry on (the) phone telefonische Anfrage; Anfrage per Telefon

An answer to inquiries is not possible in the moment. Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.

return (account or formal report) [listen] amtlicher Bericht {m}; Ausweis {m} [in Zusammensetzungen]; Aufstellung {f} [adm.] [listen] [listen]

return of expenses Ausgabenaufstellung {f}

traffic return Auslastungsbericht {m} (zu öffentlichen Verkehrswegen / Verkehrsmitteln)

statutory return gesetzlich vorgeschriebener Bericht

monthly return Monatsausweis {m} (einer Bank)

central bank return Notenbankausweis {m}

Bank of England weekly return Wochenausweis {m} der britischen Notenbank

to file the return at the registry den vorgeschriebenen Bericht einreichen

register of ships; ships' register Schiffsregister {n} [adm.]

registers of ships; ships' registers Schiffsregister {pl}

registry of a ship Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister

to enter a ship in the ships' register ein Schiff in das Schiffsregister eintragen

to marry; to get married; to tie the knot [coll.] (of a couple) [listen] heiraten; sich trauen lassen [geh.]; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen [geh.]; den Bund der Ehe schließen {vi} (Ehepaar) [soc.] [listen]

to get married in/at registry office [Br.]; to get married in a civil ceremony [Am.] standesamtlich heiraten

to get married in church; to have a church wedding kirchlich heiraten

We married abroad. Wir haben im Ausland geheiratet.

Their parents did not want them to marry. Ihre Eltern wollten nicht, dass sie heiraten.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners