DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
unified
Search for:
Mini search box
 

5 results for unified
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

(unified) Jewish community Einheitsgemeinde {f} (Judentum)

community [listen] Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (staatliche Verwaltungseinheit) [adm.] [listen]

communities [listen] Gemeinden {pl}; Gemeinschaften {pl}

unified community Einheitsgemeinde {f}

cadastral community; cadastral municipality Katastralgemeinde {f} [Ös.]

country community; rural community Landgemeinde {f}

eco-community Ökogemeinde {f}

partner community Partnergemeinde {f}

at community level; at local level auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene

language translation; translation [listen] Sprachübersetzung {f}; Übersetzung {f} [ling.] [listen]

unified translation of the Bible Einheitsübersetzung {f} der Bibel

technical translation Fachübersetzung {f}

a translation from German into English eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische

a loose translation; a free translation eine freie Übersetzung

translation ready for publication druckreife Übersetzung

a literal translation; a word-for-word translation eine wörtliche Übersetzung

computer-assisted translation /CAT/ computerunterstützte Übersetzung

There's no 1:1 translation. Es gibt dafür/da keine 1:1-Übersetzung.

I'm sorry, that must have been lost in translation. [fig.] Tut mir leid, das muss irgendwie untergegangen sein. [übtr.]

economic area Wirtschaftsraum {m}

economic areas Wirtschaftsräume {pl}

unified economic area einheitlicher Wirtschaftsraum

European Economic Area /EEA/ Europäischer Wirtschaftsraum /EWR/

Single European Economic Area Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum

to unify vereinheitlichen; vereinigen; einigen {vt} [listen]

unifying vereinheitlichend; vereinigend; einigend

unified [listen] vereinheitlicht; vereinigt; geeinigt

unifies vereinheitlicht; vereinigt

unified [listen] vereinheitlichte; vereinigte
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org