DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
permanent
Search for:
Mini search box
 

122 results for permanent | permanent
Word division: per·ma·nent
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

permanent [listen] bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd {adj} [listen] [listen] [listen]

more permanent dauerhafter; permanenter

most permanent am dauerhaftesten; am permanentesten

to make permanent festlegen; zementieren [übtr.] {vt} [listen]

making permanent festlegend; zementierend

made permanent festgelegt; zementiert [listen]

makes permanent legt fest; zementiert

made permanent legte fest; zementierte

established civil servant [Br.]; permanent civil servant [Br.]; civil servant with tenure [Br.]; government officer Beamter {m}; Staatsbeamter {m}; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.] [listen]

established civil servants; permanent civil servants; civil servants with tenure; government officers Beamten {pl}; Staatsbeamten {pl}; Staatsdiener {pl}

federal civil servant; federal officer; federal official Bundesbeamter {m}

border guard Grenzschutzbeamter {m}; Grenzschutzbeamte {f}; Grenzschützer {m} [ugs.]

senior officials leitende Beamte; Chefbeamte [Schw.]

top-ranking official; top official Spitzenbeamter {m}

officers of the Tribunal Beamte des Gerichtshofs

ministry official Ministerialbeamter {m}

permanent-way tool (railway) Gleisinstandhaltungsgerät {n}; Gleisunterhaltungsgerät {n} [Dt.]; Gleisunterhaltsgerät {n} [Schw.] (Bahn)

permanent-way tools Gleisinstandhaltungsgeräte {pl}; Gleisunterhaltungsgeräte {pl}; Gleisunterhaltsgeräte {pl}

permanent way; railway track [Br.]; railroad track [Am.]; track superstructure (railway) Gleiskörper {m}; Bahnoberbau {m}; Oberbau {m} (Schienen, Schwellen und Gleisbett) (Bahn)

asphalt track; asphalt superstructure Asphaltgleiskörper {m}; Asphaltoberbau {m}

concrete track; concrete superstructure Betongleiskörper {m}; Betonoberbau {m}

sleeperless track [Br.]; sleeperless superstructure [Br.]; tieless track [Am.]; tieless superstructure [Am.] schwellenloser Oberbau

rigid track; rigid superstructure; ballastless track fester Gleiskörper; schotterloser Gleiskörper; schotterloser Oberbau; Plattenoberbau

frame-type superstructure Schwellenrahmenoberbau {m}

chaired track; chaired superstructure Stuhlschienengleiskörper {m}; Stuhlschienenoberbau {m}

concrete slab track; concrete slab superstructure Tragplattengleiskörper {m}; Tragplattenoberbau {m}

permanent post Planstelle {f}

permanent posts Planstellen {pl}

to establish a permanent post eine Planstelle einrichten

permanent employment; regular employment; permanent appointment; permanent position; permanent job feste Anstellung {f}; Festanstellung {f}; Fixanstellung {f} [Ös.] [ugs.]

permanent employments; regular employments; permanent appointments; permanent positions; permanent jobs feste Anstellungen {pl}; Festanstellungen {pl}; Fixanstellungen {pl}

permanent residency Daueraufenthalt {m}

permanent anchor Daueranker {m}

permanent anchors Daueranker {pl}

permanent advertisement Daueranzeige {f}

permanent advertisements Daueranzeigen {pl}

permanent exhibition Dauerausstellung {f}

permanent exhibitions Dauerausstellungen {pl}

permanent crop Dauerkultur {f} [agr.]

permanent crops Dauerkulturen {pl}

permanent measure Dauermaßnahme {f}

permanent measures Dauermaßnahmen {pl}

permanent gauging device Dauermessereinrichtung {f}

permanent gauging devices Dauermessereinrichtungen {pl}

permanent wave Dauerwelle {f}

permanent condition; permanent state Dauerzustand {m}

That's a permanent state for her. Das ist bei ihr ein Dauerzustand.

permanent disposal/storage site (for nuclear waste) Endlagerstätte {f}; Endlager {n} (für Atommüll) [techn.]

permanent disposal/storage sites Endlagerstätten {pl}; Endlager {pl}

permanent evaluation Festbewertung {f} [fin.]

permanent resident (of another country) Gebietsansässiger {m}; Deviseninländer {m} [adm.]

permanent residents Gebietsansässige {pl}; Deviseninländer {pl}

permanent military staff; permanent staff Kaderpersonal {n} [mil.]

permanent flowers Kunstblumen {pl}

permanent way department (railway) Oberbaudienst {m} (Bahn)

chief civil permanent way engineer; chief civil engineer; engineer maintenance of way [Am.] (railway) Leiter des Oberbaudienstes; Chef der Bauabteilung [Schw.]; Oberingenieur [Schw.] (Bahn) {m}

permanent magnet /PM/ Permanentmagnet {m}

permanent magnets Permanentmagnete {pl}

permanent miosis; microcoria dauerhafte Pupillenverengung {f}; Mikrokorie {f} [med.]

permanent staff Stammpersonal {n}

permanent magnet Dauermagnet {m}; Permanentmagnet {m}

sending-off; permanent expulsion; red card Platzverweis {m}; rote Karte [sport] [listen]

sending-offs; permanent expulsions; red cards Platzverweise {pl}; rote Karten

to be sent off einen Platzverweis erhalten; herausgestellt werden

to red card a player einem Spieler die rote Karte zeigen

to be red carded by the referee (for) vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)

disconnectable; non-permanent lösbar; loslösbar; voneinander (mechanisch) trennbar {adj}

flat quick-connect termination lösbare Flachsteckverbindung

non-permanent joint lösbare Verbindung

district permanent way superintendent (railway) [Br.] Bahnbetriebsingenieur {m}; Bahningenieur {m} [Schw.]

permanent-way maintenance department (railway) Bahnunterhaltungsdienst {m}; Oberbauinstandhaltungsdienst {m}; Bahndienst {m} [Schw.] (Bahn)

continuous; permanent [listen] [listen] Dauer...

continuous operation; continuous working; permanent operation; non-stop operation Dauerbetrieb {m} [techn.]

permanency; permanent appointment; tenure [listen] Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]

final disposal; permanent storage; burial (of nuclear waste) [listen] Endlagerung {f} (von Atommüll) [envir.]

creep (permanent deformation under sustained loads) Kriechdehnung {f}; Kriechen {n} (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) [techn.]

permanent-way equipment; track equipment (railway) Oberbaumaterial {n}; Gleisausrüstungsgegenstände {pl} (Bahn)

permanent-way staff (railway) Oberbauüberwachungspersonal {n}; Personal {n} des Bahnüberwachungs- und -instandhaltungsdiensts (Bahn)

permalink; permanent link Permanentlink {m}; Dauerlink {m} [comp.]

permalinks; permanent links Permanentlinks {pl}; Dauerlinks {pl}

sample quadrat; permanent quadrat; permanent sample plot; quadrat (square plot used for ecological studies) [listen] Probequadrat {n}; Dauerquadrat {n}; Quadrat {n} (quadratisches Geländestück für ökologische Studien) [envir.] [geogr.]

sample quadrats; permanent quadrats; permanent sample plots; quadrats Probequadrate {pl}; Dauerquadrate {pl}; Quadrate {pl}

permanent-way staff (railway) Streckenpersonal {n} (Bahn)

Act on formal obligations for non-permanent civil servants Verpflichtungsgesetz {n} [Dt.]; Gesetz über die förmliche Verpflichtung nichtbeamteter Personen [Dt.] [jur.]

permanently bleibend; dauerhaft; permanent {adv} [listen]

non-permanent flüchtig; nicht dauerhaft {adj}

United States Permanent Resident Card [adm.]; US Green Card grüne US-Karte {f} (unbefristete Aufenthaltserlaubnis für die USA) [adm.]

non-permanent public sector staff nichtbeamtete Personen {pl} [adm.]

easy-care; permanent-press; durable-press; wash-and-wear pflegeleicht {adj} [textil.]

Where is your permanent residence? Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?

permanent-magnet synchronous motor (PMSM) Permanentmagnet-Synchronmotor {m} (PMSM) [techn.]

aluminium permanent mould castings Aluminiumkokillenguss {pl} [techn.]

4x4 drive; Four by Four drive; all-wheel drive /AWD/; four wheel drive; 4-wheel drive /4WD/ Allradantrieb {m}; Allrad [ugs.] [auto]

permanent 4-wheel drive permanenter Allradantrieb

on-demand four-wheel drive zuschaltbarer Allradantrieb

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe