DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
loads
Search for:
Mini search box
 

22 results for loads
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

much; a lot of; lots of [coll.]; lotta [slang]; a good deal of; a great deal of; loads of [coll.]; scads of [coll.]; oodles of [coll.], a heap of [Br.] [coll.]; heaps of [Br.] [coll.]; wads of [Br.] [coll.]; squads of [Am.] [Austr.] [coll.] [listen] [listen] viel {adj}; eine Menge; ein gerüttelt(es) Maß an [geh.]; eine Unmenge (an); Unmengen von; jede Menge [ugs.]; ein Haufen [ugs.]; ein Schüppel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; ein Schippel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; haufenweise; schippelweise [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; noch und nöcher [humor.] [nachgestellt] [listen]

heaps of fun jede Menge Spaß

scads of money ein Haufen Geld

very much bigger sehr viel größer

an awful lot; a tremendous amount ungeheuer viel

a hell lot of [slang] verdammt viel [slang]

too much [listen] zu viel; ein Zuviel an

a whole lot more noch viel, viel mehr

some much-needed repairs einige dringend notwendige Reparaturen

a lot of many things and not much of anything aus / von jedem Dorf ein Hund, aber nicht das, was man braucht

Do you travel much?; Do you travel a lot? Reisen Sie viel?

We had lots of fun. Wir hatten viel Spaß.

That's quite a lot. Das ist eine ganze Menge.

I t was simply too much for me. Es war einfach zu viel für mich.

I learned a great deal from my mistakes. Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt.

I don't want that much. Ich möchte nicht so viel.

I haven't seen her a lot lately. In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen.

There are oodles of examples of this. Dafür gibt es Beispiele noch und nöcher.

The chest of drawers offers oodles of storage space. Die Kommode bietet eine Unmenge Stauraum.

There was a lotta space. Dort war jede Menge Platz.

She has done a lot to help other people. Sie hat viel für andere getan.

There wasn't much more that we could do. Viel mehr konnten wir nicht tun.

We don't have an awful lot of time. Allzuviel Zeit haben wir nicht.

He must have paid a lot for that house. Er muss für dieses Haus eine Menge bezahlt haben.

We have lots and lots to do. Wir haben jede Menge zu tun.

These telecasts are a lot of rubbish. Diese Sendungen sind ein Haufen Müll.

It would mean a great deal to me if you would come. Es würde mir viel bedeuten, wenn du dabei bist.

I'd give a lot to be able to draw like that! Ich würde viel dafür geben, so zeichnen zu können.

masses of (uncountables); loads of (uncountables); heaps of (countables); piles of (countables) Masse {f} (große Menge) [listen]

in bulk in großen Mengen; en gros

heaps of ... bergeweise {adv}; Berge von ...

It's quantity that counts. Die Masse bringt's.

supporting loads Auflagerkräfte {pl}

aerodynamic loads (mechanics) aerodynamische Beanspruchung {f} (Mechanik) [phys.]

fundament loads Fundamentlasten {pl}

rope for securing waggon loads; lashing rope (railway) Halteseil {n} für Wagenladungen (Bahn)

creep (permanent deformation under sustained loads) Kriechdehnung {f}; Kriechen {n} (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) [techn.]

tax loads Steuerlasten {pl}

balance of loads Stofffrachtbilanz {f}

part loads Stückelfracht {f}

maximum load Belastungsgrenze {f}

maximum loads Belastungsgrenzen {pl}

fixed roller (for heavy loads) Bockrolle {f} [techn.]

fixed rollers Bockrollen {pl}

unit load Einheitsladung {f}

unit loads Einheitsladungen {pl}

single load; concentrated load; point load Einzellast {f}

single loads; concentrated loads; point loads Einzellasten {pl}

joint load Knotenlast {f}

loads on nodes Knotenlasten {pl}

loading assumption; load assumption; assumed load; assumption of load Lastannahme {f}

loading assumptions; load assumptions; assumed loads; assumptions of load Lastannahmen {pl}

surplus load Mehrbelastung {f}

surplus loads Mehrbelastungen {pl}

equivalent load Vergleichslast {f}

equivalent loads Vergleichslasten {pl}

to load; to load up a means of transport with sth. [listen] ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten {vt} [transp.]

loading [listen] beladend; befrachtend

loaded [listen] beladen; befrachtet

loads [listen] belädt

loaded [listen] belud

to lade a ship [archaic] ein Schiff beladen

to load; to stress [listen] [listen] belasten; beanspruchen {vt} [listen] [listen]

loading; stressing [listen] belastend; beanspruchend

loaded; stressed [listen] [listen] belastet; beansprucht [listen]

loads; stresses [listen] belastet; beansprucht [listen]

loaded; stressed [listen] [listen] belastete; beanspruchte

to load [listen] laden {vt}

loading [listen] ladend

loaded [listen] geladen

I load ich lade

you load du lädst

he/she loads [listen] er/sie lädt; er/sie ladet

I/he/she loaded [listen] ich/er/sie lud

he/she has/had loaded er/sie hat/hatte geladen

I/he/she would load ich/er/sie lüde

to hijack sth. (in transit) etw. (auf dem Transportweg) stehlen; etw. abfangen (und stehlen) {vt}

hijacking stehlend; abfangend

hijacked gestohlen; abgefangen

The gang hijacks loads from lorries. Die Bande hält LKWs an und stiehlt die Ladung.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners